Loading article…
| アヌビス作戦 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2017年のカタルーニャ独立住民投票、2017年のスペイン憲法危機、そして2012年から現在までのカタルーニャ独立運動の一部 | ||||
 「カタルーニャ共和国へようこそ」という文章が書かれた横断幕がカタルーニャ経済局の正面に掲げられた。 | ||||
| 日付 | 2017年9月20日 | |||
| 位置 | ||||
| 目標 | 2017年のカタルーニャ独立住民投票を阻止する | |||
| 方法 | 警察の活動 | |||
| パーティー | ||||
| 主要人物 | ||||
| 番号 | ||||
| ||||
| 死傷者と損失 | ||||
| ||||
.svg/500px-Monogram_of_the_Spanish_Civil_Guard_(Variant).svg.png){kind=small}
.svg/500px-Asamblea_Nacional_Catalana_(logotipo).svg.png){kind=small}
アヌビス作戦は、スペインのカタルーニャ州で2017年9月20日にバルセロナ第13裁判所の命令を受けて治安部隊によって開始された警察作戦であり、[3] [4] [5]、フアン・アントニオ・ラミレス・スニェール判事が指揮した。[6]その目的は、2017年10月1日のカタルーニャ独立住民投票の枠組みを解体することだった。 [4]この住民投票は、 1978年憲法に違反しているとして、 2017年9月6日にスペイン憲法裁判所によって停止された。[7] [8] [9]カタルーニャ自治政府の複数の本部が捜索され、住民投票の準備に関わった高官や企業CEOを含む14人が逮捕された。同時に、複数の印刷会社とメディア会社が捜索され、投票用紙と投票箱が捜索された。[10] 140以上のウェブサイトがスペイン司法省と警察によって閉鎖された。[11]
群衆は逮捕された人々を支援し、捜索に抗議するためカタルーニャ地方省庁の周りに集まった。[12]独立支持団体のオムニウム・カルチュラルとANCの呼びかけに応じ、約4万人のデモ参加者がカタルーニャ経済局を取り囲んだ。[3] [13] [14] 治安部隊の車両1台が損傷した。[15] カタルーニャ自治警察隊、モッソス・デスクアドラは 危険な状況を認識した。[16]
ANCとオムニウム・クルトゥラルの指導者であるジョルディ・サンチェスとジョルディ・クイシャート、およびモソス・デスクアドラ・マジョールのジョセップ・ルイス・トラペロ・アルバレスは、国民投票の枠組みを解体するためのスペイン警察の襲撃を妨害するよう抗議者を唆したとして、スペイン刑法第544条およびそれに続く条項で規定されている重罪である扇動罪で告発されている。 [3] 2017年10月16日、サンチェスとクイシャートは捜査が終了するまで保釈なしで暫定的に投獄された。[3] 2019年10月14日、スペイン最高裁判所は、サンチェスとクイシャートが扇動罪で有罪であると判断し、9年の刑を宣告した。[17] [18] [19]アムネスティ・インターナショナルは、彼らの拘留と刑罰は彼の言論の自由と平和的な集会の権利に対する不当な制限であると信じており、スペインに彼らを解放するよう強く求めている。[20] [21]
背景
この捜査は、カタルーニャの裁判官で政治家のサンティアゴ・ビダルが住民投票の準備が進んでいると主張したことを受けて、極右政党のヴォックスと匿名の告訴人から提出された苦情により開始された。 [22]この捜査は、司法評議会に近い保守派のラミレス・スニェール裁判官が率いるバルセロナ第13裁判所に割り当てられた。弁護側によると、この割り当ては規則に反しており、強硬な反独立派の裁判官に事件を捜査させるために恣意的に行われたという。[23] [24] [25]
9月9日、スペイン治安部隊は独立住民投票の準備に関与した疑いで週刊紙エル・バジェンクの本社を捜索し、約200人が建物の前に集まり、捜査対象のジャーナリストを支援した。 [26]同日、治安部隊はカタルーニャ住民投票に関連する投票用紙や資料を探してコンスタンティの印刷所インデュグラフ・オフセットも捜索した。[26]
9月19日、郵便サービス会社ユニポストの事務所を襲撃した治安部隊が、投票所の会員宛ての通知書4万5000枚以上を押収した。数百人の抗議者が事務所の前に座り込んで非暴力抵抗を行い、アクセスを阻止し、司法委員会の行動を何時間も遅らせた。[27] [28]
9月20日
2017年9月20日朝、裁判官の命令に従い、スペイン治安部隊の複数の部隊がカタルーニャ副大統領の本部、経済省、外務省、社会省、家族省、カタルーニャ税務署、カタルーニャ公開行政コンソーシアム、カタルーニャ財務研究所、 dotCAT財団、カタルーニャ政府関係者の私邸、印刷会社1社を含む41か所を捜索した。スペイン当局は捜索で960万枚の投票用紙を押収したと主張した。 [29] [30] [15]
これらの襲撃でスペイン治安部隊は14人を逮捕したが、そのほとんどはカタルーニャ自治政府の高官だったが、民間企業のCEOや管理職員も含まれていた。[31]
数時間にわたる監視の後、国家警察隊の警官は午後1時にバルセロナのカスプ通りにある人民統一候補党（CUP）本部を取り囲んだが、裁判所命令がないため党員と支持者によって内部の捜索を阻止された。同党は市民に「本部を守るために行け」と何度も呼びかけ、スペイン警察が事務所に立ち入るのを阻止するために座り込み抗議を組織し、数千人が集まった。 [32] [33] [34]警察の展開は8時間続き、最終的に建物を捜索したり誰も逮捕したりすることなく立ち去った。[35] CUP党員のダビド・フェルナンデスは、裁判所命令なしに本部に入る意図を「基本的、市民的、政治的権利に対する重大な犯罪」と定義した。[36]
同日、スペイン政府は、スペイン国内から派遣されたスペイン警察の増援部隊を配置するため、バルセロナに2隻、タラゴナに1隻を派遣すると発表した。バルセロナに最初に到着した船はイタリアの船会社のラプソディ号で、続いて同じくイタリアのMSモビー・ダダ号が到着した。タラゴナに入港した船はGNVアズーラ号と命名された。3隻の船の定員は6,600人だった。[37] [38]数日後、これらの増援部隊は独立の是非を問う国民投票を阻止しようとし、900人以上の有権者が負傷し、世界中のニュース局でパニックの光景が放送された。
