バスに乗って

バスに乗って
シリーズ 3 から 6 まで使用されたタイトル カード。アニメーション タイトルはシリーズ 2 で導入されました。
ジャンル	シットコム
作成者	ロナルド・チェスニー ロナルド・ウルフ
著者	ロナルド・チェスニー ロナルド・ウルフ ボブ・グラント スティーブン・ルイス ジョージ・レイトン ジョナサン・リン
監督	スチュアート・アレン ハワード・ロス デリック・グッドウィン ブライアン・イザード
主演	レグ・ヴァーニー ボブ・グラント アンナ・カレン シセリー・コートニージ(1969) ドリス・ヘア（1969–73） スティーブン・ルイス マイケル・ロビンス(1969–72)
オープニングテーマ	「ハッピーハリー」
作曲家	トニー・ラッセル
原産国	イギリス
原語	英語
シリーズ数	7
エピソード数	74 （エピソード一覧）
生産
実行時間	25分
制作会社	ロンドンウィークエンドテレビ
オリジナルリリース
ネットワーク	ITV
リリース	1969年2月28日 – 1973年5月20日 ( 1969-02-28 )  ( 1973-05-20 )
関連している
水を飲まないでください

『オン・ザ・バス』は、 1969年から1973年までITVで放送されたイギリスのテレビコメディである。ロナルド・チェズニーとロナルド・ウルフによって制作され、ほとんどのエピソードを書いた。この作品から3本のスピンオフ長編映画と舞台版が生まれた。BBCの『ザ・ラグ・トレード』や『ミート・ザ・ワイフ』で脚本家たちが成功を収めていたにもかかわらず、BBCは『オン・ザ・バス』をバス停を舞台にすることにコメディの潜在性はあまりないと見て却下した。コメディパートナーシップはロンドン・ウィークエンド・テレビジョン（LWT）のエンターテイメント部門責任者フランク・ミュアに頼み、彼はアイデアを気に入り、番組は受け入れられ、批評家の評価は低かったものの視聴者の間でヒットとなった。

このシリーズは、ラクストン・アンド・ディストリクト・モーター・トラクション・カンパニーの11番バスの乗務員であるスタン・バトラーとジャック・ハーパーの労働者階級の生活を中心に描かれている。物語は主にバトラーの自宅とバス停で展開される。^[1]ネットワーク・オン・エアは、この番組を「下品で喜劇的なポストカードのようなユーモアと、断固とした労働者階級の見方」があると評し、このシリーズが「全時代ではないにしても、その時代で最も人気のあるイギリスのコメディーシリーズの1つ」になったと指摘している。^[2]

