ML ヴァサンタクマリ

マドラス・ラリタンギ・ヴァサンタクマリ
1940年代後半のMLV
背景情報
生まれる	( 1928-07-03 )1928年7月3日 マドラス、マドラス州、イギリス領インド
死亡	1990年10月31日(1990-10-31)（62歳）インド、タミル・ナードゥ州 チェンナイ
ジャンル	カルナータカ音楽 – インド古典音楽とプレイバック歌唱
職業	歌手
活動年数	1942年 – 1990年
ラベル	HMV、EMI、RPG、AVM Audio、Inreco、Vani、Amutham Inc、Doordarshan、Super Audio、Geethanjali、Kosmic Music、Charsur Digital Workshopなど。

マドラス・ラリタンギ・ヴァサンタクマリ（通称MLV）（1928年7月3日 - 1990年10月31日）はカルナータカ音楽の音楽家[1 ^]であり、多くのインド言語で映画歌曲のプレイバック・シンガーを務めた。MLVと同時代のDKパタマル、M.S.スッブラクシュミは、カルナータカ音楽の女性三位一体として広く知られている^{[2] 。GN}バラスブラマニアムの主要弟子であった彼女は、当時の名声ある音楽家の中で最年少であり、サンギータ・カラニディ^{賞を受賞した最年少の女性であった[3]}。 1967年、彼女はインド政府から、民間人として3番目に高い賞であるパドマ・ブーシャンを受賞した。彼女の娘、故K・スリヴィディヤは、タミル語とマラヤーラム語で女優であった。

MLVは映画のバックコーラス歌手として非常に人気があっただけでなく、あまり知られていないラガを普及させ、彼女のラガム・タナム・パラヴィは知的な歌とみなされました。^{[4]さらに、彼女は}ハリダサの楽曲を普及させました。彼女の最も有名な弟子には、シュリーヴィッディヤ（娘）、スダ・ラグナサン、チャルマティ・ラマチャンドラン、A・カニャークマリなどがいます。 ^[5]

MLVは音楽一家に生まれた。彼女の父、クタヌール・アヤ・スワミ・アイヤーは著名な音楽家であり、彼女の母、ラリタンギも音楽家であった。^{[6] 1925年に}デシュバンドゥ・チッタランジャン・ダスが亡くなったとき、ラリタンギは彼の愛国心を讃える歌を出した。この歌の彼女の演奏を収録した珍しい蓄音機レコードは、V・スンダラムが所有していると言われている。^[要出典]

MLV はマドラスの修道院で学校教育を受け、カルナーティック音楽家のGN バラスブラマニアムが師匠になるまでは、そこで医学の道を志していました。彼女自身の言葉によれば、「私の両親はカルナーティック音楽に多大な貢献をしました。彼らは主に、南インドでプランダラ ダサの楽曲を普及させるのに尽力しました。両親は私が音楽の道に進むことに熱心ではなく、私に一般教育を与えました。しかし、私の家は音楽的な雰囲気で、声楽を練習する機会は十分にありました。GN バラスブラマニアムは私の歌声を聞くと、両親を説得して私を彼の指導下に置くようにしました。今日私が音楽界で占めている地位は、彼のおかげです。」^[要出典]

MLV はGN Balasubramaniam (GNB)からカルナーティック音楽を学びました。彼女は GNB の最初の弟子でもありました。

MLV は 1940 年、12 歳のときに母親のリサイタルに同行してデビューしました。2 年後にはバンガロールでソロ リサイタルを行いました。また、最初の 78 回転レコードもリリースしました。それ以来、彼女のキャリアは舞台芸術家として飛躍的に伸び、1950 年までに第一線のアーティストとしての地位を確立しました。ある音楽評論家は、MLV は音楽界における女性の闘いを成功に導き、彼女の音楽は他のどの女性ミュージシャンよりも男性的な特徴を多く備えていると述べました。^{[引用が必要]}

MLVはGNBのスタイルを多く取り入れたが、スピードに執着することはなく、独自の道を歩み、他に類を見ない独自のスタイルを発展させた。^[7]

MLV は感情的なスタイルよりも知的なスタイルで知られていましたが、その豊かで独創的なマノダルマによってその欠点は補われていました。GNB と同様に、彼女は巧妙で瞬時に素晴らしいマノダルマを披露する天才と言われていました。インディラ・メノンは、「MLV は、最初は 2 オクターブをカバーするラガの素早い印象派的なスケッチというグルのアイデアを採用しましたが、落ち着いた展開に落ち着き、必要な場合にのみ BRIGA-CCASCADES という形で彼女の妙技を披露しながら、徐々に展開していきました。彼女は、その多彩な声の可能性を過度に発揮しないように注意していました」とコメントしています。