抗議
捜索が始まると、スペイン治安部隊が捜索していた建物、具体的にはランブラ・カタルーニャ通りの経済省本部とライエタナ通りの外務省の外に群衆が自然発生的に集まった。[12] [39] [40]
数分後、オムニウム・カルチュラルとANCは、スペインの市民安全法が無許可のデモに非常に重い罰則を定めていることから、デモ参加者が起訴されるのを避けるために動員を呼びかけた。 [36]独立を支持する市民団体は、捜索されている建物の前で「平和的な抵抗」を呼びかけた。[41]バルセロナ市長のアダ・コラウも、襲撃に抗議してすべての市民に街頭に出るよう呼びかけた。[42]人々が経済局の前に集まり始めてから間もなく、群衆はグランビア通りを閉鎖した。[41] [43]複数の情報源によると、ある瞬間にはカタルーニャ経済局前のデモには4万人以上が参加していた。[14] [44]午後には、さまざまなボランティアがデモ参加者に食べ物や水を提供した。[45]ランブラ・デ・カタルーニャとグラン・ビアの間の交差点では、コンパイア・エレクトリカ・ダルマやジュディット・ネデルマン、城などのいくつかのコンサートが開催された。[46] [47]
警察の活動はカタルーニャ自治警察モッソス・デスクアドラに事前に通知されていなかったが、人々がカタルーニャ経済局の周りに集まり始めるとすぐに、治安部隊はモッソスに介入を要請した。[13]襲撃に関わった治安部隊のエージェントは、その日のうちにモッソスに6回助けを求めた。最初の助けの要請は午前9時14分で、件名は「緊急 - モッソスへの支援要請」で、人々を建物から40メートル離れさせることが目的だった。[36] [44] [13]モッソスは、それが公共の混乱を引き起こす可能性があると主張し、デモは平和的で許可されていると主張して介入しなかった。代わりに、ANCのボランティアは、建物へのアクセスがブロックされないように人間の通路を作った。[48]経済局の労働者は、襲撃が続く間、建物のバルコニーにカタルーニャと欧州連合の旗を掲げた。 [49]モッソスは、襲撃について事前に知らされていなかったため、デモ参加者を建物から遠ざけるための警察活動を準備できなかったと主張した。正午、治安部隊はモッソスに、20時15分頃に登録を終了すると通知したが、後にコンピューターの問題により数時間遅れると述べた。[36] [44]モッソスは危険な状況があると考えたが、デモ参加者のほとんどがすでに去った夜遅くまで群衆制御ユニットの使用を断念した。[16] [50]
裁判所書記官によると、彼女は真夜中まで建物の中に閉じ込められたままで、屋上テラスから逃げなければならなかったが、デモ参加者が外で「あなたたちは出られないよ！」「奴らは通さないぞ」と叫んだため、数人のエージェントは一晩中閉じ込められていた。[51] [15] [52] [53] [54] [55]隣の建物の屋上テラスから脱出するという解決策は、警察が作った人間の通路を使うことを裁判所書記官が拒否した後、モッソスによって提案された。[16] [56]デモが中止され、モッソスがエリアを一掃するまで、治安部隊は建物の中に留まり、カタルーニャ経済局の前に駐車していた3台の車にアクセスした。[46] [57] [34]これらの車は午前中にジャーナリストによって破壊され、その後デモ参加者によって破壊された。[36] [16] [58]治安警備隊によれば、車両（日産パトロール3台）の損害額は135,632ユーロに上った。[59]
治安部隊の警官は、ドアがロックされていない車内に無防備な武器と弾薬を置き去りにし、その後デモ隊に包囲された。モッソスは午後まで車に武器があることを知らされておらず、その時点でモッソスはヘリコプターを使用して、デモ隊が車内に入らないようにした。[36] [60] [48]最終的に、ANCとオムニウムのリーダーであるジョルディ・サンチェスとジョルディ・クイシャートにも、車内に武器があることが通知された。その時点で、ANCのボランティアは人間の通路を広げ、車を通路内に置いたので、デモ隊は車にアクセスできなかった。[36] 2019年のエル・モン紙の調査によると、車内に無防備な武器を置き去りにした治安部隊の警官は誰も スペイン内務省から制裁を受けなかったと報告されている。[61]
ANCとオムニウム・クルトゥラルの指導者であるジョルディ・サンチェスとジョルディ・クイシャート、およびモソス・デスクアドラ・マジョールのジョセップ・ルイス・トラペロ・アルバレスは、国民投票の枠組みを解体するためのスペイン警察の襲撃を妨害するよう抗議者を扇動したとして、スペイン刑法第544条およびそれ以降の条項で規定されている重罪である扇動罪で告発されている。[ 3 ] [ 62 ]サンチェスとクイシャートは、捜査が終了するまで保釈なしで暫定的に投獄されている。[3]
バルセロナでのデモのほか、夜間にはカセロラソを含むカタルーニャ全土の都市で複数の抗議活動が行われた。スペインのいくつかの都市でも警察の行動に反対するデモが行われた。 [63] [64] [65]
バルセロナのリセウ大劇場では、イル・ヴィアッジョ・ア・ランスの代表の聴衆がカタルーニャ国歌「エルス・セガドールス」を歌い、カタルーニャ独立支持のスローガンを叫んだ。[66]
反応
カタルーニャの数十の組織や団体がカタルーニャ当局者の投獄を非難し、カタルーニャにおける「民主主義と言論の自由」を尊重するよう呼びかけ、すべての市民に「カタルーニャの機関を守る」よう求めた。これらの団体には、カタルーニャのすべての公立大学（UB、UAB、UdG、UPF、UdL、URV、UPC、UOC ）、 CCOOやUGTなどのカタルーニャ最大の労働者および学生組合、 FCバルセロナやジローナFCなどのスポーツクラブ、20を超える職業協会、カタルーニャ自治会連合、FundiPauなどのNGO、Primavera Soundなどの音楽フェスティバル、 Fundació Antoni Tàpiesなどの文化団体が含まれていた。[67] [68]
