汎スラブ語

汎スラブ語は、スラブ民族間のコミュニケーションのための地域補助言語です。

スラヴ語族の話者は約 4 億人いる。異なるスラヴ語族の言語の話者は、互いに意思疎通を図るために、主に英語やロシア語などの国際共通語に頼ることが多い。しかし、スラヴ語族は語彙や文法的に密接に関連しており、別のスラヴ語族の言語をすでに知っていると比較的習得しやすいため、スラヴ語族の共通言語として機能する、より中立的な補助言語を構築する試みが数多く行われてきた。最も初期の汎スラヴ言語学の取り組みは、おそらく紀元前 2 世紀から紀元後 6 世紀の間に話されていたスラヴ祖語の学術的知識と再構築に先行し、その後の数世紀にわたってすべてのスラヴ語族がそこから発展していった。

地域的スラヴ語の歴史は、汎スラヴ主義と密接に関係している。汎スラヴ主義は、すべてのスラヴ人が単一のスラヴ国家の一部であるという概念に基づき、すべてのスラヴ人の文化的および政治的統一を目指すイデオロギーである。この信念とともに、包括的なスラヴ語の必要性も生まれた。現代言語の中でその地位に最もふさわしいのはロシア語である。ロシア語は、最大の（そして19世紀のほとんどの期間、唯一の）スラヴ国家の言語であり、スラヴ人の半数以上が母国語としている。この選択肢はロシア国内で最も人気があるが、スロバキアのルドヴィート・シュトゥールなど、国外の汎スラヴ主義者からも支持されてきた。^[1]古教会スラヴ語の方がより良く、より中立的な解決策になるだろうと提案する者もいる。古代教会スラヴ語は、過去数世紀にわたり、スラヴ世界の大部分で行政言語として機能し、現在でも東方正教会の典礼で大規模に使用されており、西方におけるラテン語と同様の役割を果たしている。古代教会スラヴ語には、スラヴ語の共通の祖先であるスラヴ祖語に似ているという利点もある。しかし、実用的な欠点もいくつかある。文法が複雑で、語彙には現代言語から失われた多くの単語や、現代概念を表す単語が欠けているのが特徴である。そのため、初期の汎スラヴ言語プロジェクトでは、古代教会スラヴ語を現代化し、日常のコミュニケーションのニーズに適応させることを目指した。^[要出典]

最初の汎スラヴ語文法書である『Gramatíčno izkâzanje ob rúskom jezíku 』は、クロアチアの司祭ユライ・クリジャニッチによって1665年に書かれた。^[2]彼はこの言語を「Ruski jezik」（「ロシア語」）と呼んだが、実際にはそれは主にロシア語版の教会スラヴ語と彼自身のクロアチア語の南チャカヴィア方言の混合に基づいていた。クリジャニッチはこの文法だけでなく、論文『政治』 （1663-1666年）を含む他の著作でもそれを使用した。オランダのスラヴ学者トム・エクマンの分析によると、政治で使用されている単語の59％は一般的なスラヴ語由来であり、10％はロシア語と教会スラヴ語、9％はクロアチア語、2.5％はポーランド語由来である。^[3]

クリジャニッチは、スラヴ人全員が理解できる言語で書こうとした最初の人物ではなかった。1583年には、別のクロアチア人司祭シメ・ブディニッチがペトルス・カニシウスの『キリスト教教義大全』をスロヴィニスキー語に翻訳しており、^[4]その中で彼はラテン文字とキリル文字の両方を使用していた。^[5]

クリジャニッチの後、スラヴ語話者のための包括的な言語を作ろうとする数多くの努力がなされた。^[6]注目すべき例としては、スロバキアの弁護士ヤン・ヘルケル（1786-1853）が1826年にラテン語で出版した『スラヴ語の普遍性』がある。 ^{[7]クリジャニッチのプロジェクトとは異なり、このプロジェクトは}西スラヴ語に近いものだった。^[要出典]