• スタンリー・「スタン」・バトラー役のレグ・ヴァーニー。ジャックとブレイキーとともにラクストン・アンド・ディストリクト・トラクション・カンパニーで働くバス運転手。母のメイベル、姉のオリーブ、義理の弟のアーサーと暮らしている。スタンはバス停でよくバスの運転手とおしゃべりをし、仕事をサボったり、女性に気に入られたり、家族が引き起こした苦境を解決したりするために策略を練ったりする。めったに真面目なことはなく、権威を無視し、魅力的でないとみなした女性には失礼だが、スタンは根は善良で、自分が大切に思う人を助けようとする。家族を愛しているが、妹のオリーブと義理の弟のアーサーをからかってからかったり、母親の伝統的な道徳やルールにイライラしたりすることがよくある。女性に対するプレイボーイ的な態度と人生に対する気楽なアプローチのため、自分の健康、容姿、成功などの問題に気づかなかったり、無知だったりすることが多い。彼はライバルであるブレイク警部に対して大抵勝利を収めるが、時には警部の怒りを買うこともある。
• シシリー・コートニージ(シリーズ 1) とドリス・ヘア(シリーズ 2 ～ 7 と映画) が、スタンの母、メイベル・バトラー (「ママ」) 役を演じます。彼女はお金に関しては困った乙女です。バトラー家はお金に困り果て、電気も定期的に止まります。メイベルはアーサー、オリーブ、スタンの口論によく巻き込まれますが、母親としての秩序を保っています。彼女は道徳的で、結婚と家族の神聖さを信じ、女性の放縦な振る舞いを批判します。しかし、彼女の強い道徳観にもかかわらず、彼女はスタンの同じように色っぽいやり方や、仕事中の犯罪に近い悪ふざけに目をつぶることがあります。
• アンナ カレンがオリーブ ラッジ役で、スタンの妹。オリーブは母親の家事を手伝い、スタンの飾り付けを手伝うことも多いが、夫のアーサーからは批判され続けている。オリーブはバス停で 2 回クリッピーをやったことがあるが、どちらも失敗に終わった。彼女はいつもアーサーと「早く寝たい」と言い、アーサーはそれに不満を抱いている。アンナの実生活の夫テリー ダガンはシリーズ 1 のエピソードで「ノビー」役で登場した。
• マイケル・ロビンスがアーサー・ラッジ役を演じ、スタンの義理の弟。ややよそよそしく高慢な彼は、オリーブの親密な誘いを頻繁に拒絶する。彼の病院での手術は、スタンとジャックから頻繁に嘲笑の的となっている。手術の内容は明かされないが、精管切除かヘルニアだったと示唆されている。アーサーはいつもバイクをいじっていて、たいてい壊れてしまう。アーサーには母親（ジリアン・リンドが演じる）とリンダという妹（ヘレン・フレイザーが演じる）がいて、2人ともエピソード「ボクシング・デー・ソーシャル」に登場している。
• ボブ・グラントがジャック・ハーパーを演じる。ジャックは、スタンの陰険で仕事熱心な車掌で親友。たまたま隣人でもある（シリーズを通して、ほのめかしや告発などの卑劣な手段でスタンの信用を失墜させようとし、スタンのガールフレンドを何度か奪っている）。ジャックとスタンはいつもトラブルに巻き込まれ、ブレイク警部に叱責されている。ラジオのコントロールをいじったり、「迂回」の道路標識を間違った場所に設置したり、豊満なバス運転手とデートしたりと、いつも揉め事に巻き込まれている。ジャックはバス停の組合幹部でもあり、しばしばその立場を悪用してブレイキーの陰謀を阻止する。その際、よく「組合幹部として、私はここに来てあなたに伝えたいことがあります.....」というキャッチフレーズを口にする。
• スティーブン・ルイスがシリル・「ブレイキー」・ブレイク役を演じます。バス停留所の検査官です。バス停留所で「素晴らしいアイデア」が生まれると、それはたいていブレイキーのものです。これらは通常、スタンとジャックの頻繁な不服従を和らげるための、または彼らを解雇させるために彼らの災難に巻き込むための手の込んだ計画です。しかし、ブレイキーの計画は大抵裏目に出て、滑稽な結果をもたらし、ゼネラルマネージャーとトラブルになったり、入院したりします。ブレイキーは時々、スタンとジャックの欺瞞や仕事をさぼろうとする企みを出し抜いて、ちょっとした勝利を収めますが、たいていは長くは続かず、最終的には二人が優位に立つことになります。

• マイケル・シアードはバス停のゼネラルマネージャーとして、第 7 シリーズと最終シリーズで頻繁に登場します。彼はブレイキーの行動についてよくブレイキーと口論します。また、「ガーデニングの時間」のエピソードではガーデニング コンテストの審査員を務めました。シアードは、映画「ホリデー オン ザ バス」でもゼネラルマネージャーを演じました。
• マデリン・ミルズとサンドラ・ミラーが警部の姪役で出演。ミルズが2回、ミラーが2回演じた。最初の2回の登場では、彼女とスタンは交際中。2回目では婚約しているが、スタンの家でお茶会を開いた後に別れた。3回目の登場では、彼女は駅のバス運転手ビルと結婚した。彼女は「新人看護師」のエピソードにも登場した。
• サンドラ・ブライアントは、バス停のクリッピー、サンドラ役を演じています。彼女のキャラクターは、第 7 シリーズと最終シリーズで頻繁に登場します。第 7 シリーズの最初のエピソードでは、彼女はスタンと映画館にデートに出かけますが、オリーブも一緒に来ます。彼女は Holiday On The Buses にも登場します。
• テリー・ダガンとノーマン・ミッチェルが、バス停の整備士の一人、ノビー役を演じています。(ダガンはテレビシリーズのいくつかのエピソードに乗客として登場し、オン・ザ・バスの最初の映画ではノビー役を再演しました)。彼はスタンとジャックの典型的な計画や不運な冒険にしばしば協力します。実生活では、ダガンはアンナ・カレン (オリーブ) と結婚していました。