カタルーニャ州首相カルレス・プッチデモン氏は、この捜索を「カタルーニャの自治権の事実上の停止」と表現した。[69] バルセロナ市長アダ・コラウ氏は、この捜索を「民主主義のスキャンダル」と呼んだ。 [69] エン・コム・ポデムのザビエル・ドメネク氏は、 「すべての一線が越えられた」と述べた。[70]スペイン・ポデモスのリーダー、パブロ・イグレシアス氏は、逮捕された当局者を「政治犯」と定義した。[70]ディミトリオス・パパディモウリス欧州議会議員は、この状況はスペインにとって「非常に憂慮すべき流れ」であると述べた。[39]バレンシア妥協党の共同スポークスマン、モニカ・オルトラ氏は、これを「表現の自由を禁じる行為」と定義した。[39]
その日、En Comú Podem、ERC、PDeCATは警察の行動に抗議してスペイン議会から退席した。[70]
.jpg/500px-Mani_20S_Val%C3%A8ncia_(5).jpg)
9月21日
2017年9月21日、カタルーニャ州首相カルレス・プッチダモンはツイッターで国民投票情報のウェブページが再アップロードされ、投票所の情報と行き方が掲載されたと公表した。以前のウェブページは裁判所で違法と判断され、開設から6日後に閉鎖された。[71] [72]
カタルーニャ国民議会と文化協会は、カタルーニャ高等裁判所前のパセオ・デ・ルイス・カンパニースでデモを組織し、「独裁を止めろ」「我々は投票したい」と書かれたプラカードを掲げ、彼らの釈放を求めた。 [73]デモの最中、数人の政治家や著名人が演説し、カタルーニャの制度を守るために国民に永続的な動員を続けるよう求めた。[74] [75]
同日、バルセロナ港とタラゴナ港の港湾労働者と港湾労働者は、その日の朝の労働組合の投票を受けて、スペイン警察を収容する船舶で働くことを拒否した。[76] [77]
一部の地域では、大学生が授業を放棄してディアゴナル通りの交通を妨害し、カタルーニャ高等裁判所前でのデモに参加した。学生による別の抗議活動では、バルセロナ大学の旧校舎があるグランビア通りの交通が妨害された。[78]
グラシア通りにあるスペイン治安部隊本部前では、150人のデモ参加者が警察の作戦を支持する、スペインとの統一維持を支持する、独立住民投票に反対するなどのスローガンを叫んだ。デモの最中、デモ参加者が交通を止めようとした際にモッソス・デスクアドラと衝突した。 [79]
英国議会のあらゆる政党の議員数名からの公開書簡は、「スペイン政府が国民投票を阻止するために講じた措置」に対する懸念を表明した。[80]英国とアイルランドの100名以上の法学、人権学、関連分野の学者らによる追加の公開書簡は、「カタルーニャにおける政治的弾圧のレベルはフランコ独裁政権以来経験したことのないほど深刻で恣意的なものである」という事実に対する同様の懸念を表明した。[80]サルデーニャ地方議会も2017年9月21日に全会一致で動議を承認し、カタルーニャへの連帯を表明し、国民投票に必要な投票用紙を印刷して保管することを申し出るとともに、国際社会に介入してカタルーニャ人が投票し、自決権を決定できるようにすることを求める動議を可決した。[81] [82]
9月22日
9月22日金曜日、スペイン検察庁はカタルーニャ国民議会とオムニウム・クルトゥラルの指導者、ジョルディ・サンチェスとジョルディ・クイシャートを扇動罪で告訴した。2人は、治安部隊の活動を妨害することを目的とした大規模な抗議行動を画策する上で中心的な役割を果たしたとされている。[83] [84] [85] この罪は、最長15年の懲役刑に処せられる可能性がある。[86] [87]捜査判事は、指導者らは「平和的なデモではなく、『大規模な市民の動員』によるカタルーニャ当局の保護」を呼びかけていたと述べ、 [3] [51] [88]ジョルディ・サンチェスは車の上で「誰も家に帰るな、長く緊張した夜になるだろう」などとデモ参加者を激励した。[88]裁判官によれば、サンチェスとクルイシャットの行為は、スペイン刑法第544条以降に規定される重罪である扇動罪に該当する。[3] [62]
反逆罪に含まれない者であっても、暴力または法的手段によらずに、法律の適用、または当局、公的法人、公務員によるその義務の合法的な遂行、その決議の実施、または行政または司法上の決議を妨害するために公然と騒乱的に蜂起した者は、扇動罪で有罪判決を受けるものとする。
— スペイン刑法第544条[89]
その夜の映像には、午後11時にクイシャートとサンチェスが抗議活動を中止する様子が映っているが、これは彼らを投獄する司法命令にある「彼らは、呼びかけたデモを中止させるために、いかなる時も民衆に対する統制力を行使しなかった」という部分と矛盾している。[90] [91] [92] [46]
バルセロナ大学の国民投票賛成派の学生たちは、現在数学部と言語学部として使用されている大学の歴史的建物を占拠した。[93]ジローナ、タラゴナ、リェイダでは、地元の大学が主催した民主主義を守るための学生デモがさらに行われた。[94]
その日遅く、第13裁判所は、2017年9月20日に逮捕された残りの政治家全員をついに釈放した。彼らは憲法裁判所への不服従、司法妨害、公金横領の罪で起訴されていたが、扇動罪では起訴されなかった。[95] [96]彼らは検察の申し立てにより釈放されたが、捜査が続く限り毎週出廷しなければならない。約2,000人が外で待機し、スローガンやシュプレヒコールで彼らを迎えた。午後6時には、彼らの釈放を祝うために高等裁判所前で新たなデモが組織された。[97]
デジタル検閲
住民投票の数日前、スペイン司法当局と警察は140以上のウェブサイトを閉鎖した。その中には住民投票に関する情報を掲載したカタルーニャ政府の公式ウェブサイトや、最初のウェブサイトが閉鎖された後に作られた数十のクローンも含まれていた。[11]独立を支持する最大の市民団体Assemblea Nacional Catalanaのメインサイトも閉鎖された。[11]司法機関への要請のみが送られたケースもあったが、スペインの大手通信事業者のオフィス、ドメインプロバイダー、dotCat Foundation、GoogleにGuardia Civilが送られたケースもあり、この場合は投票所に関する情報を含むアプリをGoogle Playから削除するよう求められた。 [98] [99] [100]この状況は多くの人から「検閲」と定義され、 Internet Society、APC、EFF、The Tor Project、Xnetなど世界中のインターネット関連団体から非難された。[98] [101] [102] [103] [104]