19 世紀後半、汎スラヴ語プロジェクトは主にスロベニア人とクロアチア人の領域でした。国民意識が目覚めたこの時代に、ロシア人は独自の国家を持つ唯一のスラヴ人でした。他のスラヴ人は、主に非スラヴ系の大国に居住し、さまざまな国の間には明確な国境がほとんどありませんでした。南スラヴ語の標準文を作成するための数多くの取り組みの中には、将来すべてのスラヴ人の文学言語としても機能する可能性のある共通の南スラヴ語であるイリュリア語を確立する取り組みもありました。特に重要なのは、後に汎スラヴ主義に改宗したスロベニアのオーストロスラヴ主義者、マティヤ マヤル(1809 年 - 1892 年)の業績です。1865 年に彼は Uzajemni Pravopis Slavjanski (「相互スラヴ正書法」) を出版しました。^[8]この著作で彼は、スラヴ人が他のスラヴ人と意思疎通を図る最善の方法は、自分たちの言語を出発点として、段階的に修正していくことだと仮定した。まず、各言語の正書法を一般的な（「相互」な）汎スラヴ語の正書法に変更することを提案し、その後、当時の5つの主要スラヴ言語である古教会スラヴ語、ロシア語、ポーランド語、チェコ語、セルビア語の比較に基づく文法を説明した。マヤルは、この言語自体に関する本のほかに、キュリロスとメトディオスの伝記^[9]や、1873年から1875年にかけて発行した雑誌「スラヴ語」にもこの言語を使用した。ゲルトシャッハにあるマヤルの教会の祭壇には、今でもこの言語の断片が残されている。^[10]同時期には、クロアチアのマティヤ・バン^[11]、スロベニアのラドスラフ・ラズラグ [sl]とボジダル・ライチ [sl][sl]、^{[12] 、}ブルガリアのグリゴール・パルリチェフ^[13]らによる汎スラヴ語プロジェクトも出版された^{[一次資料以外要出典]}。いずれも、古代教会スラヴ語と現代南スラヴ語の要素を組み合わせるという考えに基づいていた^{[要出典] 。}

• 19世紀の汎スラヴ語プロジェクトの著者
• 
  マティヤ・バン
  （1818–1903）
• 
  ラドスラフ・ラズラグ
  （1826–1880）
• 
  ボジダル・ライチ
  （1827–1886）
• 
  マティヤ・マハル=ジリスキー
  (1809–1892)
• 
  グリゴール・パルリチェフ
  (1830–1893)

上記の著者は皆、スラヴ語はすべて一つのスラヴ語の方言であり、別々の言語ではないという信念に突き動かされていた。彼らはこれらの方言が相互理解を超えて分岐したことを嘆き、彼らが思い描いた汎スラヴ語はこのプロセスを逆転させることを意図していた。彼らの長期的な目標は、この言語が個々のスラヴ語に取って代わることだった。^{[14] : 86}たとえば、マジャールは汎スラヴ語を古代ギリシャ語やいくつかの現代言語などの標準化された言語と比較した。

古代ギリシャ人は4つの方言で話し、書きましたが、それでもギリシャ語とギリシャ文学は1つだけでした。フランス人、イタリア人、イギリス人、ドイツ人など、現代の教育を受けた多くの国民は、私たちスラヴ人よりも多くの方言と方言のサブ言語を持っていますが、それでも文学言語は1つだけです。他の民族に可能なこと、そして彼らの間に実際に存在するものが、なぜ私たちスラヴ人にだけ不可能なのでしょうか？^{[9] : 154}

— マティヤ・マジャール、スヴェタ・ブラタ・シリル・イ・メトッド、スラフジャンスカ・アポストラ・イ・オスノヴァテリャ・スロヴストヴァ・スラフジャンスコガ（1864年）

その結果、これらの著者は、自分たちのプロジェクトを人工言語とはまったく考えていなかった。ほとんどの場合、彼らはスラブ語間の文法的な比較を提供し、時には「汎スラブ語」と名付けた解決策を提示したが、常にそうだったわけではない。彼らのプロジェクトに共通しているのは、厳格に規範化された文法や個別の語彙がないことである。^[要出典]