MLV のボーカル テクニックの熟達度は包括的で完璧でした。彼女は、シュルティ ベーダで適切に装飾されたアラパナ スワラとカルパナ スワラで、いくつかの難しいラガを歌うことができました。彼女が歌うとき、特に彼女が電光石火のように、あるピッチのラガの旋律の世界から別のピッチのラガへと優雅に移行したとき、聴衆は同様の恍惚とした体験をしました。この文脈では、この点を説明するために、シャンムカプリヤ-サンカラバラナム、バイラヴィ - カマス、アボギ-ヴァラジなどのラガの組み合わせを参照する必要があります。

GNB自身の言葉によれば、ヴァサンティは真の弟子の典型であり、すべてを吸収しながらも、自身の輝かしい創造物を提示する。」^[8]

MLV の母親であるラリタンギは、プランダラダーサクリティの幅広いレパートリーを持っていました。彼女はこの伝統を娘の MLV に受け継がせました。その結果、クシェトラヤパダムを公の場にもたらしたT. ブリンダや、アンナマチャリアクリティを公の場にもたらしたMS スッバラクシュミのように、MLV はプランダラダーサのデーヴァラナマを普及させました。

彼女は、ナラヤナ・ティールタ作曲の『カリャナ・ゴパラム』をラガ・シンドゥバイラヴィで広めた。また、同じラガでプランダラダサ作曲の『ヴェンカタチャラ・ニラヤム』も広めた。ヒンドゥスターニーの巨匠バーデ・グラーム・アリ・ハーンは、彼女の音楽を惜しみなく賞賛した。スダ・ラグナサンは、「MLVアンマは、バーデ・グラーム・アリ・ハーン・サーブが、ヒンドゥスターニー様式のシンドゥ・バイラヴィのニュアンスを彼女に教えてくれたと私に話してくれた」と述べている。^[4]

彼女は、ナラヤナ・ティールタ作曲の『カリャナ・ゴパラム』をラガ・シンドゥバイラヴィで広めた。また、同じラガでプランダラダサ作曲の『ヴェンカタチャラ・ニラヤム』も広めた。ヒンドゥスターニーの巨匠バーデ・グラーム・アリ・ハーンは、彼女の音楽を惜しみなく賞賛した。スダ・ラグナサンは、「MLVアンマは、バーデ・グラーム・アリ・ハーン・サーブが、ヒンドゥスターニー様式のシンドゥ・バイラヴィのニュアンスを彼女に教えてくれたと私に話してくれた」と述べている。^[4]

1946年までに、MLVはプレイバック・シンガーとしても活躍していた。^[4]彼女の最初の大ヒットは1951年の映画『マナマガル』で、ラガマリカとスブラマニア・バーラティヤールの不朽の名曲『チンナンチル・キリヤエ』の中で歌った「エラム・インバマヤム」である。1960年の映画『ラージャ・デシング』では、MLVは別のラガマリカ「パーカダル・アライメレ」も歌い、好評を博し、後にバーラタ・ナティヤムのリサイタルで人気を博した。後年、MLVはカルナータカ音楽コンサートの終盤でもこれらの曲を歌うようになり、今日では多くのミュージシャンがレパートリーにこれらの曲を取り入れている。^[9]

MLVは1951年の映画「Or Iravu」でもAyya Saamiを歌った。この歌は映画「Samaadhi」の歌「Gore Gore」に基づいており、映画「Samaadhi」は映画「Cuban Pete」のプエルトリコのラテンアメリカの歌「Chico Chico」に基づいている。1952年の映画「Thayullam」では、MLVは有名なヒンディー語の歌「Thandi Havayen」に基づいてKonjum Puraveを歌った。^[9]

MLV が歌った他の曲には、映画「ヴィクラマディシアン」、「ヴァイラマライ」、「ソルナキリ」でのアディサヤムヴァナトゥアリヴマヤム、センタマライカンナナエ、ヴァンナタミジ、アドゥムアルル ジョティなどがあります。ちなみに、これらの曲にはそれぞれラーガ・カリャーニが含まれており、これも好評でした。^[9]

MLVはムニータ・パヴァリンチュ・ナーガシャヤナなどのブーカイラスのためにダシャーヴァターラの歌を歌い、クマリ・カマラは古典的な方法で踊りました。^[10]彼女は 1970 年まで映画で歌いました。^[要出典]

