古代教会スラヴ語文法

古代教会スラヴ語は、中程度に複雑な動詞および名詞体系を持つ屈折言語です。

名詞の格カテゴリは、名詞の場合は 7 つの格、代名詞と形容詞の場合は 6 つの格（呼格なし）を区別します。

古代教会スラヴ語には、単数、双数、複数の 3 つの数があります。

2つの名詞には複数形ではなく、二重形が使われる。目、耳、手などの自然なペアで見られる名詞は、複数形ではほとんど見られない。古代教会スラヴ語のテキストすべてで一貫して使用されていることから、この言語の生きた要素であったと思われる。二重形は名詞に加えて形容詞や動詞にも影響する。^[1]

主格は文の主語として使われるが、i変化を除いて、男性複数と女性単数においてのみ目的格と区別される。^[1]ほとんどの現代スラブ語とは異なり、主格は「～である」を意味する動詞の補語としても典型的に使われる。^[2]命名動詞や呼ぶ動詞にも使われるが、これらの動詞にも目的格が使われる。^[2]

他動詞を伴う文の直接目的語には対格が用いられる。男性形o/jo変化では、単数対格の「成人した、健康で自由な男性」は、単数属格の語尾を用いて示されることが多い。^[3]対格は、名詞とともに時間の長さや距離の尺度を表すのにも用いられる。^[4]古期教会スラヴ語では、他のスラヴ語よりも、否定不定詞や否定分詞の後に対格が用いられることが多いが、これが古期教会スラヴ語の発明なのか、それとも古風なものなのかは不明である。^[5]

名詞とともに使用される場合、属格は他の名詞の所有者、または「他の名詞がその一部である全体」などを表すことが多い。^[6]また、5の後の数字や、特定の代名詞とともに部分属格の形で頻繁に使用される。^[7]

属格は所有を表す動詞toの補語として使われることがあり、動詞が否定されている場合は非人称文でto beの補語として主格の代わりに使われる。^[8]また、否定された不定詞や分詞の目的語、特定の動詞の目的語としても使われる。^[9]一部の形容詞の後や、比較級では形容詞の後の比較対象として使われる。^[10]日付を記録する場合、月は通常属格で書かれる。^[10]他のスラブ語とは異なり、時間の属格はない。^[10]

与格は文の間接目的語として用いられる。また、動作の目的語（本来の意味）を示すために用いられることは稀であるが、これは前置詞къ（[kъ]エラー： {{Transliteration}}: transliteration text not Latin script (pos 2) ( help )）に続いて与格を用いることでより典型的に示される。また、命令する、従う、好意を示す、与える、言う、示す、約束するなどの動詞の目的語として用いられるほか、「～と思われる」や「～に似ている」などの意味の動詞にも用いられる。 ^[11]さらに、特に非人称構文において、名詞や形容詞とともに用いられる。^[12]また、動作が誰のために行われたかを示す「有利な与格」や、「強調や感情的関与」を示す「倫理的与格」としても用いられる。^[13]さらに、与格は所有を表すためにも使用され、典型的には所有者と所有物との密接な関係を示し、その形では動詞「to be」の後、または名詞「possessed」に続いて出現する。^[14]与格は「絶対与格」構文にも使用され、これは従属節の一種で、分詞（多くの場合名詞主語を含む）が両方とも与格内に置かれる。^[15]

手段格は、行為が行われた「手段」を示したり、「行為に伴う身体または精神状態の一部」をマークしたり、何かが行われた方法を示したりすることができます。^[16]手段格は、比較の後の尺度、数字で行為が何回行われたか、動きが何の上または何を通して起こるかを示す場所の手段、行為の時間、動詞、形容詞、または他の名詞と共に使用して「に関して」を意味する、動詞の原因を示すなど、さまざまな意味があります。^[17]また、受動態構文で動作者を表すためにも使用されます。^[18]

具体動詞は「be」動詞の補語としてもまれに見られる。この意味では最古の古代教会スラヴ語のテキスト、福音書には見られず、後代のテキストでもたまに見られるのみである。^[19]

場所格は、何かが起こる場所を表すのに使われる。前置詞なしで使われることは非常に稀である。前置詞がなければ、場所格は地名にのみ使われ、「場所格」として使われる。古代ロシア語と古代チェコ語では場所格がより頻繁に使われることから、この稀少性は古代教会スラヴ語がギリシャ語の構文に従っていることに起因する可能性がある。^[20]また、これも稀ではあるが、「時間格」として特定の時間に「ある」ことを示すのに使われる。^[21]場所格は少数の動詞の目的語としても使われる。この構文は他のスラヴ語では非常に稀であるため、古風な形式である可能性が高い。^[21]

