Loading article…
| 「私の地」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| グロリア・エステファンのシングル | ||||
| アルバム「Mi Tierra」より | ||||
| リリース | 1993 | |||
| スタジオ | クレセント ムーン スタジオ、フロリダ州マイアミ | |||
| ジャンル | 息子の山 | |||
| 長さ | 4:38 | |||
| ラベル | すごい | |||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー |
| |||
| グロリア・エステファンのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「Mi Tierra」 | ||||
「ミ・ティエラ」（訳 「わが祖国」）[1]は、キューバ系アメリカ人歌手グロリア・エステファンの曲で、同名の3枚目のスタジオアルバム（1993年）に収録されている。この曲は、グロリア・エステファンとグロリア・エステファンによって書かれ、グロリアの夫エミリオ・エステファン、ホルヘ・カサス、クレイ・オストワルドがプロデュースを担当した。この曲は、 1993年にエピック・レコードによってアルバムからのリードシングルとしてリリースされた。この曲は、故郷への憧れを歌うソン・モントゥーノの曲である。この曲は、音楽評論家から好意的な反応を受け、アレンジを賞賛された。
「Mi Tierra」は、1994年にLo Nuestro Awardのトロピカル・ソング・オブ・ザ・イヤーを受賞し、1994 Billboard Latin Music Awardsではトロピカル/サルサ・ソング・オブ・ザ・イヤーを受賞し、1995 BMI Latin Awardsでは受賞曲として認められた。商業的には、この曲は米国のBillboard Hot Latin Songsチャートで1位になり、ヨーロッパのいくつかの国のリストにランクインした。付随するミュージック・ビデオは、Alberto Tolotによって監督され、Gloria Estefanが数人のミュージシャンをバックに歌っている。この曲は、Ednita NazarioとVíctor Manuelleによってそれぞれライブでカバーされている。
背景と構成
1993年1月、グロリア・エステファンはスペイン語のアルバム『 Mi Tierra』を制作中であると発表した。[2]アーティストは音楽キャリアの初めから、キューバのルーツを反映したスペイン語のアルバムをレコーディングしたいと考えていた。[3]英語でレコーディングする前、エステファンと彼女のバンドはラテン系のナイトクラブで演奏していた。 [4] また、彼女は祖母が古いキューバの歌を教えてくれたことを思い出していた。音楽はエステファンの家族にとって重要な役割を果たしていた。彼女の父方の祖母は詩人で、叔父はサルサバンドでフルートを演奏していた。[3]スペイン語でアルバムをレコーディングしたいという彼女の願望は、息子のナイブの影響も受けており、彼女は息子にキューバのルーツを認識してもらいたかったのだ。[4]
『ミ・ティエラ』は、グロリアの夫エミリオ・エステファンと、マイアミ・サウンド・マシーンの仲間クレイ・オストワルドとホルヘ・カサスによってプロデュースされた。[5]レコーディングはフロリダ州マイアミのクレセント・ムーン・スタジオで行われた。[1]コロンビアのミュージシャン、エステファノは、アルバムのタイトル曲を含む4曲を作曲した。この曲はエステファンと共作した。[6]音楽的には、「ミ・ティエラ」は「故郷への愛と憧れを讃える、率直でハードなモントゥーノ・ストラット」である。 [7]エステファンは、この曲はどんな移民にも当てはまると述べ、「この曲はキューバ人だけのものではない」としている。 [8]エステファノのコロンビア出身を引用している。「だから彼にとっては別の意味があった。私たちは、出身地に関係なく、すべてのヒスパニック系移民が感じる郷愁を捉えられるような曲が欲しかった」と彼女は付け加えた。[9]
批評家の評価と称賛
オールミュージックの編集者ホセ・F・プロミスは、この曲を「アンセミック」と呼び、アルバムの「ハッピーでアップビートな曲」の1つと呼んだ。[6] ビルボードのラリー・フリックは、この曲を「天才的」と呼んだ。クラブリミックスについては、「彼女の新たに発見されたクラブファンのために効果的に再構築された。このトラックは、元の曲の躍動的なパーカッションとグロの激しい歌声を、くねくねしたディープハウスのグルーヴとアンビエントキーボードで和らげている」と述べた。 [10]デイリー・ヴォルトのマーク・ミランは、この曲を「酔わせる」と呼んだ。[11]エンターテインメント・ウィークリーのアン・ハーレーは、「強い憧れから感情が湧き出る」と述べ、「故郷への憧れについての瞑想」であると述べた。[12]マイアミ・ヘラルドの評論家マリオ・タラデルは、エステファンが「タイトルトラックの激しいビートを切り裂く」と感じた。[13]アルバムの他の部分では否定的なレビューの中で、「Mi Tierra」はThe Morning Callの評論家Clarence Elie-Riveraが気に入った唯一の曲であり、「明るいダンスチューン」と呼んだ。[14]