20世紀初頭には、スラヴ語の分岐は不可逆的であり、汎スラヴ文学言語という概念はもはや現実的ではないことが明らかになった。汎スラヴの夢はその力のほとんどを失い、汎スラヴ主義者はチェコスロバキアとユーゴスラビアという2つの多国籍スラヴ国家の形成で満足せざるを得なかった。しかし、スラヴ人にとってのコミュニケーションのための共通言語の必要性は依然として感じられており、エスペラント語などの人工言語の影響により、もはや個々のスラヴ語に取って代わるものではなく、汎スラヴコミュニケーションのための追加の第2言語として機能する言語を創造する努力がなされた。^{[14] : 118}

同時期に、汎スラヴ活動の中心は北方、特にチェコの地に移った。1907年、チェコの方言学者イグナーツ・ホシェク（1852-1919）は、オーストリア＝ハンガリー帝国内のすべてのスラヴ人に共通の文学言語を提案する『ノイスラヴィッシュ語』の文法書を出版した。^[15] 5年後、別のチェコ人ヨゼフ・コネチニーが「スラヴ・エスペラント」である『スラヴィナ』を出版したが、これはエスペラントとの共通点はほとんどなく、主にチェコ語に基づいていた。^{[16] [17] : 196}これら2つのプロジェクトは自然主義的であったが、チェコ人作家による他の2つのプロジェクト、エドムンド・コルコップの『スラヴ語』^[18]とボフミル・ホリーの『スラヴ語』については同じことは言えない。^{[19] 1912年と1920年にそれぞれ発表された両プロジェクトは、文法上の}性別や格、図式化を排除するなど、明らかに簡素化の傾向を示しています。^{[17] : 214  [14] : 128–132, 137–143, 159}

1950年代、チェコの詩人で元エスペランティストのラディスラフ・ポドメレ [eo] (1920–2000) は、別名イジー・カレンとしても知られ、著名なインターリンガリストのチームと数年間にわたり、複雑なプロジェクトMežduslavjanski jezik (インタースラブ言語) に取り組んでいました。彼らは、文法書、エスペラント語とインタースラブ語の単語リスト、辞書、講座、教科書などを執筆しました。これらはいずれも出版されませんでしたが、このプロジェクトはさまざまな国の言語学者の注目を集めました。^{[17] : 301–302  [20]}おそらく当時の政治的現実のため、この言語は主にロシア語に基づいていました。^[要出典]

ソ連とユーゴスラビアの崩壊以来、汎スラヴ主義はなんら重要な役割を果たしていないが、グローバリゼーションやインターネットなどの新しいメディアによって、すべてのスラヴ人が同様に理解できる言語への関心が再燃している。ソ連崩壊後、東欧とバルカン半島における共通語としてのロシア語の役割は縮小したが、これは同地域の他の国の住民の多くがロシア語をかつての抑圧者の言語と認識していたためでもある。 ^[21]古いプロジェクトはほとんど忘れ去られていたが、著者が作品を出版することが比較的容易になったため、主にスラヴ系亡命者の間でいくつかの新しいプロジェクトが登場した。^[22]こうして、21世紀初頭には、Slovo、Glagolica、Proslava、Ruslavskなどの名前でプロジェクトが登場した。^{[23] : 25}それらのほとんどは未完成で、しばらくして著者によって放棄された。

同時期に名声を得た唯一のプロジェクトは、スロバキア人のマーク・フチコによるスロヴィオだった。それまでのほとんどのプロジェクトとは異なり、この言語は自然主義的ではなく図式的な言語であり、文法はほぼ完全にエスペラント語に基づいていた。^[24]さらに、完全に機能する言語であり、小規模なユーザーコミュニティを持つ最初の汎スラブ言語となった。スロヴィオは、スラブ人のための補助言語としてだけでなく、エスペラント語のように世界規模で使用することを意図していた。そのため、スラブ人の間ではほとんど受け入れられなかった。ほとんどの国際補助言語の特徴である高度な単純化により、非スラブ人にとっては学習が容易になったが、自然なスラブ語との距離が広がり、言語に過度に人工的な特徴が与えられ、多くの人がこれを欠点と見なした。^[25]フチコはスロヴィオの所有権を保持し、2011年以降、この言語は開発されなくなり、事実上廃止された。