名詞が呼びかけや感嘆として単独で使用される場合、主格の代わりに呼格が使用されます。この格はギリシャ語からの翻訳で一貫して使用されており、呼格は主格と同じであることが多いため、それが話し言葉の生産的な部分であったことは明らかです。^[22]

一人称代名詞と二人称代名詞と同様、三人称代名詞も一般的には斜格でのみ用いられます。主格単数形は OCS コーパスでは確認されておらず、再構築されています。OCS が生まれた東南スラヴ方言地域では、指示代名詞 [tъ] ('that') の補充主格単数語幹が使用され、他の場所では [onъ] ( ' that one there, yon')、または非常にまれに [sь] ( ' this') が用いられます。

接辞žeを*iの形に付けると、関係代名詞iže（「彼」）、ježe（「誰の（女性）人」）、jejuže（「二人の」）などに なります。

前置詞の後に続く場合、これらの代名詞は補語n- をとります。したがって、* imъではなく[kъ n'imъ]エラー: {{Transliteration}}: 翻字テキストはラテン文字ではありません (位置 2) ( help ) ('to them') 、[na n'emь]エラー: {{Transliteration}}: 翻字テキストはラテン文字ではありません (位置 8) ( help ) ('on him') などになります。これは、PIE の前置詞 *kom (ラテン語 cum、サンスクリット語 kám を参照) の末尾の -m/n の名残です。

• sm̥（サンスクリット語のsámを参照）と
• h₁n̥ は、OCS 前置詞 [kъ]エラー: {{Transliteration}}: 翻字テキストがラテン文字ではありません (位置 2) (ヘルプ)、[sъ]エラー: {{Transliteration}}: 翻字テキストがラテン文字ではありません (位置 2) (ヘルプ)、[vъ]エラー: {{Transliteration}}: 翻字テキストがラテン文字ではありません (位置 2) (ヘルプ)を生成し、その後、他のすべての前置詞に類推的に広がりました。

再帰代名詞には単数形の斜体しかなく、これは PIE *swé から受け継がれた状況です。再帰代名詞は主語全体を指し、英語の-self (myself、yourself、himself など) と翻訳できます。

前述のように、三人称代名詞 *i は、不変接辞žeを付加することで関係代名詞の形成に関与します。ただし、三人称代名詞とは異なり、主格形式は発生します。同様に、補語n- は前置詞の後に発生します。例: [vъ n'ьže]エラー: {{Transliteration}}: 翻字テキストがラテン文字 (位置 2) (ヘルプ) ('in which')。

疑問代名詞 [kъto, čьto]エラー: {{Transliteration}}: 翻字テキストがラテン文字ではありません (位置 2) (ヘルプ)は、それぞれ「誰でも」、「何でも」という不定の意味を持つこともできます。

接頭辞ně- は、それが付加された単語に不確定な意味を与えます。つまり、[kъto]エラー: {{Transliteration}}: 翻字テキストがラテン文字ではありません (位置 2) ( help ) ('誰?') は [někъto]エラー: {{Transliteration}}: 翻字テキストがラテン文字ではありません (位置 4) ( help ) ('誰か') になり、[čьto]エラー: {{Transliteration}}: 翻字テキストがラテン文字ではありません (位置 2) ( help ) ('何?') は [ něčьto]エラー: {{Transliteration}}: 翻字テキストがラテン文字ではありません (位置 4) ( help ) ('何か') になります。同様に、接頭辞ni- は否定的な意味を持ちます: [nikъto]エラー: {{Transliteration}}: 翻字テキストがラテン文字ではありません (位置 4) ( help ) ('no one')、[ničьto]エラー: {{Transliteration}}: 翻字テキストがラテン文字ではありません (位置 4) ( help ) ('nothing')。接頭辞と基本語の間には前置詞が来ることがあります:

誰かと一緒に

[ni o komьže nerodiši]エラー: {{Transliteration}}: 翻字テキストがラテン文字ではありません (pos 9) (ヘルプ) —あなたは誰も気にかけていません