MLV はトップクラスの舞台芸術家として、その魅力、優雅さ、温かさ、自制心、謙虚さで知られていました。芸術家としての彼女の自制心は、彼女自身の言葉からも理解できます。「速いテンポのブリガはシュルティに忠実であるべきであり、何よりも真の音楽は聴き手の心に触れるものでなければなりません。 」しかし、MLV は次のような哲学を維持していました。「コンサートはミュージシャンの能力を毎日試すものです。ちょっとした失敗がミュージシャンを失望させる可能性があり、常に警戒することが不可欠です。 」 ^[要出典]

ムリダンガムの巨匠パルガット・マニ・アイヤーは、キャリアの初期に女性演奏者の伴奏をしないという決定を例外的に守り、彼女のコンサートに同行した。MLVは、マンナルグディ・イーシュワラン、シュリムシュナム・V・ラジャ・ラオ、シールカジ・J・スカンダプラサド、ティルヴァル・バクタヴァッサラム、R・ラメシュ、カライクディ・クリシュナムルティ、G・ハリシャンカール（カンジラ）、ドゥワラム・マンガタヤル（バイオリン）、カンニャクマリ（バイオリン）など、他の演奏者たちを励まし、コンサートで伴奏する機会を与えることで、彼らを育てた。^[要出典]

MLV は 1951 年に Kalaimamani Vikatam R.Krishnamurthy と結婚しました。2 人の間には K. Shankarraman とSrividya という息子がいました。^[要出典]

MLV は娘のK. シュリヴィディヤに教えました。娘は 10 歳にして MLV とまったく同じように演技し、歌えるようになりました。しかし、シュリヴィディヤは映画業界でのキャリアを追求したいと考え、インド映画で有名な女優になりました。

偶然にも、シュリヴィディヤーはタミル映画のコンサート歌手として女優デビューを果たしました。シュリヴィディヤーのために歌ったのは彼女の母親である MLV でした。映画の中で MLV は娘シュリヴィディヤーのためにアサヴェリ・ラーガ・クリッティを口パクで歌いましたが、12 月のコンサートでも同じようでした。

MLV は他にも多くの生徒を指導しており、その多くは現在トップクラスの音楽家となっている。MLV のもとで学んだ著名な音楽家としては、Sudha Ragunathan、Charumathi Ramachandran、A. Kanyakumariなどがあげられる。

サラスワティ・スリニヴァサン（1936年生まれ）はMLVの最初の弟子であった。結婚後、サラスワティ・スリニヴァサンはMLVと共同でいくつかのコンサートを行った。^[11]

彼女は1990年に癌のため62歳で亡くなりましたが、人生の最後の1年間に直面した苦しみに対しては冷静でした。^[12]

彼女は 1940 年代後半から 1960 年代半ばにかけて、非常に人気のあるプレイバック シンガーでした。

彼女はCR Subburaman、SM Subbaiah Naidu、G. Ramanathan、S. Dakshinamurthi、KV Mahadevan、Vedha、V. Nagayya、Pendyala Nageshwara Rao、T. Chalapathi Rao、Viswanathan–Ramamoorthy、S. Rajeswara Rao、R. Sudarsanam、R の下で働いていました。ゴヴァルダナム、TR パッパ、SV ヴェンカトラマン、クナクディ ヴェンカトラマ アイヤー、G. アスワタマ、TA カリャナム、MS グナナマニ、CN パンドゥランガン、CS ジャヤラマン、G. ゴビンダラジュル ナイドゥ、TG リンガッパ、KG モーシー、ガンタサラ、マスター ヴェヌ、G. アスワタマ、Vダクシナモーシー、G.デヴァラジャン、K. RaghavanとShankar-Jaikishan。

彼女は主にティルチ・ロガナサン、セルカジ・ゴビンダラジャン、AM・ラジャとデュエットを歌った。他には、MK Thyagaraja Bhagavathar、VN Sundaram、TR Mahalingam、TA Mothi、CR Subburaman、CS Jayaraman、Ghantasala、GK Venkatesh、TM Soundararajan、PB Sreenivas、KS George、V. Daksinamoorthy、KJ Yesudasがいます。

彼女はまた、女性歌手とのデュエットも歌い、特に有名なのはP. リーラとNL ガナサラスワティです。他には、APコマラ、TSバガヴァティ、ソーラマンガラム・ラジャラクシュミ、ジッキ、TVラスナム、ラダ・ジャヤラクシュミ、PAペリヤナヤキ、P.バヌマティ、K.ジャムナ・ラニ、AGラスナマラがいます。

ウィキメディア・コモンズには、 ML Vasanthakumariに関連するメディアがあります。

• 「天才M・L・ヴァサンタクマリの台頭を追う」ザ・ヒンドゥー。2018年6月28日。2022年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月7日閲覧。