反逆罪の告発
最後に、10月16日にはジョルディ・クシャールとジョルディ・サンチェスの両名が扇動罪で投獄され、ソト・デル・レアル刑務所に送られた。[105]
モッソス・デスクアドラのジョゼップ・ルイス・トラペロ・アルバレス少佐とバルセロナの議長 テレサ・ラプラナ・コセラも、地域警察の役割を理由に扇動罪で起訴された。[106]
反応
アムネスティ・インターナショナルは、扇動罪と予防的拘禁の容疑は「過剰」であるとし、彼らの即時釈放を求める公式声明を発表した。[107] [108]
2018年3月7日、国連人権高等弁務官事務所の高等弁務官は、ジョルディ・クイザート氏とジョルディ・サンチェス氏などについて、スペイン当局に対し「公判前拘留は最後の手段とみなされるべきだ」と注意を促した。 [109]
2018年7月、ジョディ・ウィリアムズ、ノーム・チョムスキー、アンジェラ・デイヴィス、ベン・エマーソン、ビル・シップシー、マルティン・カパロスを含む数人の国際的著名人が、オムニウムが制作したビデオに参加し、カタルーニャの指導者の釈放を要求した。[110]
2018年8月8日、PENインターナショナルはスペイン当局にクイシャートとサンチェスの釈放を求める新たな声明を発表し、彼らの拘留は「表現の自由と平和的な集会の権利に対する過剰かつ不均衡な制限」であると考えている。[111] [112]
世界拷問反対機構は2018年11月22日、スペイン政府のペドロ・サンチェス大統領、スペインの検事総長、スペインオンブズマンに公開書簡を送り、「ジョルディ・クイシャートとジョルディ・サンチェスに対する恣意的な公判前拘留と司法上の嫌がらせ」の終了を要求し、「国際拷問反対機構は、彼らに対する告訴は根拠がなく、したがって取り下げられなければならないと考える」と結論付けた。 [113]
サンチェスとクイシャートが懲役9年の判決を受けた後、アムネスティ・インターナショナルは両名の即時釈放を求める請願を繰り返し、スペイン最高裁判所による扇動罪の「曖昧」かつ「過度に広範な」解釈がスペインにおける抗議の自由に悪影響を及ぼす可能性があると非難した。[21]
参照
参考文献
- ^ ペラル、マリア (2017-09-29)。 「Así dejó tirados la jefa de los Mossos、Teresa Laplana、a los Guardias Civiles sitiados」。エル・スペイン語。
- ^ ab "El juez ordenó a Trapero que evacuara a los Guardias asediados en Barcelona".ライン情報。 2017年9月22日。
- ^ abcdefgh 「『ジョルディ』は政治犯ではない - その理由はここにある」El País 2017年10月18日。 2017年10月21日閲覧。
- ^ ab "La Guardia Civil cercena el 1-O" (スペイン語)。エル・ムンド。 2017 年 9 月 20 日。2017 年10 月 18 日に取得。
- ^ “Liberados siete de los 14 detenidos en la operación Anubis de la Guardia Civil” [民間警備隊のアヌビス作戦中に逮捕された 14 人のうち 7 人を解放]。ラ・ヴァングアルディア（スペイン語）。バルセロナ。 2017 年 9 月 21 日。2017 年9 月 22 日に取得。
- ^ サイズ・パルド、メルチョル (2017-09-21)。 「『アヌビス作戦』: 1-O での報告と報告」。ディアリオ シュール。
- ^ 「Recurso de inconstitucionalidad n.o. 4334-2017, contra la Ley del Parlamento de Cataluña 19/2017, de 6 de septiembre, del Referéndum de Autodeterminación」(PDF) (スペイン語)。アジェンシア・エスタタル・ボレティン・オフィシアル・デル・エスタード。 2017 年 9 月 6 日。2017 年10 月 5 日に取得。
- ^ 「スペイン・カタルーニャ：裁判所が独立住民投票を阻止」BBCニュース。2017年9月8日。 2017年10月18日閲覧。
- ^ ドゥアルテ、エステバン（2017年9月11日）。「カタルーニャ分離主義者、マドリードとの戦いで武力行使を計画」ブルームバーグ。 2017年9月13日閲覧。
- ^ ジョーンズ、サム、バーゲン、スティーブン（2017年9月21日）。「スペイン危機：首相がカタルーニャの指導者に『過激主義と不服従を止めろ』と告げる」ガーディアン。マドリード/バルセロナ。 2017年9月22日閲覧。
- ^ abc ソレ、アルバ (2017 年 9 月 25 日)。 「La Guàrdia Civil Tanca el web de l'ANC i 140 més sobre l'1-O」。エル・ナシオナル。2018 年4 月 17 日に取得。
- ^ ab Stone, Jon (2017年9月20日). 「スペイン警察がカタルーニャ政府庁舎を襲撃し独立住民投票を阻止」。インディペンデント。ヨーロッパ特派員。2022年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月22日閲覧。
- ^ abc "Desvelan las 6 llamadas de auxilio de la Guardia Civil a los Mossos". Antena 3 (スペイン語)。 2017 年 10 月 6 日。2017 年10 月 10 日に取得。
- ^ ab Mowat, Laura (2017年9月21日). 「スペイン危機：カタルーニャ独立投票の『戦争』に抗議し4万人が軍隊を派遣」Express (新聞) . 2017年9月22日閲覧。
- ^ abc Badcock, James (2017年10月4日). 「カタルーニャ警察署長、住民投票前に『命令に従わなかった疑い』で扇動罪で起訴」The Telegraph . マドリード.
