立ち上がれ！

立ち上がれ！
エミリオとグロリア・エステファンの物語
オリジナルのブロードウェイ公演のチラシ表紙
音楽	エミリオ・エステファン グロリア・エステファン マイアミ・サウンド・マシーン
歌詞	エミリオ・エステファン グロリア・エステファン
本	アレクサンダー・ディネラリス・ジュニア
基礎	グロリア・エステファンの生涯と音楽
プレミア	2015年6月2日：シカゴ、オリエンタルシアター ( 2015-06-02 )
プロダクション	2015シカゴ 2015ブロードウェイ 2017 米国全国ツアー 2017 オランダ 2019ウエストエンド 2019 英国ツアー

『オン・ユア・フィート!』は、ブロードウェイのマーキス劇場で上演されたジュークボックスミュージカルである。26回のグラミー賞受賞歴を持つ夫婦コンビ、グロリアとエミリオ・エステファンの人生と音楽を基にしたこのミュージカルは、アレクサンダー・ディネラリス・ジュニアが脚本を書き、グロリア・エステファンによって有名になったキューバ風ポップミュージックをベースとした楽曲を使用している。取り上げられている曲には、「ゲット・オン・ユア・フィート」、「コンガ」、「 1-2-3」、「リズム・イズ・ゴナ・ゲット・ユー」などがある。また、このミュージカルには、グロリア・エステファンが作詞し、娘のエミリー・エステファンが作曲したオリジナル曲「イフ・アイ・ネバー・ゴット・トゥ・テル・ユー」も収録されている。 ^[1]

グロリア・エステファンは、ブロードウェイで2年間上演した後、いくつかの国際公演が進行中であると発表しました。オランダ版が最初に上演されました。グロリアとエミリオ・エステファンが出席する中、オランダ人キャストが2017年10月17日にオランダのユトレヒトで初めてこのミュージカルを上演しました。ドイツ、イタリア、メキシコ、日本、フランスでの国際ツアーとシットダウン公演も発表されています。

2015年夏にシカゴでブロードウェイ前公演が行われた後、『オン・ユア・フィート!』は2015年11月5日にブロードウェイで開幕した。^[2]好評を博し、興行的にも成功した。^{[3] [4]}このミュージカルはアウター・クリティックス・サークル賞に7部門、ドラマ・リーグ賞に3部門、第70回トニー賞では最優秀振付賞にノミネートされた。

2024年4月現在、映画化が企画されている。^[5]

このミュージカルは、2015年6月2日から7月5日までシカゴのオリエンタルシアターで世界初演された（ジェリー・ミッチェル演出、セルジオ・トルヒーリョ振付）。^[2]キャストは、アナ・ビジャファネがグロリア・エステファン役、ジョシュ・セガーラがエミリオ・エステファン役を演じた。^{[6] [7]}

プレビューは2015年10月5日にマーキス劇場で始まり、ミッチェルとトルヒーヨがそれぞれ監督と振付を担当した。^[8]ミュージカルは2015年11月5日に正式に開幕した。 ^[2]オープニングキャストは31人で、グロリア・エステファン役のアナ・ビジャファネ、エミリオ・エステファン役のジョシュ・セガーラ、グロリア・ファハルド役のアンドレア・バーンズ、コンスエロ・ガルシア役のアルマ・クエルボ、幼いグロリア役のアレクサンドリア・スアレス、若きエミリオ役のエドゥアルド・エルナンデスが出演した。リネディ・ジェナオはレイチェル役で、グロリア役の代役も務めた。デザ​​イナーにはデヴィッド・ロックウェル（装置）、エミリオ・「エソサ」・ソサ（衣装）、ケネス・ポズナー（照明）がいる。^{[9] [10]} 2016年7月、プエルトリコの歌手兼俳優のエクトール・リベラがセガーラに代わりエミリオ役に就任した。2017年1月19日、この作品は500回目の公演を迎えた。この作品は34回のプレビューと746回の通常公演を経て、2017年8月20日にブロードウェイで閉幕した。^[11]セットと小道具はオランダに送られ、オランダでの公演で使用された。

アメリカ国外での最初のプロダクションは、2017年10月17日にオランダでプレビューを開始しました。プロデュースはステージ・エンターテインメント社で、ベアトリクス劇場で2018年8月5日まで上演されました。歌はオリジナル言語ですが、セリフはアラード・ブロムによってオランダ語に翻訳されています。キャストは、グロリア・エステファン役にヴァイエン・ファン・デン・ボッシュ、エミリオ・エステファン役にジム・バックム/トミー・クリスティアーン、グロリア・ファハルド役にヌーライラ・カリム、コンスエロ・ガルシア役にエレン・エヴァースです。^{[12] [13]}