「オン・ザ・バス」は7シリーズにわたり計74話が放送され、スピンオフ映画も3本公開された。

「オン・ザ・バス」のすべてのエピソードと映画は、架空の町ラクストンを舞台としています。

第 7 シリーズの冒頭で、アーサーはオリーブのもとを去り、離婚している。オリーブはお金が足りないため、再びバスの運転手として働く。スタンは「さようならスタン」のエピソードでイングランド北部の自動車工場に就職し、検査官はスタンの古い部屋を下宿人として借りる。

さらに、1969年と1972年には、オールスター・コメディー・カーニバルの一環として、LWTによって5分間のクリスマス特別番組が2本制作された。これは、BBCのクリスマス・ナイト・ウィズ・ザ・スターズ番組に対するITVの回答だった。1969年版は失われてしまったが、出演者がクリスマスディナーのために追いかけるガチョウが登場する1972年版は、現在フリーマントルメディアが所有するテムズ・テレビジョン・アーカイブに現存している。

レグ・ヴァーニーは、バスの外部シーンを撮影するために、 PCV運転免許試験を受けた。

初期のシリーズは、ウェンブリーにあるロンドン・ウィークエンド・テレビジョンのオリジナルスタジオ（後のファウンテン・スタジオ）で収録されました。1972年後半、LWTはテムズ川南岸の新しいスタジオに移転しました。ここでは、メインスタジオとセカンダリースタジオへの外のドアが小さすぎて、シリーズで使用された2階建てバスを収容できませんでした。そのため、1階建てバスが使用され、上階の合板の模型が照明装置から降ろされました。

撮影された外部ショットはシリーズの一部でした。LWTは、現在は解散したイースタン・ナショナル・オムニバス社と、北ロンドンのウッドグリーンバス車庫で同社のバスを使用する手配をしました。バスはラクストン・アンド・ディストリクトの所有物として表示されました。ラクストンはエセックスにあるはずで、サウスエンド・オン・シー、バジルドン、ブレインツリー、ティルベリーなど、実際のエセックスの町がすべて言及されています。バス路線の終点の1つは「墓地の門」で、LWTはラベンダーヒル墓地の入り口を使用しました。バタシーの別のラベンダーヒルも、最後のシリーズの最後のエピソードに登場し、市庁舎（現在はバタシー・アーツ・センター）を特集しています。

第4シリーズはITVカラーストライキの影響を受け、13話のうち7話が白黒で制作された。

バスで行こうの登場人物は、他の2つのシリーズにも登場した。スピンオフの「Don't Drink the Water」 （1974年 - 1975年）は13話で、ブレイクが妹のドロシー（パット・クームズ-バスで行こうの最初の映画でも女性バス運転手の一人を演じた）とともにスペインに引退する様子が描かれている。アンナ・カレンは、LWTの「The Rag Trade」の復活版でオリーブ役を再演し、1977年 - 1978年に2シリーズ放送された。

このシリーズのテーマ曲「ハッピー・ハリー」はトニー・ラッセルが作曲した。^[3]

赤いタウン & ディストリクト バスは、イースタン コーチ ワークスの車体を持つブリストル KSWでした。これらは、以前はイースタン ナショナルでした。スタンとジャックの「通常の」バスは、VNO 857 のようでした。

緑のラクストン&ディストリクトバスはブリストル・ロデッカで、車体はローストフトのイースタン・コーチ・ワークス製である。実際にはイースタン・ナショナルのバスであったが（いくつかのエピソードではバスの側面にイースタン・ナショナルの文字が見られる）、前述のように、後の車庫内部のショットは実際には「ダミー」バスであった。一部の「ダミー」バスは、シリーズ3のエピソード「ラジオコントロール」でバスが橋に衝突したときのように、上部に木製のフレームが付いた本物の1階建てバスであった。シリーズで最もよく使用されたバスはAVW 399Fであった。後のエピソードでは、ラクストン&ディストリクトの隣にENBのシンボルが表示される。

スタンの通常のバスであるAVW 399FとAEV 811Fは両方とも現在も存在しており、1台はフランスのリールに、もう1台はカリフォルニア州ロサンゼルスにある。^[4]

