チェスニーとウルフ

チェスニーとウルフは、イギリスのテレビコメディ脚本家コンビで、ロナルド・チェスニー（本名：ルネ・ルシアン・カディエ、1920年5月4日 - 2018年4月12日）^[1]とロナルド・ウルフ（本名：ハーヴェイ・ロナルド・ウルフ＝リュベロフ、^[2] 1922年8月8日 - 2011年12月18日）^[3]で構成されていた。彼らは、シットコム 『The Rag Trade』（1961年 - 1963年、1977年 - 1978年）、『Meet the Wife』（1963年 - 1966年）、『On the Buses』（1969年 - 1973年）、『Romany Jones』 （1972年 - 1975年）で最もよく知られている。1950年代半ばにパートナーシップを始めたとき、チェスニーはすでにハーモニカ奏者として世間に知られていた。

チェスニーはロンドンでフランス系に生まれ、絹織物商マリウスとジャンヌ（旧姓バセット）の息子である。彼は16歳でロンドンのフランス系リセ学校を中退し、英語名を使い始めた。^[4]

チェズニーは当初ピアノを習っていたが、クロマチック ハーモニカ奏者としてのキャリアを歩むことを決意し、17歳からプロとして演奏を始めた。 ^[5] ABCシネマチェーンを巡業し、1937年からBBCラジオ放送で演奏。最初の放送は『Palace of Varieties』。結核に感染した腎臓を摘出したため第二次世界大戦には従軍できないと宣告されたチェズニーは、^[4] 1940年から42週間にわたって放送されたBBCラジオシリーズで兵士たちにハーモニカを教えた。^{[4] [5]}戦後、彼はクラシック音楽のレパートリーを広げ始めた。^[5]

チェスニーは有名な演奏家となり、軍隊を楽しませたり、ロンドン・パラディアムやロイヤル・アルバート・ホールで演奏したり、デューク・エリントンやグレイシー・フィールズと共演したりした。^[6]彼は1951年から全米ホーナー・ソング・バンド・リーグ（後の全米ハーモニカ・リーグ）の会長を務めた。 ^[5]

ウルフはロンドン生まれで、俳優ウォーレン・ミッチェルの従兄弟であり、ロシア系ユダヤ人移民の孫である。^{[7] [8]}両親はホワイトチャペルでコーシャレストランを経営しており、道路の向かいにあるバラエティ劇場の出演者もそこで食事していた。^[9]イズリントンのセントラル・ファウンデーション・ボーイズ・グラマー・スクールで教育を受けた。^[8]しばらくの間、彼はスタンダップ・コメディアンだった。「私はボードビルとミュージックホール出身だ」と彼はかつて語った。^{[10]第二次世界大戦中、彼は陸軍の無線通信士であり、除隊後は}マルコーニの無線技師として働いた。^[9]

1950年代初頭、彼はユダヤ人のコメディアン、マックス・ベーコンのために脚本を書き始めた。^[8]ベーコンが彼をBBCに紹介した後、ウルフはラジオ番組に素材を提供した。^[9] BBCライト・プログラムで放送された『スターライト・アワー』（1951年）は、ベリル・リードをフィーチャーしたシリーズだった。ウルフはリードの常連ライターとなり、彼女が演じるキャラクター、ブルーミー・マーリーンといたずらな女学生モニカの素材を提供した。^{[2] [10]}リードがラジオ・コメディシリーズ『エデュケーティング・アーチー』のキャストに加わった後、ウルフはエリック・サイクスが創作したシリーズの脚本チームに加わった。^{[10]このシリーズには}腹話術師のピーター・ブラフと彼の人形のアーチー・アンドリュースが登場した。

チェズニーのハーモニカ演奏は『アーチーの秘密の教育』の音楽の幕間に使われ、これが1955年にウルフとの最初の出会いにつながった。 ^[4]彼らは番組の最後の4シーズンの脚本を、当初は番組の別の脚本家であるマーティ・フェルドマンと共同で書いた。 1956年にBBCテレビで放映された単発特別番組『Here's Archie』はウルフの脚本だったが、チェズニーのハーモニカ演奏が引き続き登場した。^[11]アイリーン・ハンドルも出演した。^[12]

