スプリングフィールドの昔話

「スプリングフィールドの昔話」
シンプソンズのエピソード
プロモーション画像
エピソードNo.	シーズン21 エピソード10
監督	マシュー・ナスタック
著者	ステファニー・ギリス
プロダクションコード	LABF20 [1]
初回放送日	2010年1月10日 ( 2010-01-10 )
ゲスト出演
アン・ハサウェイ、ペネロペ王女役 アーサ・キット本人役 原子力発電所の警備員を演じるモーリス・ラマーシュ ゲイリー・ラーソン本人役 ジャッキー・メイソン（ラビ・ハイマン・クルストフスキー役）
エピソードの特徴
黒板ギャグ	「2012年に世界は終わるかもしれないが、このショーは終わらない」
ソファギャグ	ソファは人間の卵子の中にあります。家族のメンバーはそれぞれ精子細胞で、卵子に向かって泳ぎ、卵子に侵入してソファに座ります。その後、受精卵は複数回分裂してバーンズ氏の 胚を形成します。その第一声は「すばらしい！」です。
エピソードの年表
← 前の 「木曜日のアビー」 次へ → 「百万ドルかも」
シンプソンズシーズン21
エピソード一覧

『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・スプリングフィールド』は、アメリカのテレビアニメシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第21シーズンの第10話である。 2010年1月10日にアメリカ合衆国のFOXネットワークで初放送された。^[2]このエピソードはシリーズの第450話として宣伝されたが、実際は第451話であり、 『ザ・シンプソンズ 20周年記念スペシャル 3D! オン・アイス!』と並行して放送された。このエピソードは、エピソードが初めて放送される1年以上前の2008年12月25日に亡くなった ゲストスターのアーサ・キットに捧げられたものである。

このエピソードでは、クラスティ・ザ・クラウン・ショーが再び再構成されています。今回は、女の子たちにショーを見てもらうために、クラスティの最新の相棒としてプリンセス・ペネロピという女性キャラクターが雇われます。一方、バーンズ氏が無料のドーナツの一時停止を発表した後、企業の採用担当者がホーマー、レニー、カールをキャピタルシティの原子力発電所で働くよう説得します。このエピソードはステファニー・ギリスが脚本を書き、マシュー・ナスタックが監督しました。

このエピソードは批評家から好評を得ており、2014年にはショーランナーのアル・ジーンが番組史上重要な5つのエピソードのうちの1つに選んだ。^[3]

この作品は、18～49歳の視聴者層でニールセンの評価6.9/17を獲得し、2010年にはプライムタイム・エミー賞の2部門にノミネートされ、アン・ハサウェイのナレーションで1部門を受賞した。

クラスティー・ザ・クラウンはプロデューサーから、番組の視聴率が若い女の子の視聴率で下がっていると知らされ、そのためプリンセス・ペネロペという新しいキャラクターを導入することになった。彼女の演技は歌、グリッター、ユニコーンを特徴としており、若い女性の観客をすぐに魅了したが、番組の圧倒的に男性である観客とクラスティー自身はうんざりした。すぐにクラスティール・スタジオはほぼ完全に女の子でいっぱいになり（リサも含む）、クラスティーの商品はすべてペネロペのものに置き換えられた。しかし、バートはそれが気に入らず、「...女性はすべての素晴らしいものを台無しにする」（軍隊、ファンタスティック・フォー、アメリカン・アイドル、「サイモン・コーウェルとランディ・ジャクソンだけだ​​ったらもっといいのに」）と不満を漏らした。バートはクラスティーに番組を立て直すために何かをするように要求した。

クラスティはバートのアドバイスに従い、ペネロピの楽屋で彼女と対峙する。ペネロピは、ニューヨーク州ロングアイランドのミネオラで育った少女の頃からクラスティを追いかけていたことを認める。その結果、2人は互いに惹かれ合っていると気づく。クラスティ・ザ・クラウン・ショーのその後のエピソードでは、2人がラブソングを歌い合う場面があり、最後はクラスティがペネロピにプロポーズし、ペネロピがそれを受け入れる。結婚式当日、バートとミルハウスは、クラスティの元妻であるホリー・ヒッピーとアーサ・キット（結婚から6時間後にクラスティと離婚した）をペネロピに見せて、結婚を妨害しようとする。2人ともクラスティを軽蔑している。ペネロピはまだ結婚を望んでいるが、クラスティはペネロピにふさわしくないと判断し、結婚式をキャンセルする。ペネロピはフランスに引っ越し、クラスティがそこにいることに気づき、置いてきたことを謝る。彼女はそれを受け入れ、二人は一緒に夜の セーヌ川を下っていった。

サブプロットでは、予算の問題でバーンズ先生がランチルームからドーナツをなくしてしまい、ホーマー、レニー、カールはショックを受ける。モーズ・タバーンにいる間、ゲイター・マッコールという企業の採用担当者がキャピタル・シティ原子力発電所での仕事を紹介する。3人は見学に同意し、そこで無料のマッサージや寿司、そして漫画家ゲイリー・ラーソンが引退して発電所の従業員のために「ザ・ファー・サイド」の漫画を描いているなど、贅沢な労働条件があることを知る。3人はその申し出を受ける。