- ^ abcd "Mossos reconocen que el 20-S Hubo riesgo y por ello la secretaria Justice salió por azotea".ヨーロッパプレス（スペイン語）。 2018 年 2 月 27 日。2018 年7 月 3 日に取得。
- ^ 「カタルーニャ独立派指導者の懲役刑をめぐる激しい衝突」ガーディアン紙2019年10月14日2019年10月14日閲覧。
- ^ カタルーニャ独立運動指導者、独立要求で懲役刑
- ^ Sentencia del 'procés': 9 a 13 años para Junqueras y los otros líderes por sedición y malversación (スペイン語)
- ^ “スペイン：カタルーニャの有力人物ジョルディ・サンチェスとジョルディ・クシャールは釈放されるべき”. www.amnesty.org.uk 。2018年10月16日に取得。
- ^ ab 「アムネスティ・インターナショナル、スペインに対し、投獄されているカタルーニャの指導者2人の釈放を要求」ニューヨーク・タイムズ。2019年11月19日。 2019年11月20日閲覧。
- ^ Riart、モンツェ (2017 年 2 月 9 日)。 「Un jutge de Barcelona obre una investigació per les declaracions de Santi Vidal」 [サンティ・ビダルの供述によりバルセロナの判事が捜査を開始]。アラ（カタルーニャ語）。バルセロナ。2017 年9 月 22 日に取得。
- ^ モンセ、リアルト;オットー州セラ（2019年1月7日）。 「不規則な不正行為を告発せよ」。ディアリ・アラ（カタルーニャ語）。2019 年1 月 8 日に取得。
- ^ “Demanen anul·lar la causa del jutjat 13 contra el procés per haver-la "atorgat a dit". 3/24 (カタルーニャ語)。 2019 年 1 月 7 日。2019 年1 月 8 日に取得。
- ^ “Piden anular la causa del 1-O porque se adjudicó al juez por su "obsesión" con el procés". ElDiario.es (スペイン語)。 2019 年 1 月 7 日。2019 年1 月 8 日に取得。
- ^ ab "La Guàrdia Civil escorcolla la seu del setmanari El Vallenc i torna a l'empresa Constantí". VilaWeb (カタルーニャ語)。 2017 年 9 月 9 日。2018 年7 月 3 日に取得。
- ^ "Els Mossos desallotgen uns quants applyntants que bloquejaven la porta i el secretarari entra a Unipost".ディアリ・アラ（カタルーニャ語）。 2017 年 9 月 19 日。2018 年7 月 3 日に取得。
- ^ "L'escorcoll a Unipost de Terrassa activa els actes de resistance". Nació Digital (カタルーニャ語)。 2017 年 9 月 19 日。2018 年7 月 3 日に取得。
- ^ 「カタルーニャ住民投票：スペイン、投票停止に向け捜査強化」BBCニュース。2017年9月20日。 2017年9月22日閲覧。
- ^ ハンナ・ストレンジ、ジェームズ・バドック（2017年9月20日）。「スペイン警察がカタルーニャ自治政府の大臣と12人の役人を逮捕、住民投票をめぐる捜索でバルセロナで怒り」ザ・テレグラフ。バルセロナ/マドリード。 2017年9月22日閲覧。
- ^ マルティネス、ヌリア;アレイクス、モルデス（2017年9月21日）。 「14 日で終わりますか?」 [14人の拘束者は誰ですか?]。アラ（カタルーニャ語）。バルセロナ。2017 年9 月 23 日に取得。
- ^ “La Policia no aconsegueix entrar a la seu de la CUP”.エル・ペリオディコ（カタルーニャ語）。 2017 年 9 月 20 日。2018 年7 月 3 日に取得。
- ^ エステベ、ミレイア (2018 年 9 月 20 日)。 「20-S: 手順を説明するための入門書」。ディアリ・アラ（カタルーニャ語）。2018 年9 月 20 日に取得。
- ^ ab "20 年代のどんな政治も、司法も、犯罪も禁止もすべて". 324 (カタルーニャ語)。 2018 年 9 月 20 日。2018 年9 月 20 日に取得。
- ^ “La policia espanyolaavanda la seu de la CUP vuit hores després sense haver-hi pogut entrar” [スペイン警察は8時間待機した後、捜索もできず人民統一候補の本部を放棄する]。ビラウェブ（カタルーニャ語）。バルセロナ。 2017 年 9 月 20 日。2017 年9 月 22 日に取得。
- ^ abcdefg Roures、Jaume (2018 年 7 月 11 日)。 20-S（テレビ制作）。メディアプロ。2018 年7 月 3 日に取得。
- ^ マリア、オルテガ (2017 年 9 月 20 日)。 「El Government espanyol Mobitza tres "vaixells d'estat" als ports de Barcelona i Tarragona」[スペイン政府はバルセロナとタラゴナの港に3隻の「国船」を動員する]。アラ（カタルーニャ語）。バルセロナ。2017 年9 月 22 日に取得。
- ^ 「スペイン、カタルーニャの勢力を強化するため警察を派遣…ルーニー・テューンズの船で」The Local 2017年9月22日2017年9月22日閲覧。
- ^ abc "20-S : カタルーニャ州警察の警察".ディアリ・デ・ジローナ（カタルーニャ語）。 2017 年 9 月 21 日。2018 年7 月 3 日に取得。
- ^ “スザンナ・バレダ: 「全力で行動し、防衛を実行する」. TV3 (カタルーニャ語)。 2018 年 9 月 20 日。2018 年9 月 20 日に取得。