Slovioの問題への対応として、2006年にさまざまな国の人々のグループによって、より自然主義的でコミュニティベースのプロジェクトがSlovianskiという名前で開始されました。当初、3つの文法バージョンが開発されていました。Jan van Steenbergenによる自然主義バージョン、Ondrej Rečnikによるより単純化されたピジン風バージョン、Gabriel Svobodaによる図式バージョンです。しかし、2009年に自然主義バージョンのみがSlovianskiという名前で継続されることが決定されました。^[26] Slovianskiは主にインターネットトラフィックとニュースレターSlovianska Gazetaで使用されていました。^{[27] [28]} 2012年には、そのユーザーコミュニティは数百人に達しました。^[29]

スロビアンスキーとスロヴィオを統合する取り組みの結果、 2009年にスロヴィオスキーが誕生した。当初の目的はスロヴィオにより自然な文法を提供することだったが、徐々に独立した言語プロジェクトへと発展していった。スロビアンスキーと同様に、このプロジェクトは共同プロジェクトであり、「完全版」と簡易版の2つのバージョンが存在した。^[30]同時期に誕生した別のプロジェクトは、チェコのヴォイチェフ・メルンカによるノヴォスロヴェンスキー（「新スラヴ語」）で、これは古教会スラヴ語の文法に基づいているが、スロビアンスキーの語彙の一部を使用している。^{[31] [32]}

2011年、スロビアンスキー語、スロビオスキー語、ノヴォスロヴェンスキー語が統合され、インタースラヴィック（メジュスロヴィアンスキー）という名前になりました。^[26] 2017年と2018年にはチェコ共和国でインタースラヴィック会議が開催され、2019年にはヴァーツラフ・マルフル監督の映画『The Painted Bird 』でこの言語が取り上げられました。2021年7月までに、Facebook上のユーザーコミュニティは15,000人以上に成長しました。^[33]

1583年には早くも、ザダル出身のヴェネツィア系クロアチア人司祭著述家シメ・ブディニッチが、ペトルス・カニシウスの『キリスト教教義大全』を、ラテン文字とキリル文字の両方を使って、彼がスロヴィニスキーまたはスロヴィニスキー・イアジク（「スラヴ語」）と呼ぶ言語に翻訳した。 ^[4]ブディニッチは実際にはこの言語について説明していないが、一部の著者によれば、セルビア・クロアチア語、教会スラヴ語、チェコ語、ポーランド語の混合であったという。^{[14] : 90}しかし、ニコリーナ・トゥルンテは、教会スラヴ語、ポーランド語、チェコ語は作品ではまったく使われておらず、ブディニッチが使った言語は、ハイパー・イェカビズムやチャカビズムを多数含んだシュトカビ語-イェカビ語に過ぎなかったと主張している。^[34]

サンプル：

コイエ・イズ・ヴラスコガ、イリ・ラティスコーガ・ジアジカ、対スルイグスキー・ヤジク・プロトゥマチオ・イエスト・ポップ・シムヴン・ブディネオ・ザドラニン。

「ザダルのシムン・ブディニッチ神父によってイタリア語またはラテン語からスラブ語に翻訳されました。」

1666年、シベリアでクロアチア人のユライ・クリザニッチが『ロシア語の文法概観』を著した。この著作で彼が記述したのは、実はロシア語ではなく、主にロシア語とチャカヴィア・クロアチア語に基づく、さまざまなスラヴ語族に基づく共通スラヴ語である。著者はこの文法だけでなく、論文『政治』 （1663年 - 1666年）など他の著作でもこの共通スラヴ語を使用している。オランダのスラヴ学者トム・エクマンの分析によると、 『政治』で使用されている単語の59%は共通スラヴ語由来で、10%はロシア語と教会スラヴ語由来、9%はクロアチア語由来、2.5%はポーランド語由来である。^[3]