米国ツアーは2017年秋に始まり、ニューヨーク州バッファローで初演されました。ツアーは以下の都市で開催されました。

• メリーランド州ボルチモア
• マサチューセッツ州ボストン
• ニューヨーク州バッファロー
• オハイオ州クリーブランド
• カリフォルニア州コスタメサ
• テキサス州ダラス
• コロラド州デンバー
• アイオワ州デモイン
• ミシガン州デトロイト
• ノースカロライナ州ダーラム
• ミシガン州イーストランシング
• サウスカロライナ州グリーンビル
• テキサス州ヒューストン
• ミズーリ州カンザスシティ
• カリフォルニア州ロサンゼルス
• テネシー州メンフィス
• フロリダ州オーランド
• ペンシルベニア州フィラデルフィア
• オレゴン州ポートランド
• ロードアイランド州プロビデンス
• ニューヨーク州ロチェスター
• ミズーリ州セントルイス
• テキサス州サンアントニオ
• カリフォルニア州サンディエゴ
• カリフォルニア州サンフランシスコ
• ニューヨーク州スケネクタディ
• フロリダ州タンパ
• ワシントン D.C.

エミリオとグロリア・エステファンは、2017年2月6日にフロリダ州マイアミで行われた記者会見でツアーを発表した。ブロードウェイでグロリアの代役を務めていたクリスティ・プラデスがツアーの主役を務めることが発表されていた。ツアーは80週間の全国ツアーに乗り出し、2017年9月22日にニューヨーク州バッファローでスタートし、2019年までに60都市を巡った。ツアーの他の停車地には、エステファン夫妻の故郷であるマイアミがあり、2017年10月5日に開幕し、いくつかの都市で長期公演を行った。^{[14] [15] [16]}

『オン・ユア・フィート』は2019年6月にロンドン・コロシアムでウエストエンドにオープンした。これは2019年6月14日から2019年8月31日までの限定公演で、その後イギリスとアイルランドを巡回した。^[17]キャストはクリスティ・プラデスがグロリア役、ジョージ・イオアニデスがエミリオ役。^[18]

このショーの国際公演が企画されており、国際ツアーも行われる可能性がある。スペイン、イタリア、ドイツ、日本、メキシコ、フランス、スイスで上演が予定されている。^[19]

グロリア・エステファンのダンサーによるダンスナンバーは、1990 年のコンサート (「Rhythm Is Gonna Get You 」) の前にグロリア、エミリオ・エステファン、そして彼らの息子ネイブが舞台裏にいる様子へと続きます。

回想シーンでは、グロリアは若く、ギターを弾きながら歌い、ベトナムに駐留している父ホセ・ファハルドに録音を送っている。(「キューバの歌」) グロリアは、母グロリア・ファハルドと祖母コンスエロ・ガルシアとともに、マイアミのリトル・ハバナ地区で育つ。ダンスシーンでは、グロリアは年老いた姿で描かれている(「伝統」)。

時が経つにつれ、グロリアは祖母から、当時マイアミ・ラテン・ボーイズと呼ばれていたグループの一員であるエミリオ・エステファンを紹介される。エミリオは、グロリアに、今度のリハーサルで彼女が書いた曲の 1 つを演奏するよう誘う。心理学者を目指して勉強しており、多発性硬化症と闘う父親の介護に余暇のほとんどを費やしているグロリアは、最初は演奏することに抵抗を示す。祖母からのプレッシャーもあり、母親の反対にもかかわらず、彼女はリハーサルに参加する。彼女は、当日、妹のレベッカ・ファハルド、母親、祖母を連れて行く。グロリアは演奏し、妹を「精神的なサポート」のためにステージに同伴させる (「Anything for You」)。最初は恥ずかしがり屋で、スポットライトを浴びることを嫌がっていたが、エミリオからアドバイスを受けて自分の居場所を見つける (「1-2-3」)。グロリアは自分がエミリオに恋していることに気づき、エミリオも同じ気持ちである（「I See Your Smile」）。

グロリアの母親は、当初はグロリアがマイアミ ラテン ボーイズ (後にマイアミ サウンド マシーンに改名) に参加することに賛成しなかった。グロリアが母親がエミリオを嫌っていることに不満を抱くと、コンスエロは、母親も若い頃は歌手になりたかったと話す。グロリア ファハルドは、20 世紀フォックスからシャーリー テンプルのスペイン語吹き替えの契約を持ちかけられたが、父親に禁止された。その後、フラッシュバックで、グロリア ファハルドがクラブで演奏している最中に、恋人のホセ ファハルドと離れキューバから逃げなければならないことを知る。(「Mi Tierra」)

