バラン（映画）

バラン
劇場公開ポスター
監督	S.ノッタニ
脚本	ムトゥクラム・ラガヴァン・ピライ
に基づく	ヴィディユム・ナヤルム夫人A. スンダラム著
制作：	TR スンダラム
主演	KK アロール M. K. カラム マスター マダナゴパル M. V. シャンク K. ゴピナス アレッピー ヴィンセント C. ON ナンビア K. N. ラクシュミ ベイビー マラティ
撮影	バド・ガッシュウォーカー
編集者	ヴァルギースとKDジョージ
音楽：	KK アルーア ・イブラヒム
制作 会社	現代劇場
配布元	シャマラ・ピクチャーズ
発売日	1938年1月19日[1] ( 1938-01-19 )
国	インド
言語	マラヤーラム語

『バラン』は、 1938年に失われたインドのマラヤーラム語ドラマ映画で、モダンシアターの旗の下でTRスンダラムによって制作され、 S.ノッタニが監督し、ムトゥクラム・ラガヴァン・ピライが脚本を担当しました。 ^[2]マラヤーラム語での最初のトーキー映画として有名であり、マラヤーラム語映画では『ヴィガタクマラン』と『マルタンダ・ヴァルマ』に続く3番目の長編映画です。 [3] [4] A.スンダラムの短編小説『ヴィディユム・ミセス・ナヤルム』に基づいて^います。この映画は、2人の孤児の闘いを描いたメロドラマです。映画の主演はKKアルーア、女性ヒロインはMKカマラムで、マスター・マダナゴパル、MVシャンクー、 K.ゴピナス、アレッピー・ヴィンセント、 CONナンビアーが脇役です。 ^{[5] [6]}

この映画は、モダンシアターの傘下にあるセーラムを拠点とするプロデューサー、TRスンダラムによって制作された。ドイツ人撮影監督のバド・ガシュウォーカーがカメラを担当し、ヴァルギースとKDジョージが編集を担当した。映画の音楽はKKアルーア自身が作曲し、歌詞はムトゥクラム・ラガヴァン・ピライが書いた。Balanはサウンドトラックを持つ最初のマラヤーラム語映画である。映画のサウンドはドイツ製の技術を使用して録音された^[要出典]。映画には23曲の歌が含まれている。Balanはマドラスとパワフルスタジオのセットで撮影された。映画の撮影は5ヶ月で行われた。^[7]

『バランは』は1938年1月19日に高い期待とともに公開された。同年製作・公開された唯一のマラヤーラム語映画だった。多くの技術的欠陥があったにもかかわらず、社会的なテーマを称賛する批評家から絶賛された。^[8]この映画は興行的に大成功を収め、商業的に成功した最初のマラヤーラム語映画となった。^{[4]現存するスチール写真と}歌集はわずかしか知られていないため、失われた映画となっている。KKアルーアとアレッピー・ヴィンセントは2年後、 2作目のマラヤーラム語トーキー『グナナムビカ』にも出演した。 ^[9]

• 若き日のバランを演じるマスター・マダナゴパル
• ゴビンダン・ナール博士役のMVシャンカール
• K. ゴピナス（キトゥ・パニッカー役）
• アレッピー・ヴィンセント（シャンク役）
• プラバーカラ・メノン役のCON ナンビアール
• ミーナクシ役のKNラクシュミクッティ
• 幼いサラサとしての赤ん坊のマラティ
• AB ピオウス
• スバドラ
• アムム
• MKKナムビア
• シヴァナンダン
• パルックティ
• ベビーカウサリヤ
• A. P パドマナバ・メノン

マラヤーラム語でトーキーを作ろうという試みは、 『ヴィガタクマラン』（1928年）が公開された頃から何度もあった。その一人、A・スンダラム・ピライは『ヴィディユム・ミセス・ナヤルム』 （ナイル夫人と運命）という未発表の物語を持っていた。彼はこの物語を映画化するためにいくつかの制作会社に連絡を取った。何度かの試みは失敗したが、ついにタミル人を拠点とするプロデューサーのTR・スンダラムから、映画を制作する準備ができたという手紙を受け取った。^[10] TR・スンダラムは1936年に設立した制作会社モダン・シアターの所有者だった。^{[10] A・スンダラムはすでにキャスティングを終えており、その中にはマラヤーラム語出身の演劇俳優も数人含まれていた。映画の中で}KK・アルーアとしてクレジットされている、コッタカル・ナタカ・サミティのK・クンジュナイールが主役に選ばれた。MK・カマラムがヒロインに選ばれた。

A・スンダラムは自分で監督したかったが、後にS・ノッタニを監督として契約することに同意した。ノッタニはA・スンダラムの脚本を拒否し、書き直したかった。最終的に彼は有名な作家ムトゥクラム・ラガヴァン・ピライと契約し、ピライは脚本とセリフ、そして歌の歌詞を書いた。撮影は1937年8月17日にセーラムで開始された。^[10] 2000年の長編映画を完成した後、TR・スンダラムはA・スンダラムとの意見の相違からプロジェクトを中止した。TR・スンダラムはこのプロジェクトに3万ルピーを費やしていた。その後、A・スンダラム自身がプロジェクトの資金を調達した。映画の大部分はパワフル・スタジオで撮影された。^[11]撮影は5ヶ月以内の1937年12月に完了した。^[10] A・スンダラムは何ヶ月も配給会社を見つけることができなかった。その後、マドラスのシャマラ・ピクチャーズが権利を購入し、この映画は1938年1月19日に公開された。 ^[10]『Balan』の劇場公開ポスターには「Malayalathile adyathe social padam vegam varunnu（マラヤーラム語での最初の社会派映画が間もなく公開される）」と書かれていた。^[12]

バランの音楽は、男性主人公を演じたKKアルーアとイブラヒムによって作曲されました。23曲あり、そのほとんどは俳優自身によって録音されました。^[13] KNラクシュミ、KKアルーア、MKカマラム、マスターマダナゴパンが歌手としてクレジットされています。^{[14]当時は} プレイバックでの歌唱が不可能だったため、プロデューサーは歌唱力も優れた俳優と契約しなければなりませんでした。

この映画は、マラヤーラム語映画史上、最初のトーキー映画というだけでなく、商業的に成功した最初の映画の 1 つとして画期的な作品となった。^[15]この映画を通じて、アレッピー・ヴィンセントはマラヤーラム語映画界初の「話す人物」となり、KK アルーアは初の「話すヒーロー」、MK カマラムは初の「話すヒロイン」となった。「ハロー・ミスター」は、アレッピー・ヴィンセントの声で録音された最初の音声である。この映画は失われたと考えられており、今日まで残っているのは歌集と数枚の静止画のみである。^[15]また、この映画は、邪悪な継母や無邪気な孤児など、初期のマラヤーラム語映画に繰り返し登場する典型的なキャラクターの多くを導入した。^[16]

• マラヤーラム語映画
• ヴィガタクマラン
• マルタンダ・ヴァルマ（映画）

• http://www.malayalachalachithram.com/movie.php?i=3
• IMDbのバラン