チェスニーとウルフがフェルドマンと共同で脚本を担当した最初のレギュラーテレビ番組は、1958年にITVのフランチャイズ権を持つアソシエイテッド・リディフュージョンが『アーチーの秘密の部屋』のテレビ版を制作したときだった。^[9]ウルフに説得されたチェスニーはすぐにプロとしての演技を諦め、脚本家としてパートナーシップを組むことにした。^[13]しかし、彼はシルビア・シムズの映画『街路に木はない』（1959年）でのハーモニカ演奏の指導は行った。 [ 6 ]^{この頃までに、彼らは}トミー・スティールとケン・ドッドのパントマイムを含む脚本も書いていた。^[12]シットコム『 It's A Deal』（1961年）は彼らの最後のラジオ作品となった。この番組ではシド・ジェームズが不正な不動産開発業者を演じ、デニス・プライスがパートナーをつとめたが、1シリーズ13話で終わった。^[14]

同じ頃、二人は『ザ・ラグ・トレード』（1961年 - 1963年）を制作した。ピーター・ジョーンズがフェナー・ファッションズの冷淡な社長ハロルド・フェナー、ミリアム・カーリンが職場委員パディ、レグ・ヴァーニーがロンドン・イーストエンドの 労働搾取工場で雇用者と被雇用者の間の対立を調停しようとする職長を演じた。^[15] シーラ・ハンコックとバーバラ・ウィンザーも出演し、小柄なエスマ・キャノンも出演した。^[16]デニス・メイン・ウィルソンが監督（およびプロデューサー）したこの作品で、カーリンは自伝の中でメイン・ウィルソンはキャストに「適切な人材を選ぶ驚くべき能力」を持っていたと書いている。^[17]

アソシエイテッド・リディフュージョンは工場労働者は見ないだろうと考えてこの企画を却下したが、当時BBCテレビのコメディ顧問だったフランク・ミュアとデニス・ノルデンがこれを引き継いだ。 ^[9]当時としては珍しく、このシリーズには強い女性役が登場し^[18]、彼女たちは最高のセリフを与えられたと言われ、人気と批評家からの評価が高く、1100万人以上の視聴者が視聴した。^{[15] [10]}カーリンのチェーンスモーカーのキャラクターのキャッチフレーズは「みんな出て行け！」だった。 ^[8]「私は労働者と中小企業の苦労についてすべて知っている」とロナルド・ウルフはかつて言った。「正統派中流階級出身の作家はザ・ラグ・トレードのようなショーを書くことはできない。彼らはただ、一般の人々を笑わせるものがわからないだけだ」。^[9]このショーは舞台版となり、 1962年にロンドンのウエストエンドのピカデリー劇場で上演された。^[2]

チェスニーとウルフは、ソーラ・ハードとフレディ・フリントンが主演したBBCのコメディ番組「 Meet the Wife」（1964年 - 1966年）で再び成功を収めた。これはもともとコメディ・プレイハウスのパイロット版「The Bed」（1963年）という1回限りの番組だった。 ^[8]これも労働者階級のキャラクターとユーモアが特徴だった。フリントンのキャラクターは配管工で、ハードのキャラクターは社会的な野心を抱いていた。5シリーズ続いた。^[9] 1964年、オーストラリアのテレビ向けに、 2人の姉妹が怠け者の従業員1人のいる荒れたガレージを相続するという13話のコメディシリーズ「Barley Charlie」の最初の6話を執筆した。 ^[11]

二人は、シーラ・ハンコックのために『ベッド・シット・ガール』（1965年 - 1966年）を執筆した。ハンコックは、現在の生活に不満を抱く若いタイピスト役を演じた。^[19]このシリーズの登場人物の一人、ハンコックのタイトルキャラクターの隣人（デレク・ニモが演じる）は、続編シリーズにも引き継がれた。『Sorry I'm Single』（1967年）では、ニモが3人の若い女性と家をシェアする未熟な大学生を演じた。『Wild, Wild Women』（1969年）は、バーバラ・ウィンザーとパット・クームズ^{[2]が主演し、1902年を舞台とし、事実上}『The Rag Trade』の時代劇版であったが、製作されたのは1シリーズのみであった。^[20]