その後、グロリアとエミリオはレコード会社の重役フィルに新曲を提案するが、フィルは曲が英語であるという理由でリリースを拒否する。その後、7 月 4 日、エミリオとグロリアはデートに出かけ、グロリアは初めてエミリオにキスをする (「Con Los Años Que Me Quedan」)。彼らはシングルについて話し合おうとするが、グロリアはエミリオと彼への愛に夢中になる (「Here We Are」)。グロリアは父親のホセ・ファハルドと時間を過ごしている。彼は話すことができないが、彼女は彼がエミリオについて何と言うか聞きたいと願っている。彼女は彼が自分に与えるであろうアドバイスを想像する (「When Someone Comes into Your Life」)。その後、グロリアはオランダでのツアーで演奏したアンコールを使って、歌詞をすべて英語にした曲を書く。重役のクリスは当初この曲を支持しておらず、フィルにも提案しないので、リリースする前に「フィルを曲に引き込む」必要がある。グロリアは最初、ジェレミーという少年のバル・ミツバで新曲を披露しますが、フィルは出席を拒否します。その後、イタリアの結婚式で新曲を披露しますが、フィルはやはり来ません。ラスベガスのシュライナーズ・コンベンションで新曲を披露して初めて、フィルは出席したがります (「コンガ」)。

グロリアとエミリオは音楽チャートのトップに躍り出て、世界ツアーを開始する（「Get on Your Feet」）。グロリアは、祖母のコンスエロが音楽家になるよう励ましてくれたことに感謝し、演奏中にコンスエロをステージに呼ぶことさえある（「Live for Loving You」）。しかし、グロリアは過酷なスケジュールと、グロリアの名声を認めない（そして嫉妬する）母親と疎遠になっていることにも悩まされている（「You'll Be Mine (Party Time) 」）。グロリアは疲れ果て、数日休みを取りたいと言っているが、エミリオはシラキュースでもう 1 回コンサートをやるように勧める。道中、エステファン一家のバスが吹雪の中大型トラックと衝突する（「Famous」）。

グロリアは事故で背骨を折ってしまい、緊急脊椎手術を受けるためにニューヨーク市に飛行機で運ばれる。グロリアの母親はニュースでグロリアの事故を知り、病院に駆けつけ、彼女とエミリオはグロリアへの愛で結ばれる（「If I Never Got to Tell You」）。エミリオはグロリアが手術に耐えられないかもしれないと心配する（「Don't Wanna Lose You」）。手術中、グロリアは亡き父ホセと、数か月前に亡くなった祖母コンスエロに会うことを想像する（「Wrapped」）。2人ともグロリアに生きるよう励ます。手術から解放された後、グロリアはついに母親と和解する。医師はグロリアに二度と歩けないかもしれないと告げるが、彼女はリハビリに専念する。

何千通ものファンレターとエミリオの不屈の決意が、彼女に立ち直るために必要な励ましを与える（「Reach 」）。グロリアは1991年のアメリカン・ミュージック・アワードでのパフォーマンスで、華々しくステージに復帰する（「Coming Out of the Dark」）。

†キャスト録音には収録されておりません。

‡グロリア・エステファン（作詞）とエミリー・エステファン（作曲）がこのショーのために書いたオリジナル曲。

著名なブロードウェイの代役

• 2016年7月12日よりエクター・リベラがエミリオ役を引き継いだ。2017年7月10日から2017年8月13日まで、マウリシオ・マルティネスがリベラに代わってブロードウェイでエミリオ役を暫定的に務めた。リベラはブロードウェイ公演の最終週に復帰した。^[22]

チャールズ・イシャーウッドはニューヨーク・タイムズ紙の批評で、「レシピはおなじみかもしれないが、この間違いなく観客を喜ばせるミュージカルの味は新鮮だ」と書いた。 「エステファン女史役の生き生きとしたアナ・ビジャファニェと、彼女の夫で音楽協力者役の堂々としたジョシュ・セガーラが主演するこのミュージカルは、1980年代にエステファン女史とバンド「マイアミ・サウンド・マシーン」をラジオやMTVの定番にした、ダンスフロアでよく流れるボッピーなヒット曲やうっとりするようなバラードを巧みに披露している...『オン・ユア・フィート！』は、セルジオ・トルヒーヨがスカートをくるくると回して腰を振るアップテンポなナンバーで盛り上がる。一流バンドが演奏を始めると、会場の空気が震えるようだ。しかし、しばしば機械的な脚本で、まるで硬いパーカッシブなビートに合わせているかのような貧乏から大金持ちへのペースで進む『オン・ユア・フィート！』は、ブロードウェイの電源タップに差し込まれたジュークボックスミュージカルの重厚なパックのどこか中位に位置する。」^[23]