ノックスビル・ニュース・センチネル紙のチャック・キャンベルは「Mi Tierra」を「国外居住者の視点からキューバの母国を挑発的に見る」感動的な曲と呼んだ。[15]ジェームズ・マスタートンは毎週のUKチャート解説で「スペイン語で歌ったシングルがチャートインするのはこれが初めてで、それが魅力をいくらか制限するかもしれない」と指摘した。[16]ミュージック・ウィーク紙のアラン・ジョーンズは、この曲に5つ星のうち3つを与え、「たまにシングルを購入する年配の人は、伝統的なラテン風のオリジナルミックスに惹かれるだろうが、ダンスファンはトミー・ムストとパブロ・フローレスの力強いハウスミックスのためにこの曲を飛ばすだろう。通常のエステファンのファンは、この曲を完全に無視する可能性が高い」と付け加えた。[17]ピッツバーグ・ポスト・ガゼット紙の評論家ベッツィ・クラインは、この曲をアルバムのベスト3曲のうちの1つと呼んだ。[18]レコード・ミラー・ダンス・アップデートのティム・ジェフリーはこの曲を「素敵な夏らしいラテンナンバー」と評した。[19]
1994年の第6回ロ・ヌエストロ賞では、「ミ・ティエラ」がトロピカル・ソング・オブ・ザ・イヤーを受賞した。[20]同年、第1回ビルボード・ラテン・ミュージック・アワードではトロピカル/サルサ・ソング・オブ・ザ・イヤーを受賞した。[21]この曲は1995年のBMIラテン・アワードで受賞曲として認められた。[22]
プロモーションと商業パフォーマンス
「Mi Tierra」はアルバムのリードシングルとして1993年にエピックレコードからリリースされた。[23]ミュージックビデオはアルベルト・トロットが監督し、ナイトクラブでエステファンが数人のミュージシャンをバックにこの曲を演奏している。[24] [25]この曲の再録音は彼女の14枚目のスタジオアルバムBrazil305（2020年）に収録され、ブラジル音楽を取り入れている。[26]エステファンは1994年の第36回グラミー賞でこの曲を生演奏し、 Mi Tierraで最優秀トロピカルラテンアルバムのグラミー賞を受賞した。[27]
2008年にパーソン・オブ・ザ・イヤーを受賞したエステファンへのラテン・レコーディング・アカデミーのトリビュートの一環として、プエルトリコの歌手エドニタ・ナザリオが「Mi Tierra」のライブカバーを歌った。 [28]翌日、エステファンは「 No Llores」や「Oye Mi Canto」とともに第9回ラテン・グラミー賞授賞式でこの曲を披露した。 [29] 10年後、彼女は夫とともにユニビジョンからロ・ヌエストロ・エクセレンス賞を受賞し、この曲は2018年のロ・ヌエストロ・アワードでプエルトリコの歌手ビクトル・マヌエルによって披露された。[30]
アメリカでは、この曲はビルボードの ホットラテンソングチャートで1位、ホットダンスクラブソングチャートで5位に達した。[31] [32]「Mi Tierra」は、ラ・マフィアの「Me Estoy Enamorando」に次いで、アメリカで2番目にヒットしたラテンソングとなった。[33]ヨーロッパでは、ドイツのメディアコントロールチャートで77位、[34]オランダのメガシングルトップ100チャートで27位、 [35] UKシングルチャートで36位に達した。[36]
トラックリスト
- CDマキシシングル[23]
- ミ ティエラ (アルバム バージョン) – 4:36
- Mi Tierra (フローレス ラテン ハウス ダブ) – 4:08
- ミ・ティエラ（ラテンミックス） – 6:15
- ミ・ティエラ（アンダーグラウンド・ボーカル） – 5:40
- ミ・ティエラ（フローレス・ラテン・ハウス・ミックス） – 6:39
人事
Mi Tierraのライナーノーツより引用: [1]
- ランディ・バーロウ –音楽アレンジャー、トランペット奏者、バックボーカリスト
- カチャオ –コントラバス
- ホルヘ・カサス – トレス、12弦ギター
- シーラ E. –コンガ、ティンバレス
- ルイス・エンリケ – パーカッション
- エステファーノ – アレンジャー
- エミリオ・エステファン・ジュニア – アレンジャー
- ネルソン・ゴンザレス –トレス、パーカッション
- パキート・ヘチャバリア – ピアノ
- テディ・ミューレット – トランペット、トロンボーン、バックボーカル
- クレイ・オストワルド – アレンジャー、ピアノ
- ラファエル・パディーヤ – パーカッション
- デビー・スプリング –ヴァイオリン、ヴィオラ
- スティーブン・シガードソン –チェロ
- ネストル・トーレス –フルート
- チェイト・キニョネス – バックボーカリスト
チャート
参照
参考文献
- ^ abc Gloria Estefan (1993). Mi Tierra (CDライナー). 米国: Epic Records . EK 53807.
