P.リーラ

P.リーラ
1940年代後半のP.リーラ
背景情報
出生名	ポラヤス・リーラ
生まれる	( 1934-05-19 )1934 年 5 月 19 日 チットゥール、パルカッド、イギリス領インド
死亡	2005年10月31日(2005-10-31)（71歳） インド、チェンナイ
ジャンル	インドの古典音楽と歌唱
職業	歌手
楽器	ボーカリスト
活動年数	1948–2005

ポラヤス・リーラ（1934年5月19日 - 2005年10月31日）は、インドのプレイバックシンガー、カルナータカ歌唱者、音楽監督でした。^[1]彼女は、マラヤーラム語、テルグ語、タミル語、カンナダ語、ヒンディー語、ベンガル語、サンスクリット語、オディア語、グジャラート語、マラーティー語、シンハラ語など、さまざまなインドの言語で5,000曲以上を録音しています。彼女はまた、v.ダクシナムーシー、MS バブラジ、G デヴァラジャン、ガンタサラ、MS ヴィシュワナサン、K. ラガヴァン、Br ラクシュマナン、LPR ヴァルマ、BA チタンバラ アスリート、AT ウンマー、 MK アルジュ​​ン、ジョンソン、ウセッパチャン、イライヤラジャなどの作曲家の楽曲における広範なコラボレーションの歴史でも知られています。プレイバック・シンガーのKJイェスダスとガンタラサと長年にわたって共演。^[2]リーラは、ガナマニと名付けた甘くてメロディアスな声で知られています。彼女は2006 年にパドマ・ブーシャン賞を受賞しました。^[3]彼女は 1948 年のタミル映画『カンカナム』でプレイバック・シンガーとしてデビューしました。

リーラは1934年、ケーララ州パラカドのチットゥールで、VK クンジャンメノン「メノン」とポラヤス ミーナクシ アンマの娘として生まれました。彼女は3人姉妹の末っ子で、姉妹はシャラダとバヌマティです。彼女の父、VK クンジャンメノンは、エルナクラムのラーマヴァルマ高等学校の教師でした。彼は娘たちにカルナーティック音楽を学ぶよう奨励し、リーラは歌への情熱は彼の影響によるものだと考えています。^[要出典]

リーラは13歳の時から、タミル語、テルグ語、マラヤーラム語、カンナダ語など南インドの主要言語で5,000曲以上の映画歌を歌ってきました。また、ベンガル語やシンハラ語の映画の歌も録音しています。感情表現豊かな歌唱と古典的な規律で知られる彼女は、映画業界とカルナーティック音楽の両方で名声を築きました。リーラは、伝説的なカルナーティック音楽家であるMS Subbulakshmi、ML Vasanthakumari、DK Pattammalと同じ時代に歌えたことを大変光栄に思っていました。^{[要出典]彼女はインドの最も偉大な音楽監督の何人かと仕事をし、}南インドの映画業界の多くの著名な歌手とコラボレーションしてきました。

リーラの最初の師は、ミュージシャンのTV ゴパラクリシュナンの叔父であるティリブヴァナ・マニバガヴァダルでした。後に彼女は、パッタマダイ・クリシュナ・アイヤー、マルトゥヴァクディ・ラジャゴパラ・アイヤー、ラーマ・バガヴァタールに学びました。リーラは、チェンバイ・ヴァイディヤーナタ・バガヴァタールやV. ダクシナムーティなどの第一人者からカルナーティック音楽の訓練を受けました。ヴァダカンチェリ・ラーマバガヴァダルは、リーラの父メノンの親友でした。彼はマドラスに定住していました。彼はエルナクラムを訪れるたびに、メノンとリーラをマドラスに招き、音楽を学ばせました。リーラが通っていた学校の校長は、彼女の父に、彼女をマドラスに連れて行き、音楽のさらなる訓練を受けさせるよう勧めました。

メノンの野望は、末娘を優れた歌手に育てることだった。メノンはエルナクラムでの仕事を辞め、1944年にリーラをマドラスに連れて行った。彼らはマイラポールのヴァダカンチェリ・ラマバガヴァタールのもとに滞在し、10歳のリーラはグルクルのスタイルで学び始めた。彼女の父親は、リーラが朝早くから サダカ（音楽の練習）をすることを特に重視した。

マドラスでは、リーラはアリヤクディ・ラマヌジャ・アイアンガー、S・ラマナサン、GNバラスブラマニアム、チェンバイなどの歌手のコンサートを聴く機会があった。リーラは、この「ケルヴィ・グナナム」（聴いて音楽を学ぶこと）が、音楽を微調整し、自分自身を形成するのに大いに役立ったと語った。^[要出典]リーラは市内の多くの音楽コンクールで歌い、1946年に賞を受賞した。ドゥルガバイ・デシュムクは、アンドラ・マヒラ・サバーで彼女に最初のコンサートを開いた。リーラはさまざまな場所でコンサートを行っていた。