OCS 形容詞には、短い形式と長い形式の 2 つの形式があり、それぞれ不定の意味と定の意味に対応します。形容詞の長い形式と短い形式は、異なる構文上の役割を持ちます。一般に、長い形式は限定的に使用され、短い形式は述語として使用されます: [чловѣкъ добръ]エラー: {{Transliteration}}: 翻字テキストがラテン文字ではありません (位置 1) (ヘルプ)「良い人、人は良い」; [чловѣкъ добрꙑи]エラー: {{Transliteration}}: 翻字テキストがラテン文字ではありません (位置 1) (ヘルプ)「良い人、良い人」。短い形式は意味が不定で、「人は良い」です。短縮形の形容詞と名詞の組み合わせは、記号化されたエンティティが事前の参照なしに新しいものとして提示される場合に使用されます。したがって[въ пєшть огн҄ьнѫ]エラー: {{Transliteration}}: 翻字テキストがラテン文字ではありません (位置 1) ( help ) 'into a oven, a fiery one'。これに対し、長形式はポインターとして機能し、明確で、'the good man'です。名詞の組み合わせを伴う長形式の形容詞は、形容詞が修飾される名詞に関連することが知られている性質を表す場合に使用されます。したがって[въ гєонѫ огн҄ьнѫѭ]エラー: {{Transliteration}}: 翻字テキストがラテン文字ではありません (位置 1) ( help ) 'into hell the fiery'。複合形は、英語では関係節で表現されることが多く、'into the hell which is fiery'となります。名詞として使用される形容詞自体も、長形式と短縮形の区別の対象となります。また、長い形式は、以前に紹介された、または既知であると想定される名詞を指します。したがって、[привѣшѧ къ н҄ємѹ слѣпа... и имъ слѣпаєго за рѫкѫ]エラー: {{Transliteration}}: 翻字テキストがラテン文字ではありません (pos 1) ( help )「彼らは彼のところに盲人を連れてきて...そして盲人の手を取った...」。連結分詞のシーケンスでは、名詞として使用される場合、最初のものだけが長い形式を使用するのが一般的です。次の名詞は短縮形を使用します。したがって、[слꙑлѧи словєса моꙗ и творѧ ꙗ...]エラー: {{音訳}}: 音訳テキストはラテン文字ではありません (pos 1) (ヘルプ) '私の言葉を聞いて実行する者...'。

不定形容詞は、対応する主要変化の名詞として活用されます。例: [novъ]エラー: {{Transliteration}}: 翻字テキストがラテン文字ではありません (位置 4) ( help )として [rabъ]エラー: {{Transliteration}}: 翻字テキストがラテン文字ではありません (位置 4) ( help )、novaとしてžena、novoとしてselo、[ništь]エラー: {{Transliteration}}: 翻字テキストがラテン文字ではありません (位置 5) ( help )として [vračь]エラー: {{Transliteration}}: 翻字テキストがラテン文字ではありません (位置 5) ( help )、ništaとしてduša、ništeとしてpolje。

定冠詞（複合形、長形、代名詞形とも呼ばれる）は、表に示すように、不定形にアナフォリック三人称代名詞 [jь] （ OCS正書法ではiと表記される）、ja、jeを接尾辞として付けることによって形成されます。

OCS には、形容詞の段階分けが 3 つのレベルあります。

• 肯定的、オブジェクトの絶対的な特性を述べる。
• 比較的、物体の相対的な性質を述べるもの。
• 最上級。ある物体の特性を、比較対象となる他の物体との関係で述べる。

1. 語根音節に下降音調を持つ形容詞:

   [dragъ]エラー: {{Transliteration}}: 翻字テキストがラテン文字ではありません (位置 5) ( help ) ("dear") − draž-ii ( m )、draž-e ( n )、[draž-ьši]エラー: {{Transliteration}}: 翻字テキストがラテン文字ではありません (位置 6) ( help ) ( f );

   [tęžьkъ]エラー: {{Transliteration}}: 翻字テキストがラテン文字ではありません (位置 4) (ヘルプ) ("heavy") − tęžii、tęže、[tęžьši]エラー: {{Transliteration}}: 翻字テキストがラテン文字ではありません (位置 4) (ヘルプ) ;

   [grǫbъ]エラー: {{Transliteration}}: 翻字テキストがラテン文字ではありません (位置 5) (ヘルプ) ("grumpy") − grǫblii、grǫble、[grǫblьši]エラー: {{Transliteration}}: 翻字テキストがラテン文字ではありません (位置 6) (ヘルプ)。

2. 語根音節に上昇音調を持つ形容詞:

   [novъ]エラー: {{Transliteration}}: 翻字テキストがラテン文字ではありません (位置 4) (ヘルプ) ("new") − nov-ěi、nov-ěje、nov-ěiši ;

   [starъ]エラー: {{Transliteration}}: 翻字テキストがラテン文字ではありません (位置 5) (ヘルプ) ("古い") − starěi、starěje、starěiši ;