シリーズ 6 の最初のエピソードでは、元ロンドン交通局のバスであるレイランド タイタン PD2 RTL1557 (OLD 666) が取り上げられ、焼け落ちます。

オリジナルシリーズは1996年にグラナダプラスで再放送され、2004年に同チャンネルが閉鎖されるまで放送された。その後UKゴールドで再放送され、2004年以降はITV3で放送され、2023年11月現在も視聴可能。 ^[5]オーストラリアのフォックスケーブルネットワークのフォックスクラシックスとニュージーランドのスカイチャンネルのジョーンズチャンネルでは、このシリーズを定期的に放送している。2018年8月現在、このシリーズはオランダの「オールディーズ」ケーブルチャンネルONSで放送されている。^{[更新が必要]}

ビジュアル エンターテイメントは、 2006 年 9 月 12 日に、DVD でシリーズ全体を収録した 11 枚組のボックス セットで あるOn the Buses: The Ultimate Collectionをリリースしました。

Network は、2006 年 11 月 13 日に初めて On the Buses: The Complete Seriesボックス セットをDVDでリリースし、その後 2008 年 5 月 25 日に新しい再パッケージ版をリリースしました。また、各シリーズを個別にリリースしたこともあります。

ビヨンドホームエンターテイメントは、2007年7月2日から2009年4月8日の間に、全シリーズを7つのシリーズセットでDVDでリリースしました。2008年から2009年にかけて、シリーズ1からシリーズ5は、オリジナルのリリースがスリップボックス付きのゲートフォールドデジパックであったため、標準のDVDケースに再パッケージされました。2010年には、コンプリートシリーズ11枚組DVDボックスセットをリリースしました。2010年に、個々のシリーズがITVスタジオを通じて再リリースされました。シーズン1とシーズン2は2012年9月5日に別々にリリースされ（以前は一緒にリリースされていました）、シーズン4とシーズン5は2013年2月6日にリリースされました。残りのシーズンがリリースされるかどうかは不明です。完全なシリーズは2013年8月7日に再パッケージされ、再リリースされました。2018年11月21日、オンザバス：コンプリートコレクションはショックエンターテイメントによって再発行され、配布されました。^[6]

オン・ザ・バスは一部の視聴者に人気があったにもかかわらず、テレビ評論家や歴史家は概してこの番組を低く評価してきた。 ^[7]ギネスブックのクラシック英国テレビのシチュエーションコメディのセクションでは、オン・ザ・バスはITVの「最も長く続いているが、自覚的に最も面白くないシリーズ」と評されている。 ^[7]テレビ評論家のビクター・ルイス＝スミスは後に、ロンドンウィークエンドテレビの当時の代表フランク・ミュアがこの番組のゴーサインを出したことを批判し、ルイス＝スミスは「ひどいオン・ザ・バス」と呼んだ。^[8] デイリーテレグラフのジャーナリスト、マックス・デイビッドソンは1970年代の英国コメディについて論じ、オン・ザ・バスを「当時の面白くないシットコム」の1つに挙げた。 ^[9]一方、ガーディアン紙のデイビッド・スタッブスはオン・ザ・バスを「70年代の凡庸なシットコムの代名詞」と呼んだ。 ^[10]

『バスで行こう』は、性の解放の自由が認められた後、フェミニズムが台頭する前の1960年代と1970年代に社会に蔓延した性差別の例として使われることがある。特に、主要な女性キャラクターの1人（オリーブ・ラッジ）が魅力がないと嘲笑されたり、若くて魅力的なバススタッフたちが、主要な中年男性キャラクター2人（ヴァーニーとグラント、1971年の最初の映画が公開された時点ではそれぞれ55歳と39歳）と定期的にセックスをしようとしたりしているという事実がそうだ。この番組のいくつかのエピソードには、現代の基準では人種差別的と解釈される、ジョークでチャルキーと呼ばれる黒人キャラクターも登場した。 ^{[11] [12]}

スピンオフ映画 3 本はハマー・フィルム・プロダクションズによって制作されました。それらは、オン・ザ・バス(1971 年)、ミューティニー・オン・ザ・バス(1972 年)、ホリデー・オン・ザ・バス (1973 年) で、ホリデー キャンプを舞台としています。オン・ザ・バスは1971 年のイギリスで興行収入トップの映画となりました。