デイヴィッド・ルーニーは、ハリウッド・レポーター誌のレビューで、「出演者と観客からなる2つの巨大な人間の鎖がマーキス劇場の通路を埋め尽くしたとき、顔から笑みがこぼれないようにしていられるだろうか...グロリア・エステファンの国際的なスーパースターへの上り詰めと、悲劇に見舞われた後の華々しい復活を描いた『オン・ユア・フィート！ 』は、ラテン音楽の クロスオーバー・センセーションの人生とキャリアを描いた魅力的な物語である...スターになる主演は、輝かしい新人アナ・ビジャファニェである。この作品の寛大な精神を否定することは不可能である...物語は、とりわけカップルの持続的な愛を優しく描写する点で、心がこもっている。そして、このキューバ系アメリカ人のサクセス・ストーリーを語ることには、純粋な喜びと、さわやかな謙虚さが感じられる。このショーは、キューバと米国の外交関係の回復という歴史的な時期に上演されたため、タイミングが絶妙である。」と書いている。^[24]

ピーター・マークスはワシントン・ポスト紙のレビューで「軽快なエステファンの歌は、演出家のジェリー・ミッチェルと振付師セルジオ・トルヒーヨによって炭酸飲料のようなセンスで展開される。俳優兼歌手のアナ・ビジャファネとジョシュ・セガーラの姿でも、恐るべきエステファンは、ここで必要なセクシーさと快活さで呼び起こされる。アレクサンダー・ディネラリスの脚本は、彼らがあらゆる意味でパートナーシップを結んでいることを生き生きと伝え、ジュークボックスのジャンルの上位に位置づけられる」と書いている。^[25]

オランダ版の公演が始まる前から、キャスティングはすでに批判にさらされていた。オランダ生まれの白人ミュージカル俳優をグロリア、エミリオ、コンスエロという主要役にキャスティングしたことは「白人化」だと人々は思った。^[26]プロデューサーのアルバート・フェルリンデは、色盲のキャスティングを行い、最終的にはオーディションを受けた中で最も優秀な人材をキャスティングしたと答えた。キャスティングはグロリアとエミリオ自身からも承認された。^[27]

ニューヨークタイムズ紙は、このミュージカルのプレビュー公演の最初の週の後に、「グロリアとエミリオ・エステファンを描いたジュークボックスミュージカル『オン・ユア・フィート！ 』が先週ブロードウェイに登場し、最初の7回のプレビュー公演で97万13ドルの興行収入を上げ、『ハミルトン』以来のヒット作になるかもしれないと示唆した」と報じた。^[3] 12月には、同紙は、大統領選挙シーズンが物議を醸しているにもかかわらず、このショーが興行収入で引き続き好調であるとの報道を追加し、「移民は政治問題として二極化しているかもしれないが、ブロードウェイでは移民の物語はかなり好調だ...グロリアとエミリオ・エステファンがキューバでの無名からアメリカのスターになるまでの旅を描いた新作ミュージカル『オン・ユア・フィート！』は、先週、過去最高の興行収入133万1812ドルを記録した。この作品は今シーズン開幕した作品の中ではハミルトンに次ぐ、ブロードウェイで常にトップクラスの興行収入を上げている^[4]

プレイビルは、2015年11月のミュージカル初週について、「先週好評を博した『オン・ユア・フィート!』は興行収入が123,518ドルも跳ね上がり、観客動員率は96%に達した」と記している。 ^[28]

2024年4月24日、ソニー・ピクチャーズとデイビス・エンターテインメントで映画化の初期開発が進行中であることが発表された。リセット・フェリシアーノは、監督デビュー作『Women Is Losers 』（2021年）に続く2作目の長編映画として、自身の脚本を映画化する。グロリアとエミリオ・エステファン、ジョン・デイビスがプロデューサーを務め、ジョン・フォックスがエグゼクティブプロデューサーを務める。^[34]

• 公式サイト
• インターネット ブロードウェイ データベースの「On Your Feet!」