   [junъ]エラー: {{Transliteration}}: 翻字テキストがラテン文字ではありません (位置 4) (ヘルプ) ("young") − juněi、juněje、juněiši。

最上級は次のように形成されます。

1. 比較級の基底に接頭辞nai-を追加します: naidražii、[naitęžьši]エラー: {{Transliteration}}: 翻字テキストがラテン文字ではありません (pos 7) ( help )、naigrǫble ;
2. 比較形を代名詞と組み合わせて [vьsego/vьsěxъ]エラー: {{Transliteration}}: 翻字テキストがラテン文字ではありません (位置 2) (ヘルプ) : [nověi vьsego]エラー: {{Transliteration}}: 翻字テキストがラテン文字ではありません (位置 8) (ヘルプ)、[dražii vьsěxъ]エラー: {{Transliteration}}: 翻字テキストがラテン文字ではありません (位置 9) (ヘルプ)。

絶対最上級は次のように形成されます。

1. 肯定文に接頭辞prě- を追加します: [prědragъ]エラー: {{Transliteration}}: 翻字テキストがラテン文字ではありません (位置 8) (ヘルプ)、prěnova、prěstaro ;
2. 副詞ʒěloを肯定形で使用します: [ʒělo dragъ]エラー: {{Transliteration}}: 翻字テキストがラテン文字ではありません (pos 10) ( help )、ʒělo nova、ʒělo staro。

[sъto]エラー: {{Transliteration}}: 翻字テキストがラテン文字ではありません (位置 2) ( help )はseloとして、tysęšti はbogyniとして活用されます、[tьma]エラー: {{Transliteration}}: 翻字テキストがラテン文字ではありません (位置 2) ( help ) はženaとして活用されます、[leĝeonъ]エラー: {{Transliteration}}: 翻字テキストがラテン文字ではありません (位置 7) ( help )として活用されます [rabъ]エラー: {{Transliteration}}: 翻字テキストがラテン文字ではありません (位置 4) ( help )

すべての序数詞は、対応する形容詞と同様に活用されます。

現在時制は、現在時制の語幹に現在時制の語尾を追加することで形成されます。現在時制の語幹自体は、過去に発生した音の変化により隠れている場合があります(より一般的な動詞がリストされています)。

• bosti (bod-)、vesti (ved- または vez-)、krasti (krad-)、iti (id-)
• plesti (plet-)、mesti (met-)、greti (greb-)、krasti (krad-)
• rešti (rek-)、pešti (pek-)、mošti (mog-)、tešti (tek-)

動詞にはいくつかの種類があります。

1. e型動詞は現在語幹（-ǫの前を除く）と語尾 に接尾辞-e-を追加します。

2. i型動詞は同じ語尾のセットを示しますが、今回は接頭辞が-i-です（-ǫと-ęの前を除く）。一人称単数では、イオテーション（k/c + j > č、g/z + j > ž、x/s + j > š、l + j > lj、n + j > nj、t + j > št、d + j > žd）と挿入（bj > blj、pj > plj、mj > mlj、vj > vlj）のプロセスが見られます。

3. 無格動詞byti、dati、věděti ​​、iměti、jastiは現在時制を不規則に形成します。

iměti ( imamь、 imaši、 imatъ )、imati ( jemljǫ、 jemleši、 jemletъ )、jęti ( imǫ、 imeši、 imetъ )の動詞を区別する必要があります。例外的に、 i 型動詞ではないにもかかわらず、イオテーションを示す動詞xotěti ( xoštǫ、 xošteši、 xoštetъ ) もあります。

アオリストは、過去の特定の時点で起こった個々の出来事を「同時に、またはその後に起こった他の出来事とは関係なく」語るときにも使われる^[23]。また、より長い期間の出来事の始まりや終わりを語るときにも使われる。その最も重要な機能は、出来事が完了したことを示すのではなく、過去に起こったことを示すことである。

不完了動詞のアオリスト形は、動作や知覚の動詞、およびimětiやjasti の動詞の場合、完了相の代わりに使用されます。アオリストの不完了動詞は、動作全体を否定するときにも使用され、言う動詞にも使用できますが、「彼は言った」の通常の形は完了動詞 reče から来ています。 [ ^24]

アシグマティック アオリスト(ルート アオリストまたは単純アオリストとも呼ばれる) は、屈折 ( AGr. sigma )における音素 /s/ の消失、つまりVsV > VxV の変化 (母音間の /s/ が /x/ になる) がないことに基づいて名付けられました。時が経つにつれ、アシグマティック アオリストは古風な言語特徴としてますます目立つようになり、最終的には他の 2 つのアオリスト形成に置き換えられました。