- ^ スペリング、イアン（1993年1月16日）。「グロリア・エステファンへ、『音楽は私の魂の一部です』」ウォータールー・リージョン・レコード。p. D8。ProQuest 275405664。 2023年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月2日閲覧。
- ^ ab ロペテギ、エルネスト (1993年6月22日). 「グロリア・エステファンとのQ&A：「ミ・ティエラ」：彼女のルーツに敬意を表す」ロサンゼルス・タイムズ。2013年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月14日閲覧。
- ^ ab Herrmann, Brenda (1993年6月24日). 「『Mi Tierra』Gloria Estefan Draws Inspiration From The Heritage Of Her Cuban Roots」シカゴ・トリビューン。2013年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月14日閲覧。
- ^ Lannert, John (1993年6月20日). 「満足できるディスク、納得のいくディスク」. Sun-Sentinel . 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月14日閲覧。
- ^ ab Promis, Jose F. 「Gloria Estefan - Mí Tierra Album Reviews, Songs & More」。AllMusic。2022年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月9日閲覧。
- ^ モラレス、エド（1993年7月4日）。「ハバナ事件」。ニューズデイ。35ページ。ProQuest 278657311。2023年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月25日閲覧。ProQuest経由。
- ^ Lannert, John (1993年6月30日). 「New Estefan Album Explores Cuban Musical Heritage」. Sun-Sentinel . p. 4F. 2022年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月25日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ Rivera, Francisco Perez (1993年11月11日). 「New Album a Marketable Labor of Love for Estefan」. Hartford Courant . p. 19. 2023年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月2日閲覧。
- ^ Flick, Larry (1993年7月3日). 「シングルレビュー」(PDF) . Billboard . 第105巻第27号. 66ページ. ISSN 0006-2510. 2022年8月9日時点のオリジナルより アーカイブ(PDF) . 2022年8月9日閲覧。
- ^ Millan, Mark (2010年1月20日). “Gloria Estefan - Mi Tierra”. The Daily Vault . 2022年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月25日閲覧。
- ^ Hurley, Anne (1993年6月25日). 「Mi Tierra」. Entertainment Weekly . 2020年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月24日閲覧。
- ^ Tarradell, Mario (1993年6月22日). "Estefan Sings Tribute to Homeland". Miami Herald . p. 5E. 2022年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月9日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ Elie-Rivera, Clarence (1993年7月17日). 「Records」. The Morning Call . p. A64. 2022年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月25日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ Campbell, Chuck (1993年7月21日). 「Gloria Estefan Explores Roots on 'Mi Tierra'」. Knoxville News Sentinel . p. B1. 2022年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月25日閲覧。
- ^ Masterton, James (1993年6月27日). 「Week Ending July 3rd 1993」. Chart Watch UK . 2021年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月12日閲覧。
- ^ Jones, Alan (1993年6月26日). 「Market Preview: Mainstream - Singles」(PDF) . Music Week . p. 10. 2021年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2021年3月28日閲覧。
- ^ Kline, Betsy (1993年7月4日). 「Recordings」. Pittsburgh Post-Gazette . p. E-4. 2023年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月25日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ Jeffery, Tim (1993年6月26日). 「Hot Vinyl Buzzing」(PDF) . Music Week, Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . p. 7. 2021年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2021年3月28日閲覧。