ホーマー、レニー、カールがスプリングフィールド原子力発電所から私物を運び出しているとき、バーンズ氏が彼らに立ち向かいます。懇願がうまくいかなかった後、バーンズ氏は、発電所で働きに戻れば、さらにおいしいドーナツを復活させると申し出ます。3人は申し出を受け入れます。

このエピソードではアン・ハサウェイが番組に復帰し、今度はペネロペ王女の声を担当している。^[4] ジャッキー・メイソンがクラスティ・ザ・クラウンの父、ラビ・ハイマン・クラストフスキーの声を担当する。^[5]これはアーサ・キットの最後のテレビ出演の1つであり、彼女はクラスティの元妻で、死後にゲスト出演した。^{[4]ハサウェイは兄弟と一緒に}ザ・シンプソンズを見て育ったと言い、「高校、大学、卒業後、ずっと心に残っていた。放送中はいつも止めていた」と語った。^[6]

タイトルは『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ』を参考にしている。冒頭の黒板ギャグは、 2012年12月21日に世界が終わるはずだった2012年現象に言及している。 ^{[7]ホーマー、レニー、カールは、コミックシリーズ}『ファーサイド』の漫画を見る（観客は見ない）が、そこにはライオンとX線が含まれている。^[8]

ペネロペがパリでギターを弾いている間、タンタンとハドック船長は同じテーブルで泣きながら抱き合いながら聞いています。ペネロペは、フルネームがペネロペ・マウントバッテン・ ハプスブルク ・ホーエンツォレルン・ ムーラン ・ポカホンタスであるにもかかわらず、本物の王女ではありません。

リサの先生は、クラスの女子生徒が様々な王女をインスピレーションを与える女性として報告することにうんざりしていたが、アン王女に関する報告が 1 件、ダイアナ王女に関する報告が 15 件、「ノルウェーの赤ん坊の王女イングリッド・アレクサンドラ」に関する報告が 2 件、そしてレイア王女に関する報告が 1 件あったと語った。^[要出典]

アメリカでの最初の放送では、「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・スプリングフィールド」は18～49歳の視聴者層でニールセン視聴率6.8を獲得した。 ^[9]番組全体では2107万人の視聴者が視聴し、18～49歳の視聴率は22点中8.8点だった。通常よりも高い視聴者数は、NFLのプレーオフに続くエピソードだったためである。これは、第39回スーパーボウルの後に放送されたシーズン16の「ホーマーとネッドのヘイルメリーパス」以来、最も視聴されたエピソードとなった。^[10]このエピソードは視聴率で8位となり、フォックスで2番目に視聴率の高い番組となり、フォックスで最も視聴率の高い脚本付き番組となった。このエピソードは18～48歳の視聴率でも5位となり、視聴者数908万4000人、視聴率6.9点でその週の最も視聴率の高い脚本付き番組となった。^[11]

このエピソードは批評家から好評を得ている。

IGNのロバート・カニングは「名作を次々と生み出しているわけではないかもしれないが、『ザ・シンプソンズ』は依然としてスマートで堅実なエンターテイメントを提供できる」と書き、エピソードに8/10の評価を与えた。 ^[8]

AVクラブのエミリー・ヴァンダーワーフは、このエピソードのストーリーは「この番組がこれまで何度もやってきたこと」だと書きながらも、このエピソードは「面白く、心のこもった内容」だと述べ、B評価を付けた。^[12]

TVスクワッドのジェイソン・ヒューズはハサウェイの演技を賞賛したが、記念エピソードがシンプソン一家に焦点を合わせていなかったため「少しがっかりした」と述べた。^[13]

ダラス・モーニング・ニュースのトム・マースタッドは、このエピソードに好意的なレビューを与え、「今夜の450回目のエピソード『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・スプリングフィールド』は素晴らしい。時代を超えたエピソードではないかもしれないが、名言やさりげなく笑えるシーンが満載だ」と書いた。^[14]

TV Fanaticは「まあ、他のどのエピソードと比べても、『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・スプリングフィールド』はザ・シンプソンズの素晴らしいエピソードだった」と述べた。^[15] TV FanaticはこのエピソードにA評価を与え、「素晴らしいエピソードだが、欠点があるのでA+は付けられない。それでも、私からすればしっかりAだ」と評した。^[7]

このエピソードは第62回プライムタイム・クリエイティブ・アーツ・エミー賞の優秀アニメ番組部門にノミネートされ、アン・ハサウェイもペネロペ王女役で優秀ナレーション賞にノミネートされ、ザ・シンプソンズのキャストメンバーであるダン・カステラネタの「Thursdays with Abie」やハンク・アザリアの「Moe Letter Blues」と競った。このエピソードは受賞しなかったが、2010年8月21日にハサウェイが受賞したことが発表された。^{[16] [17]}

Wikiquote には、 Once Upon a Time in Springfieldに関する引用句があります。

• 「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・スプリングフィールド」TheSimpsons.com
• IMDbの「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・スプリングフィールド」