サンプル（ローマ字、オリジナルはキリル文字）：

Iazika sowerszenost iest samo Potrebno orudie k madrosti、i iedwa ne stanowito iee zname。 Czim kiu narod imaet izradney iazik、tim prigodnee、witwornee razprawlyaet remestwa、i wsakije umitelyi、i promisli。オビリエ・ベセディ・レゴタ・イズゴウォラ・ムノゴ・ポマゲト・ナ・ムドリッヒ・ソウェトウ・イソブレテニエ・ナ・ワサキッチ・ミルニヒ・ラトニヒ・デル・レズニー・オブワーズゼニエ。

スラヴ人のための地域言語のもう一つの初期の例としては、Universalis Lingua Slavica（「普遍的スラヴ語」または「全スラヴ語」）がある。これは、スロバキアの弁護士ヤン・ヘルケル（1786年 - 1853年）が1826年に著作Elementa universalis linguae Slavicaeで作成し出版した。 ^[7]エスペラント語などの言語とは異なり、明確に定義された文法や独自の語彙はなかった。19世紀の他の多くの汎スラヴ主義者と同様に、ヘルケルはスラヴ語族の諸言語を単一のスラヴ語族の方言とみなし、彼の著書は主にこれらの方言の比較文法であり、その中で彼は時々、明確に「普遍的スラヴ語」と特徴づけられた文法上の解決策を提示した。

ヘルケルは、スラヴ語にはキリル文字の方が適していると考えたが、それでも自分のプロジェクトにはラテンアルファベットを選択し、いくつかのキリル文字を追加した。^[35] čとšの代わりにчとш （注目すべきことに、žにはƶを好んだが、キリル文字のжも明示的に排除しなかった）、h/chの代わりにxも追加した。^{[7] : 11}

ヘルケルは著書の終わり近くで、彼の著書『Stylus Universalis』を「パンノニア語」（スロバキア語）方言に適用した例をいくつか挙げている。^{[7] : 163–164}

Za starego vieku byla jedna kralica、koja mala tri prelepije dievice: milicu、krasicu a mudricu; vs トリバイルボゲート、オクレムボガツヴァミリカバイラポコルナ、クラシカウクティバ、ムドリツァウメナ。

「昔、とても美しい3人の娘を持つ女王がいました。優しさ、美しさ、そして知恵です。3人とも裕福で、裕福なだけでなく、優しさは謙虚で、美しさは礼儀正しく、知恵は賢明でした。」

スラヴィナ語は、1912年にプラハでヨゼフ・コネチニーによって考案され、同年に「スラヴィナ語」という小冊子で出版された。著者によると、その主な目的は、貿易と産業におけるコミュニケーションツールとして役立つことだった。この言語の副題「スラヴ語のエスペラント語」（またはそのエスペラント語訳「スラヴァ・エスペラント語」）は、誤って言語名として引用されることがあるが、実際にはこの言語はエスペラント語とほとんど共通点がない。むしろ、3つの文法性、7つの名詞格、5つの動詞時制を持つ、自然主義的な言語の明確な例である。コネチニーは、この言語がすべてのスラヴ語に基づいていると主張したが、綴字、音韻、語彙、形態のいずれにおいても、母国語であるチェコ語と驚くほど類似していた。汎スラブ言語プロジェクトとしては特に異例だったのは、長子音と短子音の区別である。^{[14] : 133–137}

歌「Hey, Slavs」の最初の文: ^{[16] : 29}

Hej、Slované、naši lepo slovanó rěč máme、dokud naše věrné srece pro naš národ dáme.

「ねえ、スラブ人よ、私たちが国民のために誠実な心を捧げる限り、私たちは美しいスラブ語を持ち続けるだろう。」

スロヴァンシュティナ（チェコ語で「スラヴ語」）は、汎スラヴ語の使用を目的とした図式言語の最古の例である。これは、チェコの言語学者でエスペラント学者のエドムンド・コルコップ（1877-1915）が1912年に出版した小冊子『スロヴァン語の言語的意味』に収録されている。^[18]コルコップは政治的な汎スラヴ的野心は持っていなかったが、スラヴ人が意思疎通のためにドイツ語に頼らざるを得ないという事実に不満を感じ、人工的に作られた単純なスラヴ語が役に立つと考え、エスペラントを例に挙げた。^{[14] : 128–132}この言語には文法上の性と格がなく、すべての名詞と形容詞は子音で終わり、複数形は名詞では-a 、形容詞では-iで形成され、動詞は時制のみで活用された。スラヴ語の語源は主に教会スラヴ語に由来し、スラヴ語の単語が見つからない場合は国際語彙が使用された。^{[18] : 5}この言語はラテンアルファベットで表記されたが、いくつかの珍しい追加文字があった。šは ſ、žはз、čはч、jはy、ťはj、ďはθ、ňはι。[ 18 ^{] : 3}