次のシリーズはITVの『オン・ザ・バス』で、1969年から1973年まで放送され、彼らは『アザー・トゥー・ロニーズ』と呼ばれるようになった。^[6] BBCに拒否されたが^[3]、当時設立されたばかりのロンドン・ウィークエンド・テレビジョンのエンターテイメント部門長だったフランク・ミュアの依頼で、彼は「私のメニューの中ではむしろベイクドビーンズ寄り」だと語った。^[1]このシリーズの視聴者数は2000万人に達し、当時は『ダッズ・アーミー』よりも人気があった。^[10]

主演はバス運転手スタン・バトラー役のレッグ・ヴァーニー、バスの車掌ジャック・ハーパー役のボブ・グラント。 ^[21] ドリス・ヘアが母親（当初はシシリー・コートニージが演じた）、^[22] マイケル・ロビンズが義理の弟アーサー役、アンナ・カレンが地味な妹オリーブ役。^[7] スティーヴン・ルイスがバス検査官シリル・ブレイク役（通称「ブレイキー」）を演じ、このドラマの決め台詞「バトラー、お前を食ったぞ」「この件でお前を仕返ししてやるぞ、バトラー」を口にした。^[23]ヴァーニーとグラントの役はどちらも女たらしだった。 2008年にガーディアン紙のデイヴィッド・スタッブスが書いたように、グラントとヴァーニーは「2人の目立つ中年男性」を演じ、「ありえないほど手に入る『ドリー・バード』の無限の列」を追いかけていた。^[22]

このシリーズは視聴率では成功したものの、初回放送当時は批評家から酷評された。この作品は3本のスピンオフ映画につながり、チェスニーとウルフは共同で脚本とプロデュースを担当した。最初の作品はイギリスでの興行収入で、その年のジェームズ・ボンド映画『ダイヤモンドは永遠に』（1971年）を上回る成功を収めた。^{[9]アメリカ} でのリメイク作品『ロッツア・ラック』 （1973年 - 1974年）はNBCで1シーズン放送された。^[4] 『オン・ザ・バス』が終了すると、ウルフとチェスニーは『ドント・ドリンク・ザ・ウォーター』（1974年 - 1975年）を制作した。この作品では、スティーヴン・ルイス演じるブレイキーが妹（パット・クームズ演じる）と共にスペインに渡航する物語である。^[2]この作品は2シリーズ続いた。

ITVのシットコム「ロマニー・ジョーンズ」は1973年から1975年まで放送され、最初のパイロット版は1972年にキャラバンの敷地を舞台にしていた。当初は「ダッズ・アーミー」の俳優ジェームズ・ベック（第2シリーズを収録した後、1973年に死去）が主演し、ジョー・ロウボトムとジョナサン・セシルも出演していた。^[24]このシリーズは4シリーズ続き、視聴率では「オン・ザ・バス」に次いで最も成功したシリーズとなった。^{[9]その後、}アーサー・ムラードとクイニー・ワッツが演じる登場人物が公営住宅に引っ越す「ユス、マイ・ディア」（1976年）という続編が制作された。^[6]後者のシリーズは比較的視聴率が低かったが、^[25]ロマニー・ジョーンズと同様、史上最悪のシットコムの1つであるという評判がある。 ^[26]

1977年、BBCが新しいパイロットエピソードを拒否した後、LWTはITVネットワーク向けに『ザ・ラグ・トレード』を復活させ、ピーター・ジョーンズとミリアム・カーリンを復帰させ、2シリーズ続いた。アンナ・カレンは『オン・ザ・バス』のオリーヴ役を演じるためにキャストに「移植」された（2011年にアンソニー・ヘイワードが表現した）。^{[7] [15]}しかし、チェスニーとウルフからより民族的に多様なキャストを約束され、カーリンは役に復帰するよう促されたが、最終的には唯一の黒人キャラクターは単なる象徴的なものだと考え、参加したことを後悔した。^[27]

彼らが共同でコメディ脚本を手掛けた最後の2作品は、広告代理店を舞台にしたリザ・ゴダード、ピーター・ブレイク、クリストファー・ビギンズ出演の『Watch This Space』 （BBC 1980年） ^[28]と、ジョン・インマンのために制作されルーラ・レンスカも主演した逆転コメディ『Take a Letter, Mr. Jones』（サザン1981年） ^[6]である。

『アロ・アロ!』 (1989)のエピソードと『フレドリクソンズ・ファブリック - ザ・ムービー』 (1994)は、このパートナーシップによる最後の脚本となった。^[2]