コロンビア・レコード会社は女性の声を探しており、マネージャーのガナバティラマ・アイヤーがリーラを推薦した。彼女はそのアーティストに任命され、これが彼女の映画界進出への道を切り開いた。

タミル語では、「ナンダクマール」がプレイバック シンギングを導入した最初の映画でした。AVメイヤッパ チェッティアールはサウンドトラックを声に置き換えるという革新的なアイデアを考案し、プレイバック システムは 1938 年にタミル映画に導入されました。徐々に受け入れられ、多くの歌手が映画界に参入しました。

マドラスに着いたとき、彼女はタミル語もテルグ語も知りませんでした。彼女はマラヤーラム語で歌を書き、完璧に歌えるまで練習しました。プレイバックシンガーとしてのキャリアをスタートすると、彼女は家庭教師を手配し、他の言語を学びました。

リーラは1948年にタミル映画で初めて歌のオファーを受けた。父親は当初乗り気ではなかったが、後に説得されて引き受けた。リーラは映画『カンガナム』でプレイバックシンガーとしてデビューした。彼女が初めて歌ったのは「Sree Varalakshmi...」で、彼女はまだ13歳だった。この映画の音楽監督はCH Padmanabhasastryだった。彼女はその映画のヒロインの歌をすべて歌った。 『カンガナム』でのデビュー後、彼女は20年以上にわたり南インド映画界で最も人気のあるプレイバックシンガーだった。^[4]

1948年、彼女はマラヤーラム語映画『ニルマラ』で「パドゥカ・プーンクイレ」を歌ったが、 1938年に制作された『バラン』は、サウンドトラック付きの初のマラヤーラム語「トーキー」だった。『バラン』は、セーラムのモダン・シアターズのためにTR・スンダラムによって制作され、S・ノッタニが監督を務めた。

1949年、リーラはテルグ語映画にデビューし、3本の映画『マナデサム』、『キール・グルラム』、『グナスンダリ・カタ』で歌った。歌手兼音楽監督のガンタサラ（リーラが最も多くの曲を歌った人物）が『マナデサム』でリーラを紹介した。彼女は映画『グナスンダリ・カタ』のヒロインの歌をすべて歌った。

1950年代、リーラは南インドのあらゆる言語で歌うのに忙しかった。ヴィジャヤ・プロダクションの最初の映画『シャブカル』は興行的に振るわなかった。

彼女は映画「ミッサマ」（タミル語では「ミッシヤマ」）で歌い、1968年には「チ​​ンナリ・パパルー」（テルグ語）という映画の音楽監督を務めた。この映画は女性だけで制作された。彼女は映画「ラヴァ・クサ」（1963年）でP・スシェーラとともに8曲を歌った。

メイン記事P. Leela の曲一覧

1. サムプールナ・ラーマーヤナム（1971）
2. パラマナンダヤ シシュラ カタ(1966)
3. ティルパタマ・カタ（1963）
4. マハマントリ・ティマラス（1962）
5. ガンダムママカタ（1962）
6. ダクシャヤグナム（1962）
7. シュリ シータ ラーマ カリャナム(1961)
8. ディパバリ（1960）
9. サハスラ シラチェダ アプールヴァ チンターマニ(1960)
10. シュリ ヴェンカテスワラ マハティヤム(1960)
11. クリシュナ・リーラル（1959）
12. ペリ・サンダディ（1959）
13. マンガリア・バラム（1958）
14. ドンガロ・ドーラ（1957）
15. パンドゥランガ・マハティヤム（1957）
16. プレメ・ダイヴァム（1957）
17. サランガダラ（1957）
18. バクタ・マルカンデーヤ（1956）
19. バーレ・ラムドゥ（1956）
20. ジャヤム・マナデ（1956）
21. アナルカリ（1955）
22. ヴァディナ・ガリ・ガジュル（1955）
23. ヴァッダンテ・ダッブ（1954）
24. オカ・タリ・ピラル（1953）
25. パレトゥール（1952）
26. ペリ・チェシ・チョードゥ（1952）
27. パタラ・バイラヴィ（1951）
28. ナヴィテ・ナヴァラトナル（1951）
29. パラマナンダヤ シシュラ カタ(1950)

リーラは弁護士と結婚したが、結婚生活はうまくいかなかった。晩年、リーラはクラシックコンサートや軽音楽のプログラムで忙しくしていた。リーラは、妹の子供たちと一緒に、セント・トーマス・マウント（パランギマライ）の防衛コロニーに住んでいた。