マタイによる福音書3 :1–2: ^{[18] : 15}

ヤン・クレスター氏は、自分自身を優先し、Yudesk を使いこなしています。私はそうします: Pokayaιiy nehaj vi чiιi, bo pribliзio sa carstviy nebesk.

「そのころ、バプテスマのヨハネが現れ、ユダヤの荒野で宣べ伝えて言った。『悔い改めよ。天の国は近づいた。』」

ネポスラヴァは、ロシアの作家、広報家、音楽評論家であるフセヴォロド・エフグラフォヴィチ・チェシヒン（Всеволод Евграфович Чешихин）がロシアのニジニ・ノヴゴロドで考案した未発表のプロジェクトである。これは、国語の語源で使用されるエスペラント語の接辞に基づいて地域言語を構築するために彼が1913年に考案したシステムに基づいており、ネポと呼ばれていた。その原則に従って、彼は1915年または1916年にロシア語、ポーランド語、チェコ語、セルビア語の語彙に基づいたネポ語であるネポスラヴァ（「スラヴ語のネポ」）を作成した。この言語プロジェクトが実際にどれほど精巧なものであったかは不明である。^{[14] : 154}彼はまた、このシステムを使用して、ラテン・ロマンス語とゲルマン語に基づく他の「新エスペラント語」を構築した。^{[36] [37]}

主の祈りの断片：^{[17] ：199}

Vatero nia、la njebovのkotoryja estas、heiligia estu nomo via。

「天にいますわれらの父よ、御名が崇められますように。」

メジュドゥスラフジャンスキ・イェジク（「インタースラブ言語」）は、1954年から1958年にかけてチェコスロバキアで、詩人のラディスラフ・ポドメレ（別名イジー・カレン、1920年 - 2000年）と教育者のヤロスラフ・ポドブスキー（1895年 - 1962年）が率いるインター言語学者のグループによって取り組まれた手の込んだプロジェクトであり、両者とも西洋運動の著名なメンバーであった。彼らのアイデアは、4つの地域言語（インターゲルマン語族、インターロマンス語族、インタースラブ語族、インターインド語族）を組み合わせることで、世界人口の3分の2が互いに意思疎通できるようになるというものである。彼らが作成した言語は、主にロシア語とチェコ語のさまざまなスラブ語族の文法と語彙の特徴を使用しており、自然主義的に計画された言語と見なすことができる。彼らは文法書（Kratka grammatika mežduslavjanskego jezika）、エスペラント語・インタースラヴ語の単語リスト、辞書、講座、教科書、いくつかの長いテキストを執筆したが、実質的には出版されることはなかった。^[38]それにもかかわらず、このプロジェクトはさまざまな国の言語学者の注目を集めた。^{[17] : 301–302  [20]}

Revolucija v istoriji interlingvistikiの原稿からの抜粋: ^[38]

最高のユートピズマを手に入れてください、ジェジク・オスノヴァナ・ナ・プリンシパハ・ユートピズマ、ジェズダル・シ・ジェディネゴ・ジェジカ・ザ・ベス・ミール・ベズ・ヴィズグレダ・ナ・ファクト、CTOタキ・ジェジク・ネ・モジェ・ビット・ニカキム・プリパドゥ・レズルテーム・リアルネゴ・ラズヴォヤ・ジェジコフživich、bude vsegda tolika vidumana、speculativna konstrukcija の最高技術責任者。