アシグマティックアオリストは、語幹が子音で終わる e 型動詞の不定詞語幹（つまり、アオリスト語尾の前では省略される接頭辞-nǫ-を持つ動詞と、空接頭辞を持つ動詞）に次の語尾を追加することによって形成されました：-ъ、-e、-e; -omъ、-ete、-ǫ; -ově、-eta、-ete。

シグマティックまたはs アオリストは次のように形成されました。

• 語幹がb、p、d、t、z、sで終わる動詞は、最後の子音を落として接尾辞-s-と語尾-ъ、-、-; -omъ、-te、-ę; -ově、-ta、-teを加えることでこのアオリストを形成します。母音間のシグマ( s ) は変化しません。副作用として、e はěに、o はaに長くなります。
• 語幹がrまたはkで終わる動詞は、前述と同じようにこのアオリストを形成しますが、母音間のシグマ ( s ) がxに変化し、同じ語尾のセットが接尾辞に付加されます。副作用として、e はěに、o はaに長くなります。
• 語幹が母音で終わる動詞は、不定詞語幹にまったく同じ語尾のセットを接尾辞として付けることでこのアオリストを形成し、母音間の-s- は-x-に変化します。

これらの動詞の2人称単数形と3人称単数形は、語末のシグマが省略されているため、不定詞の語幹と一致します。

新しいアオリスト（ ox-アオリストとも呼ばれる）は、子音で終わるe型動詞（接頭辞-nǫ-を持つ動詞と空接頭辞を持つ動詞）の不定詞語幹に接頭辞-os-（-ox）を付け、その上に語尾-ъ、-、-; -omъ、-te、-ę; -ově、-ta、-teを付けることで形成されます。母音間のシグマsはxに変わります。

2人称単数形と3人称単数形は証明されていないため、代わりにアシグマティックアオリスト形が使用されます。

不完了体は、過去の継続的または反復的な動作を表すために使用される。これは通常、物語の背景を形成するために使用され、アオリストや他の動詞形とは対照的である。つまり、ある動作が別の動作と同時に起こったことを示すことが多い。不完了体の動作はほとんどの場合不完全であり、時制は通常、不完了相の動詞でのみ使用される。まれに、完了動詞で形成されることもある。^[25]

不完全形を形成する方法は 2 つあります。

1. 不定詞の語幹が-aまたは-ěで終わる場合、接尾辞-ax-が付加され（これはeの前の最初の口蓋化に応じて-aš-に変化する）、その上にアシグマティックアオリストの語尾-ъ、-e、-e; -omъ、-ete、-ǫ; -ově、-eta、-ete が付加される。

2. 他のすべての動詞語幹に適用される不完了形を形成するもう1つの方法は、現在語幹に接頭辞-ěax-（最初の口蓋化に従って、eの前で-ěaš-に変更されます）を追加し、それにアシグマティックアオリストの語尾-ъ、-e、-e; -omъ、-ete、-ǫ; -ově、-eta、-ete を追加することです。

これらの不完全な形は両方とも、語幹交替を伴う動詞の中で並んで現れることが多いです。

• bьrati (bьra-; ber-) > bьraaxъまたはberěaxъ
• gъnati (gъna-; žen-) > gъnaaxъまたはženěaxъ
• plьvati (plьva-; pljuj-) > plьvaaxъまたはpljujěaxъ
• zъvati (zъva-; zov-) > zъvaaxъまたはzověaxъ

OCS 正典のテキストでは、形式が短縮されることが多く、ěaxはěxになり、aax はaxになります。わかりやすい例として、Chernorizets Hrabarの有名な作品O pismenex「An Account of Letters」があります。

あなたのことを思い出してください。

いくつかの形式では、ěの前で軟口蓋化またはイオテーションが起こり、yatがaに変わるなど、音の変化が見られます。語幹がjで終わっていて、それが yat の前で短縮され、yat が再びaに変わる場合にも同じことが当てはまります。

• xvaliti (xval-) > xval + ě + axъ > xvaljaaxъ
• nositi (nos-) > nos + ě + axъ > nošaaxъ
• pešti (pek-) > pek + ě + axъ > pečaaxъ
• čuti (čuj-) > čuj + ě + axъ > čujaaxъ

最初の形ではなく2番目の形が元々の形である（最初の形は yat がaに変化して形成された）ことは、動詞bytiの不完了形のパラダイムによって確認されます。

現在能動態分詞は、現在語幹に以下の語尾を追加することで形成されます。

1. e型動詞と無名詞：

• 現在語幹 + -y (男性と中性) と-ǫšti (女性)