- ^ ab Cardús、ペレ (2017 年 9 月 20 日)。 「Un dia que durarà anys: la independència ja és al carrer」[何年も続く日: 独立は街頭にある]。ビラウェブ(カタルーニャ語)。バルセロナ。2017 年9 月 23 日に取得。
- ^ ガルシア、ルイス (2018 年 9 月 20 日)。 「カタルーニャの自己防衛のためのマニフェストであるコーラウアニマ」。ラ・ヴァングアルディア（カタルーニャ語）。2018 年7 月 3 日に取得。
- ^ "Tallades la Gran Via i Via Laietana per les concentracions a davant dels Departaments d'Economia i Afers Exteriors".ラ・ヴァングアルディア（カタルーニャ語）。 2018 年 9 月 20 日。2018 年7 月 3 日に取得。
- ^ abc "国立視聴者によるジョセップ・ルイス・トラペロの宣言転写".ディアリ・アラ（カタルーニャ語）。 2017 年 10 月 18 日。2018 年7 月 3 日に取得。
- ^ マルティネス、ギエム (2017 年 9 月 20 日)。 「グアルディア市民のマクロ作戦ごとに抗議活動を行う人々」。ベテヴェ(カタルーニャ語) 。2018 年7 月 3 日に取得。
- ^ abc プイグ、ザビエル (2017 年 9 月 21 日)。 「L'independentisme planta cara l'Estat en defensa de l'1-O」。エル・テンプス（カタルーニャ語）。2018 年7 月 3 日に取得。
- ^ ガルシア、エフレン (2017 年 9 月 20 日)。 「エル・モン・カステル・エス・モビリッツァ・ア・ファヴァー・デ・l'1-O」。ディアリ・アラ（カタルーニャ語）。2018 年7 月 3 日に取得。
- ^ ab フォント、マーク (2018 年 5 月 26 日)。 「'20 -S '、エル・ドキュメンタル・ケ・デスモンタ・ラ・バージョン・デ・ジャレナ・ソブレ・ロス・ヘコス・ポル・ロス・ケ・エンカルセラロン・ア・ロス・ジョルディス」。パブリック(スペイン語) 。2018 年7 月 3 日に取得。
- ^ "Milers de persones es concentren davant del Departament d'Economia de la Generalitat". RAC1 (カタロニア語)。 2017 年 9 月 21 日。2018 年7 月 3 日に取得。
- ^ オリオールズ、ヌリア (2017 年 10 月 19 日)。 「サンチェスとクシャールを刑務所に送った中間判決の偏り」。アラ。2019 年4 月 7 日に取得。
- ^ ハンナ・ストレンジ（2017年10月16日）。「カタルーニャ独立運動指導者2名、スペイン国立裁判所に拘留」ザ・テレグラフ。バルセロナ。
- ^ ピニェイロ、マルコス (2017 年 10 月 17 日)。 「ラス・クラベス・デル・オート・デ・サンチェス・イ・クシャール：ガルディア・シヴィル・パラ「保護者」とアルトス・カーゴの行動」。eldiario.es (スペイン語)。
- ^ “バルセロナの事件に対する国民の批判に対する批判”. eldiario.es (スペイン語)。 2017 年 9 月 22 日。
- ^ 「El testimonio que puede llevar a prisión a Trapero: 「Sentí terror y humillación」」 (スペイン語)。エル・スペイン語。 2017 年 10 月 15 日。2017 年10 月 27 日に取得。
- ^ サンチェス、ギエム (2017 年 9 月 20 日)。 「エルスの表明者、ラ・グアルディア市民：「Aquesta nit la passareu aquí」」。El Periódico (カタルーニャ語) 。2018 年7 月 3 日に取得。
- ^ オリオル、ヌリア;マイオル・ロジャー（2019年2月23日）。 「El pati d'illa més controvertit: així va sortir la lletrada el 20-S」。ディアリ・アラ（カタルーニャ語）。2019 年2 月 24 日に取得。
- ^ “Guàrdies Civils surten d'Economia amb l'ajuda dels Mossos després de 20 hores de setge”. Nació Digital (カタルーニャ語)。 2017 年 9 月 21 日。2018 年7 月 3 日に取得。
- ^ タレゴン、ビー (2019 年 3 月 25 日)。 「Un Agente Reconoce en su declaración como testigo haber reventado los cristales del vehículo de la Guardia Civil」。Diario 16 (スペイン語) 。2019 年5 月 31 日に取得。
- ^ “バルセロナの民間デストロサドスの修理費 135,632 ユーロ”.ヘラルド.es。 2017年10月10日。
- ^ "La Guàrdia Civil va trigar cinc hores a avisar que hi havia armes dins els cotxes que eren davant Economia". VilaWeb (カタルーニャ語)。 2017 年 10 月 18 日。2018 年7 月 3 日に取得。
- ^ サレス、キコ (2019 年 2 月 3 日)。 「インテリアは、20S の軍事力を強化するために、Guàrdies Civils que els concentrats を優先する必要があります。」エル・モン（カタルーニャ語）。2019 年2 月 4 日に取得。
- ^ ab "¿Qué es el delito de sedición? Así lo regula el Código Penal" (スペイン語)。エル・ペリオディコ。 2017 年 10 月 17 日。2017 年10 月 27 日に取得。
- ^ “地図は、14 個の貨物をデラジェネラリタットに提出します。”.公開。2017 年9 月 23 日に取得。
- ^ “Les concentracions arereu de Catalunya en professional per l'operació policial contra l'1-O”. 3/24 (カタルーニャ語)。 2017 年 9 月 20 日。2018 年7 月 3 日に取得。
