Loading article…
ヤン・ファン・ステーンベルゲン | |
|---|---|
.jpg/500px-Nieuwjaarsbijeenkomst_Wikimedia_Nederland_21_januari_2017_Museum_Volkenkunde_Leiden_(27).jpg) 2017年のヴァン・スティーンベルゲン | |
| 生まれる | 1970年6月3日 オランダ、ホールン |
| 職業 | 翻訳者、通訳者 |
| 知られている | ウェネディクとインタースラヴィックの創始者 |
ヨハネス・ヘンドリック・ヤン・ファン・ステーンベルゲン（オランダ語発音： [joːˈɦɑnəs ˈɦɛndrɪk ˈjɑɱ vɑn ˈsteːmbɛrɣə(n)] ; [1] 1970年6月3日生まれ）は、オランダの翻訳者、通訳者。インタースラヴ語やヴェネディク語など、いくつかの人工言語の作者として知られている。[2]
彼はホールンに生まれ、幼少期のほとんどをそこで過ごした。1988年にアムステルダム大学に入学し、スラヴ学と音楽学を専攻して東ヨーロッパ研究を専攻して卒業した。その後ポーランドのワルシャワ大学で研究を続け、現代音楽のワルシャワ秋の音楽祭で働いた。1997年、オランダでポーランド語の翻訳者および通訳者になった。[3]
1996年に彼は人工北スラヴ語であるヴオズガシュチャイ（ヴォズギアン）の研究を開始し、2002年にはポーランド語がスラヴ語ではなくロマンス語であった場合の様子を示すために設計された別の言語であるヴェネディクを作成した。2006年には、汎スラヴ言語であるスロヴィアンスキー（後にインタースラヴ語に改名）の発起者の1人であり、電子インタースラヴ辞書の作成プロジェクトのコーディネーターでもあった。[4] [5] 2013年11月、彼は「スラヴ文化と科学への貢献」によりヨゼフ・ドブロフスキー賞を受賞した。 [6] 2018年にはホヴァンスキー財団の「生きた言葉」メダルも受賞した。[7]
ヴァン・ステーンベルゲンはエイマイデンに住んでいます。結婚しており、3人の子供がいます。[8]
参考文献
- ^ ゾーン構築言語 - (Jan van Steenbergen)。Interlingvistikaj Studoj。 2020 年 10 月 31 日。1:14 から開始 – YouTube経由。
- ^ 「LCC4 Speakers | Language Creation Society」。2019年10月21日閲覧。
- ^ 「翻訳コミュニティが再設計」。globtra.com。2014年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月21日閲覧。
- ^ “スロヴィヤンスキー・ダ・スヴァコ・ラズメ”. www.novosti.rs 。2019 年10 月 21 日に取得。
- ^セルビア語版 リーダーズ・ダイジェストのインタビュー、リーダーズ・ダイジェスト・セルビア、2010年6月、13-15ページ
- ^ “Ceremonijalne zasědanije prezidija ČMSS v Pragě (access forbidden for location US)”。2014年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月22日閲覧。
- ^ В Южноморавском крае проbolи традиционные славянские фестивали. 36.ru、2018 年 6 月 17 日。
- ^ 「履歴書」。steen.free.fr 。2019 年10 月 21 日に取得。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズのヤン・ファン・ステーンベルゲンに関連するメディア
- 公式サイト
- 統一スラヴ語に向けて — 2011 年フローニンゲン第 4 回言語創造会議での講演をYouTubeで公開