(例: greti (greb-) > greby; grebīšti )

2. 現在語幹が口蓋音で終わるe型動詞：

• 現在語幹 + -ę (男性と中性) と-ǫšti (女性)

(例、kupovati (kupuj-) > kupuję、kupujàšti )

3. i型動詞：

• 現在語幹 + -ę (男性と中性) と-ęšti (女性)

(例: ljubiti (ljub-) > ljubę, ljubęšti )

現在受動分詞は、現在語幹に語尾-o/e/i + m + ъ/a/o (男性、女性、中性) を付けて形成されます。

1. e型動詞と無名詞：

• 現在語幹 + o + m + ъ/a/o

(例: pešti (pek-) > pekomъ、pekoma、pekomo )

2. 語幹が口蓋音で終わるe型動詞：

• 現在語幹 + e + m + ъ/a/o

(例: želeti (želj-) > željemъ, željema, željemo )

3. i型動詞：

• 現在語幹 + i + m + ъ/a/o

(例: xvaliti (xval-) > xvalimъ、xvalima、xvalimo )

過去能動態分詞は、不定詞語幹に以下の語尾を接尾辞として付けることによって形成されます。

1. e型動詞と無名詞：

• 不定詞語幹 + -ъ（男性および中性）または-ъši（女性）

(例: bosti (bod-) > bodъ, bodъši )

2. i型動詞は、語尾に挿入的なvをもち、休止状態を排除する。

• 不定詞語幹 + -vъ（男性および中性）または-vъši（女性）

(例: xvaliti (xvali-) > xvalivъ, xvalivъši )

後者の i 型動詞には、この分詞の 2 つの形式があります。前述のものは古い起源のもので、類推の平準化によって生じた新しいものです。

• nositi (nosi-) > nošъ、nošъši ( + jъ、jъšiからのiotationによる) またはnosivъ、nosivъši
• Roditi (rod-) > roždъ, roždъši ( + jъ, jъšiからの引用による) またはRodivъ, Rodivъši

3.流動語メタセシスを伴う動詞は、古い語幹からこの分詞を形成します。

• mrěti (< *merti ) > mьrъ, mьrъši ( mrěvъ, mrěvъšiではありません)
• prostrěti (< *prosterti ) > prostьrъ, prostьrъši ( prostrěvъ, prostrěvъšiではありません)

4. 不規則分詞:

• iti >いいえ、違います
• jaxati > javъ、javъši

l-分詞（結果分詞または第二過去能動態分詞とも呼ばれる）は、不定詞語幹に接頭辞-l-と語尾ъ/a/oを追加することで形成されます。語幹が-tまたは-dで終わる場合、この子音は省略されます。

• xvaliti (xvali) > xvalilъ、xvalila、xvalilo
• plesti (plet-) > pleъ、plela、plelo

過去受動分詞は、不定詞語幹に以下の語尾を接尾辞として付けることによって形成されます。

1. 語幹が子音、-y、-iで終わる動詞:

• 不定詞語幹 + en + ъ/a/o

(例: bosti (bod-) > bodenъ、bodena、bodeno )

(例、nositi (nosi-) > nošenъ、nošena、nošeno – nosi + enъ > nosjenъ > nošenъからの引用による)

(例:間接辞-ъv- > umъvenъ、umъvena、umъvenoを含むumyti )

2. 語幹が-aまたは-ěで終わる動詞:

• 不定詞語幹 + n + ъ/a/o

(例、glagolati (glagola-) > glagolanъ、glagolana、glagolano )

(例: viděti (vidě-) > vižden, viždena, viždeno – viděn, viděna, viděnoからの引用による)

3. 語幹が-ę、-u、-i、-ěで終わる動詞（液体メタセシスによって得られる）：

• 不定詞語幹 + t + ъ/a/o

(例、klęti (klę-) > klętъ、klęta、klęto )

(例: obuti (obu-) > obutъ, obuta, obuto )

(例: mrěti (mrě-) > mrětъ、mrěta、mrěto )

(例: viti (vi-) > vitъ、vita、vito )

後者の動詞のうち、語幹が-iで終わるもの（viti、bitiなど）は、最初のグループの動詞（ bitъまたはbijenъ、vitъまたはvijenъなど） と同様に、過去受動分詞を形成することもできます。

完了形は、l-分詞と助動詞bytiの未完了現在形を組み合わせることで形成されます。

• nosilъ/a/o ジェズム、ジェシ、ジェスト
• nosili/y/a ジェスム、ジェステ、シトゥル
• nosila/ě/ě イェスヴェ、ジェスタ、 ジェステ