- ^ "集中力と防衛力を参照してください。". Nació Digital (カタルーニャ語)。 2017 年 9 月 20 日。2018 年7 月 3 日に取得。
- ^ ACN編。 (2017 年 9 月 21 日)。 「El Liceu entona 'Els Segadors' i crida 'Votarem' abans de la replaceació d'aquest dimecres al vespre」 [リセウの聴衆は今週水曜日の代表前に「エルス・セガドールス」を歌い、「投票に行く」と叫んだ]。El Punt Avui (カタルーニャ語)。バルセロナ。2017 年9 月 23 日に取得。
- ^ ソレ、アルバート (2017 年 9 月 20 日)。 「政府を支援する市民社会の活動」。ディアリ・アラ（カタルーニャ語）。2018 年7 月 3 日に取得。
- ^ “Primavera Sound es mulla a favour de les institucions del país”. Nació Digital (カタルーニャ語)。 2017 年 9 月 20 日。2018 年7 月 3 日に取得。
- ^ ab 「スペイン危機：『過激主義と不服従を止めろ』と首相がカタルーニャの指導者に告げる」ガーディアン。2017年9月21日。 2018年8月9日閲覧。
- ^ abc セラ、オット (2017 年 9 月 20 日)。 「ERC、PDECat i En Comú Podem amb indignació per l'operació de la Guàrdia Civil」。ディアリ・アラ（カタルーニャ語）。2018 年7 月 4 日に取得。
- ^ ロルフ、パメラ、マコーリー、ジェームズ（2017年9月23日）。「カタルーニャ独立投票が近づく中、欧州はスペインの独立維持を支持」マドリード。 2017年9月24日閲覧。
- ^ サレス、キコ (2017 年 9 月 21 日)。 「El Govern activa la web para saber dónde votar el 1-O」[カタルーニャ州政府、10月1日に投票先を知るためにウェブページを起動]。ラ・ヴァングアルディア（スペイン語）。バルセロナ。2017 年9 月 24 日に取得。
- ^ 通信社編集（2017年9月22日）。「バルセロナのトップコートの外に分離主義者の支持者が集結」アルジャジーラ。カタルーニャ。 2017年9月23日閲覧。
- ^ レダッチョ編。 (2017 年 9 月 21 日)。 「Milers de persones clamen per l'allibertament dels detinguts」[数千人が逮捕者の解放を要求]。VilaWeb (カタルーニャ語)。バルセロナ。2017 年9 月 23 日に取得。
- ^ キーリー、グラハム（2017年9月21日）。「カタロニア：独立住民投票を確実にするため、民族主義者は恒久的な街頭抗議を呼びかけ」。タイムズ。バルセロナ。 2017年9月23日閲覧。
- ^ 「バルセロナの港湾労働者、国民投票阻止のため派遣された警察船の運行を拒否」。News4Europe。バルセロナ。2017年9月21日。 2017年9月23日閲覧。
- ^ 「バルセロナ港湾労働者、国民投票阻止のため派遣された警察船の運行を拒否」ラテンアメリカ・ヘラルド・トリビューン。バルセロナ。2017年9月21日。 2017年9月23日閲覧。
- ^ サンタスサーニャ、アドリア (2017 年 9 月 21 日)。 「Milers de persones concentrades al TSJ per reclamar l'alliberament dels detinguts」[カタルーニャ高等裁判所前で逮捕者の自由を求めて数千人がデモ]。RAC1 (カタロニア語)。バルセロナ。2017 年9 月 23 日に取得。
- ^ ab ACN、編。 (2017 年 9 月 21 日)。 「Més de 150 persones es manifesten a favour de la Guàrdia Civil a la caserna de Travessera de Gràcia」[グラシアの本部でスペイン民間警備隊を支持するデモを150人以上が行う]。エル・モン（カタルーニャ語）。バルセロナ。 2017 年 9 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年9 月 23 日に取得。
- ^ ab Letters (2017-09-21). 「スペインとカタルーニャ住民投票 | Letters」。ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2017年9月25 日閲覧。
- ^ “Sardenya s'ofereix a la Generalitat per facilitar elmaterial del lookèndum” [サルデーニャはカタルーニャ州ジェネラリタットに住民投票資料の提供を申し出る]。ディアリ・デ・バレール（カタルーニャ語）。バレアレス諸島。 2017 年 9 月 22 日。2017 年9 月 23 日に取得。
- ^ “Referendum Catalogna: sit-in indipendentisti sardi a Cagliari” [カタルーニャ住民投票: サルデーニャの独立派がカリアリに座り込む].サルデーニャポスト（イタリア語）。サルデーニャ。 2017 年 9 月 22 日。2017 年9 月 23 日に取得。
- ^ Fotheringham, Alasdair (2017年10月16日). 「カタロニア：スペインの裁判官が独立運動指導者2名を扇動の疑いで投獄」。The Independent。マドリード。2022年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月20日閲覧。
- ^ ハンナ・ストレンジ（2017年10月16日）。「カタルーニャ独立運動指導者2名、スペイン国立裁判所に拘留」。テレグラフ。バルセロナ。 2017年10月20日閲覧。
- ^ 「スペイン高等法院、カタルーニャ分離主義指導者を捜査中拘留」『ガーディアン』、マドリード、2017年10月17日。 2017年10月20日閲覧。
- ^ 「バルセロナ暴動による扇動罪で国立裁判所検察官事務所が告訴」。トルコ・テレグラフ。2017年9月23日。 2017年9月24日閲覧。