「今日まで、国際言語を目指す活動は、全世界に一つの言語をもたらせるというユートピア主義の原則に基づいてきたが、そのような言語は生きた言語の真の発展から生まれることは決してなく、常に発明された、推測的な構築物に過ぎないという事実は考慮されなかった。」

デジタル時代の最初のプロジェクトの一つがSlovioで、これは 1999 年に作成され、2001 年にスロバキア人の Mark Hučko によって公開されたプロジェクトです。以前のプロジェクトとは異なり、Slovio は汎スラブ言語として機能するだけでなく、グローバルな国際補助言語としてエスペラント語やイド語などの言語と競合することも意図されていました。語彙のほとんどはスラブ語の語源に基づいていますが、文法はほぼ完全にエスペラント語に基づいており、単純さを重視しています。動詞の活用は、es (「ある」)、mozx (「できる」)、hce (「欲しい」)、dolzx (「しなければならない」) の 4 つの動詞を除いて規則的でした。形容詞は通常-juで終わり、名詞は-sまたは-isで複数形を形成し、唯一の格は-fまたは-uf (複数形: -fsまたは - ifs ) の目的格でした。スロビオ文字はラテン語でもキリル文字でも表記できますが、通常はラテン語で表記され、ハチェク文字をxの二重音字で置き換えます（例：žをzx）。

Slovio は、充実した辞書と小規模なユーザーコミュニティを備えた、最初のスラヴ語ベースの人工言語であり、ピーク時には 10 ～ 15 人のユーザー (ほとんどが国外移住したスラヴ人) と、興味を持った数人の傍観者で構成されていました。作成者側が熱心に宣伝したにもかかわらず、Slovio はほとんど支持されませんでした。人工的で非スラヴ的な特徴と、ユーザーによって表明された過激なスラヴ民族主義的見解について、厳しく批判されました。おそらく、フチコが言語の所有権を主張し、提案された変更に対して敵対的な態度を取ったため (ヴォラピュクの場合と同様)、汎スラヴ言語に関心のある人々は他のプロジェクトに移りました。2011 年頃には廃止されました。

ヨーロッパ人の起源に関する一節（風刺的な例文と翻訳）: ^{[23] : 4}

es bezsporju historju fakt zxe sovremju Europanis (negda imenitju Indo-Europanis) es Potomkis om Dunavju Slavis (negda imenitju Dunavju Lesju Ludis) へ。オドナクオは、ヨーロッパのジャズの起源を知り、ドゥナヴジュ・スラブ人のジャズを伝えます。

「現在のヨーロッパ人（インド・ヨーロッパ人と呼ばれることもある）はすべてドナウ川スラヴ人（ドナウ川の森の民と呼ばれることもある）の子孫であることは、議論の余地のない歴史的事実です。同様に、すべてのヨーロッパ言語が同じ共通言語、つまりドナウ川スラヴ人の言語に由来していることも議論の余地のない事実です。」

スロビオの問題に対処するため、 2006年にスロビアンスキと呼ばれるコミュニティベースのプロジェクトが開始されました。その主な目的は、事前の学習なしにスラヴ人が理解できる、単純で自然な言語を作成することでした。これには、語彙集の単語を選択する投票システムと、人工的な追加なしに、すべてまたはほとんどのスラヴ言語に存在する素材で構成される文法という方法で取り組みました。^[39]スロビアンスキはさまざまなバージョンで開発されました。その主要な著者であるヤン・ファン・ステーンベルゲンのバージョンには、3つの性（男性、女性、中性）、6つの格、および動詞の完全な活用がありました。シンプルで明確な語尾と不規則性を最小限に抑えることにより、高度な簡素化が達成されました。

スロビアンスキー語は主にインターネットの通信やスロビアンスカ・ガゼタという新聞で使用されていました。^[40] 2012年には、この言語の話者は数百人いると報告されました。^[29]

スロベニア語の主の祈り：^[41]