映画はテレビシリーズとは異なる設定になっており、映画では、アーサーとオリーブはセックスレスの結婚生活とアーサーの「手術」にもかかわらず、なんとか子供を授かっている。その「手術」の正確な内容は、決して明確には明かされていない。アーサーの手術については第1作で触れられているが、後にオリーブが息子を出産する。3作は、彼らの息子（リトル・アーサー）の成長を描いた緩やかなストーリー展開をたどる。オリーブは『Mutiny』の終わりに2人目の子供を妊娠しているが、主にホリデーキャンプを舞台とする第3作『 Holiday 』ではこれについて触れられていない。バス停は、ラクストン・アンド・ディストリクト・トラクション社ではなく、タウン・アンド・ディストリクト・バス社のものになる。映画に登場するバスはほとんどが赤色で、緑色のバスが1台ある（ 『Mutiny On The Buses 』のウィンザー・サファリパークのツアーバスは除く）。

『バスで行こう』のフォーマットはアメリカに渡り、NBCで『 Lotsa Luck』としてリメイクされた。主演はドム・デルイーズがスタンリー・ベルモント、キャスリーン・フリーマンが母親のアイリス・ベルモント、ウィン・アーウィンがアーサー・スワン、ビバリー・サンダースがオリーヴ・スワン、ジャック・ナイトが親友のバミー・フィッツァーである。 『バスで行こう』のオリジナルの脚本に基づくエピソードは、カール・ライナー、ビル・パースキー、サム・デノフなどのアメリカ人作家によって脚色された。アメリカ版ではブレイク警部に対応する人物は登場せず、またストーリーラインのもう一つの重要な変更点として、スタンは運転手ではなくバス停の遺失物管理事務所で働いている。パイロット版が製作された後、このシットコムは1973年から1974年にかけて全22話の1シリーズが放送された。成功せず、イギリスでは一度も放映されていない。

1990年に、このシリーズをBack on the Busesとして復活させる計画があり、オリジナルキャストがWoganに出演して新シリーズの宣伝をしました。Reg VarneyもThis Morningでパイロット版の計画について話しました。しかし、パイロット版の脚本は書かれていたものの、制作には至りませんでした。設定は、スタン・バトラーが数年間自分のビジネスを経営してお金を稼いだ後、規制緩和された市場で自分のバス会社を立ち上げ、ジャックを雇って一緒に働くというものでした。彼らが会社を軌道に乗せようとしたとき、彼らは町にブレイキーが所有するライバル会社が設立されていることに気付きます。スタンとジャックがブレイキーのより大規模でプロフェッショナルな会社と戦おうとする、2つの会社の対立からコメディが生まれるはずでした。^[要出典]

イギリスの児童雑誌「ルックイン」は、 1971年8月から1974年5月まで、漫画「オン・ザ・バス」を連載した。漫画家ハリー・ノースが描いたもので、テレビシリーズによくある下品なユーモアは、若い視聴者向けに薄められた。 1973年、デニス・フィッシャー・ゲームズから「オン・ザ・バス」のボードゲームが発売された。ハリー・エンフィールドとポール・ホワイトハウスは、 「オン・ザ・バス」のキャラクターを使って、番組のユーモアを風刺するスケッチをいくつか描いた。

リース・シアスミスとスティーブ・ペンバートンは、アンソロジーシリーズ『インサイドNo.9』のために「Hold On Tight!」^[13]というタイトルの偽のエピソードを制作したが、これは『オン・ザ・バス』に基づいていると思われる。

• フィッシャー、テックス (2011)。『バトラー、君を食べたよ! - オン・ザ・バスのメイキング』。デッキチェア出版。ISBN 978-0-9565634-1-5。
• ウォーカー、クレイグ（2009年）。バスに乗って：完全な物語。Apex Publishing Ltd. ISBN 978-1-906358-69-3。
• ウォーカー、クレイグ (2014)。バスのAからZ。ミラドール出版。ISBN 978-1-910104-20-0。

• ブリティッシュ・コメディ・ガイドの「オン・ザ・バス」
• IMDbのバスの旅
• オン・ザ・バス公式ファンクラブ
• Facebookの公式On the Busesページ
• TwitterのOn the Buses公式アカウント