過去完了形は、l-分詞と助動詞bytiの完了形、未完了形、またはアオリスト形を組み合わせることで、複数の方法で形成できます。

• nosilъ/a/o bylъ/a/o jesmьまたはběaxъまたはběxъ
• nosili/y/a byli/y/a jesmъまたはběaxomъまたはběxomъ
• nosila/ě/ě byla/ě/ě jesvěまたはběaxověまたはběxově

未来時制は通常、完了動詞の現在時制を使用して表現されます。不完了動詞は、助動詞 ( byti、xotěti、načęti、iměti ) と不定詞を組み合わせて未来時制を形成します。

• ビーディー / ショシュティ / ナチュルヌ / イマームティ ヴァリティ

未来完了は、 l-分詞と助動詞bytiの現在完了形を組み合わせることで形成されます。

• nosilъ/a/o bīdƐ、bīdeši、bīdetъ
• nosili/y/a ビーデム、ビーデテ、ビーデット
• ノシラ/ě/ě bƫdevě、bīdeta、bīdete

条件法（または条件付願望法）の助動詞は、l 分詞と助動詞bytiの特殊助動詞（証明されていない双数形を含む）を組み合わせることによって形成されます。

• いいえ 、いいえ、いいえ
• nosili/y/a bimъ、biste、bī/bišę

別の条件法は、 bytiの完了アオリスト形式で形成されます。

• nosilъ/a/o byxъ、によって、によって
• nosili/y/a byxomъ、byste、byšę

これらは語源や由来を推測するのが難しいオリジナルの副詞です。

• abьje ( abije ) = すぐに
• jedъva = ほとんど、ほとんど
• ješte = まだ、まだ
• nyně = 今、今日
• paky = 再び、戻って
• (j)uže = すでに

代名詞副詞は、代名詞に接尾辞を付けることによって派生します (例: ov + amo = ovamo、kъ + de = kъde )。

• -amo = 移動方向 ( tamo、 kamo、 onamo )
• -ako / -ače = 方法、モード、マナー ( tako、 inako、 inače )
• -de = 場所 ( sьde , onude , vьsьde )
• -gda = 時間 ( tъgda、 kъgda、 egda )
• -lь / -li / / -lě / -lьma / -lьmi = 量、量 ( kolь , kolě , kolьmi )

名詞副詞は名詞から派生したもの、または副詞に変換されて副詞になりますが、副詞は実際には副詞的意味を持つ屈折語彙素です。

助動詞は、接尾辞-oまたは-ě (それぞれ中性単数目的格と場所格の語尾) を使って作成されます。接尾辞による意味の違いはありませんが、一部の副詞は-o ( veselo ) の形のみを持ち、一部の副詞は-ě ( javě ) の形のみを持ちます。

助動詞は、接頭辞-ьsk-と語尾-y（語源的には、複数形の手段語尾。例：slověnьsky） によって、形容詞的にも形成される。

副詞は接尾辞-ь ( pravь、različь ) で形成することもでき、起源的にはおそらくスラヴ祖語の目的格形式を継承したものです。

頻繁に出現するのは、 jednьnojǫなどの副詞化された a 語幹具格や、副詞的に使用される斜格です。

場所を表す副詞は、その起源からしてほとんどが名詞の場所格が石化したものであり、gorě、dolě、nizuなどがあり、時間を表す副詞についても同様です。zimě 、polu dьne などです。

主要な前置詞と派生していない前置詞は、PIEとPSlの遺産 です。

• bez「なし」+ G
• izまたはis "から、外へ" + G

  izdrǫky < iz rǫky —手から

• kъ「～に、～のために、～に」+ D

  ..reče že Marθakъ Iisusu.. —そしてマルタはイエスに言った

• na「～に、～に、～の上に」+ A（方向を表す）またはL（場所を表す）

  zlijašę ognь na zemьjī —彼らは地球に火を注いだ

• nadъ「上に、上に、上に」+ A（方向を示す）またはI（場所を示す）

  nadъ glavǫ —頭の上

• oまたはob「～の上に、～の周りに、～について」 + A (方向を示す) またはL (場所を示す)