ナシュ・オテック、クトリ・ジェシ・v・ネバ、ダ・スヴェチェネ・ジェ・トヴォジェ・イメノ、ダ・プリジュデ・トヴォジェ・クロレフストヴォ、ダ・ブデ・トヴォヤ・ヴォリア、カク・v・ネバ・タキ・ナ・ゼミ。フレブ・ナシュ・カジュドデンニ・ダジ・ナム・トゥッデン、私は自分の人生をグレヒ、私は自分の人生を知ることができる、グレシュニコフを知っている、私はヴェディ・ナス対ポクシェニエ、アリ・スパシジ・ナス・オッド・ロゴ。

「天におられるわたしたちの父よ、御名が崇められますように。御国が来ますように。御心が天で行われるとおり、地にも行われますように。わたしたちの日ごとの糧を今日も与えてください。わたしたちの負債をお赦しください。わたしたちも自分に負債のある人を赦しました。わたしたちを誘惑に陥らせず、悪からお救いください。」

2009年、Slovioski（ SlovioとSlovianskiを組み合わせた造語）が、両言語プロジェクトを統合するという考えのもとに立ち上げられた。当初の目的は、Slovioにスラヴ語的な文法（例えば、形容詞の語尾-juを-ijに、複数形の語尾-isを-iに置き換えるなど）を加えることだけだったが、次第に別の言語プロジェクトへと発展し、Slovioとの距離が広がり、2010年にSlovio辞書は廃止された。SlovianskiがInterslavicに改訂さ​​れた後、Slovioskiは廃止された。^[42]

ノヴォスロヴィエンスキー（「新スラヴ語」）は、チェコの教育者でプログラマーのヴォイチェフ・メルンカによって、中世に発展が止まっていなかったら今日の古教会スラヴ語がどのようなものであったかを研究する128ページの本として出版されました。その結果、新スラヴ語は、4種類の過去形、二重、7つの格、キリル文字ѣなど、さまざまな古風な表現を特徴とする複雑な文法を持ちましたが、一方で、例外はほとんどなく、繰り返しの規則も比較的少なかったです。新スラヴ語は、ラテン文字、キリル文字、ギリシャ文字、グラゴル文字の4つのアルファベットで表記できました。

例: ^[43]

ウヴァジミ・ゴスポディ！プロジェクトを進めていきます。 Prošu Vas、da byste jego čitali i poslali Vašim prijateljam、jako lioni hočut to vidieti.

「拝啓！こちらは新スラヴ語プロジェクトです。ぜひお読みいただき、ご希望の友人にお送りください。」

2011年、SlovianskiはMedžuslovjanski（「インタースラヴ」）に改名され、その文法と辞書はNeoslavonicといくつかの古いプロジェクトのすべてのオプションを含むように改訂されました。^[26]両者の間で緊密な協力関係が始まり、共通の辞書、共通のニュースポータル、共通のウィキが生まれ、その後の数年間で、MedžuslovjanskiとNovoslovienskij（すぐにNovoslověnskyに改名）は徐々に親密になりました。その結果、両方のプロジェクト間の違いのほとんどは自然に消えていきました。2017年の最初のインタースラヴ言語会議の後、MerunkaとVan Steenbergenは残っていた最後のいくつかの違いを排除し、同じ年に統一された文法と正書法を共同で出版し、すぐに英語とほとんどの現代スラブ言語をカバーする多言語オンライン辞書が続きました。^[44] メジュスロヴャンスキー語はメディアの注目を集め、2019年には映画『ペインテッド・バード』に登場した。^[45]汎スラヴ語族の言語として初めてISO 639-3コードが付与され、2024年4月にはインタースラヴ語に「 isv 」が割り当てられる。 ^[46]

• 汎スラヴ主義
• スラヴ祖語、すべてのスラヴ語族の共通の祖先
• 陸軍スラブ
• スラヴ語-セルビア語
• ヤジチエ
• リドネヴィ

Wikibooksには、 Slovioに関する書籍があります。

• ヴィキスボルニク – インタースラヴ語のテキスト集
• 人工スラヴ語のリスト
• インタースラブ語 – メジュスロヴヤンスキー
• インタースラブ情報ポータル
• インタースラブ語辞書
• 新スラヴ語
• インタースラブオンライン新聞
• インタースラブウィキ
• 2011年スラブ間覚書
• インタースラブ宣言 2019