- ^ マンレサ、ジュリア (2017 年 9 月 22 日)。 「La Fiscalia de l'Audiència Nacional denuncia les Mobitzacions del 20 de setembre per sedició」[州司法長官事務所、9月20日のデモを扇動罪で告訴]。アラ（カタルーニャ語）。バルセロナ。2017 年9 月 24 日に取得。
- ^ ab "Los 'Jordis' a prisión por "alentar a la masa" contra la Guardia Civil el 20-S" (スペイン語)。エル・スペイン語。 2017 年 10 月 16 日。2017 年10 月 21 日に取得。
- ^ 1995年刑法基本法。官報（基本法10）（スペイン語）。1995年11月23日。 2017年10月28日閲覧。
- ^ “Cuixart y Sànchez が経済のマニフェスタシオンを解決するためのビデオを作成する”.ラ・ヴァングアルディア。2017-10-18に取得。
- ^ キャンベル、マシュー（2018年10月21日）。「カタロニアの『殉教者』ジョルディ・クイザート、必要であれば終身刑に服すと誓う」タイムズ。 2018年10月24日閲覧。
- ^ "サンチェスのビデオ、クシャール エル 20-S の議論、エンプレソナー ロスごと". 3/24 (カタルーニャ語)。 2017 年 10 月 17 日。2018 年7 月 3 日に取得。
- ^ Associated Press、編集（2017年9月23日）。「学生たちがバルセロナ大学を占拠、分離を支持している」。Fox News。バルセロナ。 2017年9月24日閲覧。
- ^ レダッチョ編。 (2017 年 9 月 22 日)。 「Els universitaris ocupen l'edifici històric de la UB en suport del lookèndum」[住民投票を支持するためにバルセロナ大学の歴史的建造物を大学生が占拠]。Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (カタルーニャ語)。バルセロナ。2017 年9 月 24 日に取得。
- ^ ピウラックス、M;ペレス、V (2017 年 9 月 23 日) 「Tots els detinguts, lliures」[すべての拘留者は無料]。El Punt Avui (カタルーニャ語)。バルセロナ。2017 年9 月 23 日に取得。
- ^ 「住民投票で逮捕されたカタルーニャ当局者全員が起訴され釈放」カタルーニャ通信社。バルセロナ。2017年9月22日。 2017年9月23日閲覧。
- ^ AFP編集（2017年9月22日）。「カタルーニャで独立投票禁止の取り締まりをめぐる抗議活動」France24。バルセロナ。 2017年9月24日閲覧。
- ^ ab 「スペイン、カタルーニャ州におけるインターネットブロッキング対策に関するインターネット協会の声明」インターネット協会。2017年9月21日。 2018年4月17日閲覧。
- ^ 「La Guardia Civil ordenó a CDMON sobre las 17 horas cerrar la web del 1-O」（ヨーロッパ系スペイン語）。ヨーロッパプレス。 2017 年 9 月 13 日。2018 年4 月 17 日に取得。
- ^ 「El TSJC ordena a Google retirar la app que infoma sobre cómo y dónde votar el 1-O difundida por Puigdemont」 (ヨーロッパ系スペイン語)。ラ・ヴァングアルディア。 2017 年 9 月 30 日。2018 年4 月 17 日に取得。
- ^ 「APC、カタルーニャでの表現の自由に対する制限の撤廃を求める」。進歩的コミュニケーション協会。2017年9月。 2018年4月17日閲覧。
- ^ 「カタルーニャ住民投票中のスペインのインターネット検閲は正当化されない」。電子フロンティア財団。2017年10月2日。 2018年4月17日閲覧。
- ^ 「カタルーニャ独立住民投票中のインターネット検閲の証拠」The Tor Project, Inc. 2017年10月3日。 2018年4月17日閲覧。
- ^ “#カタルーニャ国民投票中のデジタル弾圧と抵抗”.エックスネット。 2017 年 10 月 4 日。2018 年4 月 17 日に取得。
- ^ “サンチェスとクシャールは、初めての刑務所での治療を開始しました。”.ラ・ヴァングアルディア（スペイン語）。 2017 年 10 月 17 日。2018 年12 月 6 日に取得。
- ^ “ラ・ジュエザ・デジャ・アン・リベルタード・アル市長トラペロ・ペロ・ル・インポネ・メディダス・カウテラレス”.カデナ サー。 2017年10月16日。
- ^ 「スペイン：ジョルディ・クイザートとジョルディ・サンチェスに対する扇動罪と公判前拘留の容疑は過剰」アムネスティ・インターナショナル。 2017年10月18日閲覧。
- ^ “Spanje: カタルーニャ州の最近の ontwikkelingen”.アムネスティ・インターナショナル。2018 年3 月 28 日に取得。
- ^ 「高等弁務官による人権問題に関する世界的な最新情報」OHCHR 2018年3月7日2018年3月8日閲覧。
- ^ 「チョムスキー、グアルディオラは、カタルーニャ州の政治を国際情勢から守る」。RAC1 (カタロニア語)。 2018 年 7 月 19 日。2018 年8 月 19 日に取得。
- ^ 「PENインターナショナルによる投獄されたカタルーニャの市民社会指導者への訪問後の声明」。PENインターナショナル。2018年8月8日。 2018年8月9日閲覧。
- ^ “El PEN Internacional diu que l'empresonament de Cuixart i Sánchez és "excessiu".エル・モン（カタルーニャ語）。 2018 年 8 月 9 日。2018 年8 月 9 日に取得。
- ^ 「スペイン：公開書簡：社会指導者ジョルディ・クイザート氏の恣意的な裁判前拘留を終わらせよ」。世界拷問禁止機構。ジュネーブ。2018年11月22日。 2018年11月22日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、アヌビス作戦に関連するメディアがあります。
- BBCの記事: カタルーニャ住民投票: スペイン、投票阻止のため捜査強化