- ^ 「Lo Nuestro – 歴史」 (スペイン語)。ユニビジョン。 2015 年 6 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年3 月 8 日に取得。
- ^ Lannert, John (1994年5月21日). 「First Latin Music Awards Recognize Range of Talent」. Billboard . Vol. 106, no. 21. Nielsen Business Media, Inc. p. LM-8. ISSN 0006-2510. 2016年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月12日閲覧。
- ^ “ロス・プレミオス・ラティーノス・デ・BMIラテン賞”.看板。 Vol. 107、いいえ。 51. 1995 年 12 月 23 日。p. 29. ISSN 0006-2510。 2023年1月10日のオリジナルからアーカイブ。2016 年9 月 26 日に取得。
- ^ グロリア・エステファン (1993)。『Mi Tierra』 (メディアノート)。アメリカ合衆国: Epic Records。49 77063。
- ^ Estefan, Gloria (1993). Mi Tierra (オンラインビデオ) (スペイン語). 2022年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月24日閲覧– YouTube経由。
- ^ “Production Notes”. Billboard . 第105巻第33号. 1993年8月14日. p. 35. ISSN 0006-2510. 2023年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月2日閲覧。
- ^ Ellwood-Hughes, Pip (2020年8月12日). “Gloria Estefan – Brazil305 Album Review”. Entertainment Focus . 2020年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月13日閲覧。
- ^ DeRosa, Robin (1994年3月1日). "Sting, Sinatra Go on with the Show". USA Today . p. 2D. ProQuest 306669044. 2023年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月2日閲覧。
- ^ “Estrellas honran a Gloria Estefan en Houston” (スペイン語). Telemetro . 2008年11月13日. 2023年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月2日閲覧。
- ^ ガリベイ、ハビエル (2016 年 9 月 1 日)。 「Gloria Estefancumplió 59 años entre triunfos y reconocimientos」（スペイン語）。ユニビジョン。 2023 年 1 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 2 日に取得。
- ^ “Premio Lo Nuestro celebra la música latina, a los Estefan ya Olga Tañón”.サンセンチネル（スペイン語）。 2018年2月23日。2023年1月2日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 2 日に取得。
- ^ abc 「Gloria Estefan Chart History (Tropical Airplay)」。ビルボード。2022年7月26日閲覧。引用エラー：名前付き参照「US Latin」は、異なるコンテンツで複数回定義されています（ヘルプページを参照してください）。
- ^ ab “Gloria Estefan Chart History (Dance Club Songs)”。ビルボード。2022年7月26日閲覧。
- ^ ab “Topping The Charts Year By Year”. Billboard . Vol. 110, no. 48. 1998年11月28日. p. LMQ3. 2023年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月3日閲覧。
- ^ abcd 「Estefan, Gloria – Chart History (Argentina Hot 100)」Billboard Argentina Hot 100 Singles for Estefan, Gloria. 2022年7月26日閲覧。 引用エラー: 名前付き参照「German charts」は、異なるコンテンツで複数回定義されています (ヘルプページ を参照)。
- ^ ab “Gloria Estefan – Mi Tierra” (オランダ語).シングルトップ100 . 2022年7月26日閲覧。
- ^ ab 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2022年7月26日閲覧。
- ^ 「2022年にARIAから受け取ったエステファンのARIAチャート履歴の一部」ARIA 。2023年12月3日閲覧– Imgur.com経由。 注: NAT 列の最高点の数字は、リリースの全国チャートでのピークを表します。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – Gloria Estefan」（オランダ語）. Dutch Top 40 . 2022年7月26日閲覧。
- ^ 「グロリア・エステファン – ミ・ティエラ」カンシオネス・トップ50。 2022 年 7 月 26 日に取得。
- ^ 「Airplay 100」(PDF) . Hit Music . 1993年7月24日. p. 18 . 2024年5月6日閲覧。
- ^ 「RMクラブチャート」（PDF）。ミュージックウィーク、レコードミラー（ダンスアップデート補足挿入） 1993年7月17日、p.4 。 2023年5月10日閲覧。