1980年代から、ウルフは1986年と1988年にロンドンのシティ大学でコメディの脚本を教えた。彼の教科書Writing Comedyは1992年に初めて出版された。 ^[10]彼はThe Stage新聞の寄稿者でもあった。 ^[2] Ronnie Wolfe – My Life in Memoirsは2010年に出版された。これは20年前に執筆されたもので、 2010年11月のBAFTAで発表された。^[29]チェスニーは晩年はハーモニカを定期的に演奏しなくなり、自宅のグランドピアノでジャズを演奏することを好んだ。^[5]

ウルフは2011年12月18日日曜日、ロンドンの介護施設で転倒して頭部を負傷した3日後に89歳で亡くなった。彼は1953年にローズ・クリーガーと結婚した。彼女は彼の秘書を務め、彼の脚本の95%をタイプしたと推定されている。夫妻には2人の娘がいる。^[8]「彼は最高の夫で、私たちは58年間、最高の結婚生活を送ってきました」と妻は追悼の言葉を述べた。^[3]

チェスニーは2018年4月12日にキングストン病院で97歳で亡くなった。^{[4] [30]}彼には70年間結婚していた妻パトリシアと2人の子供、マリアンヌとマイケルが残された。^[31]

• アーチーが来た(1956) BBC
• アーチーの教育(1958–59) アソシエイテッド・リディフュージョン/ITV
• ラグ・トレード（1961–1963、1977–1978）BBC、LWT/ITV
• コメディー プレイハウス– 「ベッド」（1963 年、「ミート・ザ・ワイフ」のパイロット版） BBC
• ミート・ザ・ワイフ（1964–1966）BBC
• バーリー・チャーリー（1964年）ナイン・ネットワーク、オーストラリア
• ベッドシットガール（1965–66）BBC
• 申し訳ありませんが、私は独身です(1967) BBC
• ドラの言うとおり(1968–69) BBC
• コメディープレイハウス（シリーズ7） - 「ワイルド、ワイルド・ウーマン」（1968年、パイロット）BBC
• ワイルド・ワイルド・ウーマン（1969年、シリーズ）BBC
• バスに乗って（1969–1973）LWT
• ジ・アザー・レグ・ヴァーニー（1970年、 1972年にザ・レグ・ヴァーニー・コメディー・アワーとして再放送）LWT
• ロマニー・ジョーンズ（1972年、パイロット版）テムズ・テレビジョン/ITV
• ロマニー・ジョーンズ（1973～75年、シリーズ）LWT/ITV
• 水を飲まないで(1974–75) LWT/ITV
• ユス、マイ・ディア（1976）LWT/ITV
• コメディスペシャル- 「ボーイズ＆ミセスB」（1977）BBC
• ウォッチ・ディス・スペース（1980）BBC
• 手紙をください、ジョーンズさん(1981) サザン/ITV
• 'Allo 'Allo! (1989、エピソード「Down the Drain」、シリーズ 5) BBC

• 馬が欲しい(1965)
• オン・ザ・バス（1971）
• バスの反乱（1972）
• バスの休日（1973）
• フレドリクソンズ ファブリク – 映画(ノルウェー 1994)

• グッドウィン、クリフ（2001年）。『シド・ジェームズ伝記』ロンドン：ヴァージン。ISBN 9780753546826。
• ハンコック、シーラ（2004年）『二人の私たち：ジョン・ソーとの私の人生』ロンドン：ブルームズベリー。ISBN 9781408806937。
• アーウィン、メアリー (2016)。「ラグ トレード: 『全員退場!』 工場現場におけるジェンダー、政治、階級」。ユルゲン カム、ビルギット ノイマン (編)。『イギリスのテレビ コメディ: 文化的概念、文脈、論争』。ベイシングストーク & ニューヨーク市: パルグレイブ マクミラン。ISBN 9781137552952。
• カーリン、ミリアム、サージェント、ヤン（2007年）。『Some Sort of Life』ロンドン：オベロン。ISBN 9781783194605。

• IMDbのロナルド・チェスニー
• IMDbのロナルド・ウルフ
• BFIのスクリーンオンラインに登場したチェスニーとウルフ
• http://www.thejc.com/news/people/42391/ronnie-wolfe-takes-his-buses-down-memory-lane