  一晩中

• otъ「から、離れて」+ G

  otъ nebese —天から

• po は元々「下、下」+ D (空間の拡張)、 A (空間または時間の拡張)、またはL (時間的および局所的)

  po vьsę grady —すべての町を通り抜ける

  po tomь že —その後

  po morjǫ xodę —海の上を歩く

• podъ「下、真下」+ A（方向を示す）またはI（状況、場所を示す）

  podъ nogy、podъ nogama —足の下

• pri「その時」 + L

  pri vraƷěxъ —異教徒の間で

• prědъ「前」+ A（方向を示す）またはI（状況を示す）

  prědъ gradomь —都市の近郊

• sъ「～程度」+ A、「～から、離れて、離れて」+ G、「～とともに」+ I（手段ではなく、関連を示す）

  sъ lakъtь — 1キュビトの長さ

  sъ nebese —天から降りてきた

  sъ nimь —彼と一緒に

• u「〜に、〜で」 + G

  u dvьrьcь —ドアのところで

• vъ「in」+ A（方向を示す）またはL（場所を示す）

  vъ tъ dьnь —その日

  vъ kupě —一緒に

• vъzまたはvъs「〜のために、〜と引き換えに」 + A

  vъs kǫjǫ —なぜですか?

• za「〜のために、〜の後に、〜の後ろ」+ A（方向を表す）、 I（場所を表す）またはG（「〜だから」の意味で）

  ęti za vlasy —髪の毛をつかむ

二次前置詞は副詞表現から派生しています。vьslědъはvь slědъから派生し、prěždeはprědъの比較形です。

接続詞と助詞は、時には強意語として機能し、時には接続詞として 機能するため、簡単には区別できません。

• a、 ali「しかし」-（プロクリティック）、文の2つの部分を対立させる
• ako、 jako、 ěko「それ、そう、どのように、いつ、として」 – (前置詞) 間接話法または直接話法を導入する。文脈に大きく依存する
• ašte「もし、かどうか」 – （前置詞）条件助詞、関係代名詞を一般化するためにも使用される
• bo「〜のために、〜だから」 – (接辞) 使役関係を表す ( i + bo = ibo、 u + bo = ubo)
• da「～するために」 – (前置詞) 最終結果を導入する
• i「そして、さらに、さらに」 – (前置詞) 接続節または節内の副詞として使用される
• ide「～のために、～以来」 – (プロクリティック)
• jegda、 jegdaže「いつ、もし」 – (procltic)
• jeda「確かにそうではない」 – (proclitic)、否定的な答えを期待して質問を導入する
• li「または」、 li...li「どちらか...または」 – (プロクリティックまたはエンクリティック) 一般的に疑問文を作るときに使用します。エンクリティックの場合は通常直接疑問文となり、プロクリティックの場合は「または」の意味になります。
• ne「ない」、 ne...ni「どちらでもない」 – neは一般的に否定される項目の前に現れ、通常は主節に1回現れますが、 niは同じ節に複数回現れることもあります。
• nъ「しかし」 – (反復的) 2つの節を繋ぐ
• 「それから、それで」 – (proclitic) ašteの相関語
• že「その一方で、または、そして」 – (接辞) 強意語としても接続詞としても機能する最も一般的な助詞。代名詞や副詞によく結び付けられる ( jakože、 nikъto že )

• Damjanović、Stjepan (2004)、Slovo iskona (クロアチア語)、ザグレブ: Matica hrvatska、ISBN 953-150-567-5
• ハム、ヨシップ(1974)、Staroslavenska gramatika (クロアチア語)、ザグレブ: Školska knjiga
• Damjanović、Stjepan (2003)、Staroslavenski jezik (クロアチア語)、ザグレブ: Hrvatska sveučilišna naklada、ISBN 953-169-095-2
• ガーディナー、SC（1984）。『古教会スラヴ語：初等文法』ケンブリッジ、イギリス：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-09164-0。
• ハントリー、デイヴィッド (1993)、「古い教会スラヴ語」、バーナード・コムリーとグレヴィル・G・コーベット (編)、『スラヴ語』、ロンドンおよびニューヨーク: ラウトレッジ、ISBN 978-0-415-28078-5

• （クロアチア語） Gramatika jezika hèrvatskoga: Osnovana na starobugarskoj slověnštini、Vatroslav Jagić、1864
• （ブルガリア語） Старобългарски език — кратък граматичен очерк、Кирил Мирчев、София 1972
• （英語）古代教会スラヴ語オンライン、テキサス大学オースティン校
• （ラテン語） Abecedarium Palaeoslovenicum in usum glagolitarum、Josip Vajs、Veglae 1909。
• （ロシア語で） Кульбакин С。 М。 Древнецерковнославянский язык。 I. Введение。 Фонетика。 — ハリコフ、1911
• （英語）古代教会スラヴ語研究ガイド