彼女はクラシックとライトの両方を歌える才能で知られ、映画音楽では感情的なタッチと彼女が伝えた古典的な規律で知られていました。^{[5]それは、} V・ダクシナムーティが作曲し彼女が歌った映画「チランボリ、プリヤマナサ（旧姓）」の歌からよくわかります。 ^[6]

彼女の死に際して、タミル・ナドゥ州のジャヤラリタ 首相は次のように述べた。

インドで最も偉大な声楽家の一人であり、映画業界やカルナータカ音楽界で、マラヤーラム語、タミル語、テルグ語の美しい歌を甘美な声で歌い、名声を博した。また、美しい宗教的な歌も歌った。

彼女は、1991年から1992年にかけて州政府からカライマニ賞など数々の賞を受賞していましたが、謙虚さの典型であり、音楽の分野での貢献を人類へのささやかな奉仕、そして神への捧げ物であると考えていました。

彼女の死によって私たちは偉大な歌手を失い、音楽界に大きな空白を残しました。^[7]

彼女は2006年にその貢献により死後パドマ・ブーシャン勲章を授与された。 ^[8]

彼女は1992年にJ・ジャヤラリター首相^[10]からカライママニ称号^[9]を授与された^[要出典]

リーラは、 1969年に映画『カダルパラム』の主題歌『ウジャイニイレ・ガアイカ』でケーララ州政府最優秀プレイバックシンガー賞を受賞した。

彼女はケララ州政府からマラヤーラム語映画の成長と発展に対して名誉賞を授与された。^[11]

• Janmashtami Puraskaram は、「Narayaniyam」、「Jnanappana」、「Harinamakeerthanam」を広める努力を称えて、Balasamskara Kendram によって設立されました。
• ケララ州サンギータ・ナタカ・アカデミ賞最優秀クラシック音楽家賞（1983年）。^[12]
• カムカラ賞^[13]
• タミル・ナードゥ州政府によるThyagaraja Bhagavthar特別賞^[14]
• マドラス音楽アカデミー金メダル
• スワララヤ・カイラリ・イェスダス審査員特別賞
• 映画ファン賞
• サンガム・カラ・グループの英雄ホンダによる生涯功労賞^[15]
• シヴァパドマム賞
• スワティ・ティルナル・クリティスの普及に対するマラヤル語クラブ・マドラスによるスワティ・ラトナ賞と称号^[16]
• カラ・カイラリおよびヴァヤラール記念文化賞アカデミーによる「ヴァヤラール記念文化賞 1997」。
• マラヤーラム映画技術者協会（MACTA ^[17]）名誉会員。

• リーラには、「ガナマニ」、「ガナコキラ」、「カララスナム」、「ガナヴァルシニ」などの多くの称号が与えられています。
• 1 クルヌール - ティアガラジャ サンギータ サブハ - 「ガナマティ」
• 2. アンバトゥール - マウナスワミガル - 「サンギータ・ハムサニ」
• 3. グントゥール - グントゥール文化アカデミー - 「ガナコキラ」 4. チェンナイ - セント トーマス芸術アカデミー - 「サンギータ サラスワティ」 5. トリバンドラム - トリバンドラム デヴァスワム委員会 - 「カララトナム」 6. ニューヨーク - カンナダ コタ & タミル サンガム - 「ガナ ヴァルシニ」 7. グルヴァヨール - ヴェンカタチャラパティ寺院 - 「ナダ」スダ」 8. グルヴァヨール - サンギールタナ トラスト - 「バクティ ガナ ティラカム」 9. アルニ - シュリ ティアガラジャ サブハ - 「イライ イサイ ママニ」 10. グルヴァヨール - グルヴァヨール寺院 - 「サンギータ ナラヤニ」

^[11]

P. リーラは、2005 年 10 月 31 日午前 0 時 40 分 (インド標準時)、チェンナイのスリ ラマチャンドラ医療センターで亡くなりました。彼女は、自宅の浴室で転倒して重傷を負い、9 月下旬に入院しました。手術を受けたものの、長年患っていた喘息の合併症と思われる肺炎で容態が急激に悪化し、亡くなる前日に深い昏睡状態に陥りました。彼女は同日、ベサント ネガール火葬場で国葬で火葬されました。

2018年、彼女の故郷チットゥール・タタマンガラムに彼女を偲んで「ティルヴァラング」と名付けられた野外ステージが建てられた。^{[18] [19]}

• IMDbの P. Leela
• DBS Jeyaraj. 「タミル映画で忘れられない歌を歌った『忘れられた』歌手、P・リーラ」。dbsjeyaraj.com。2018年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月4日閲覧。