オドハティの反乱

オドハティの反乱
マクダビットとオドハティの切断された首はダブリンのニューゲートに展示されている。斬首は反逆罪に対する一般的な刑罰である。
日付 1608 位置 アイルランド、アルスター、ドニゴール州 結果 王冠の勝利
交戦国
アイルランド王国とゲール語同盟国	オドハティの反逆者たち
指揮官とリーダー
アーサー・チチェスター卿 リチャード ・ウィングフィールド卿	サー・ケア・オドハティ† フェリム・マクダビット†

オドハティの反乱（オドハティのこわもく）は、アイルランド西部アルスター地方で起きた王室当局に対する反乱である。イニショウエン領主でゲール人の族長であるサー・カヒル・オドハティは、九年戦争（1593年 - 1603年）の間は王室を支持していたが、デリーの知事サー・ジョージ・ポーレットの仕打ちに腹を立て、1608年4月にデリーを攻撃して焼き払った。オドハティは7月のキルマクレナンの戦いで敗北し、戦死した。反乱は同年後半の トーリー島包囲戦で最後の頑固者が降伏して終結した。

オドハティ（オドガーティとも呼ばれる）^[1]は、アイルランド北部の州アルスターの北西部にあるドニゴール州北部のイニショーエン半島を統治していた。ゲール人のオドハティ家は伝統的にオドネル家の領主権を受け入れていたが、イングランド王室の下で自由保有者になるという野心を持っていた。1600年、15歳のカヒールは、ティロンの反乱を鎮圧するために戦っていたデリーのイングランド総督ヘンリー・ドクラー卿の軍に加わった。^[2]オドハティや他のゲール人領主の助けを借りて、ドクラー卿はデリーからゲール人領土の中心部へと進軍した。ドクラー卿は砲火の下でのカヒールの勇気を称賛し、騎士の位に推薦した。^{[3] [4]}

北部反乱の2人の主要指導者、第2代ティロン伯爵と第1代ティルコネル伯爵は、新国王ジェームズ6世と1世に公的に服従した後、1603年のメリフォント条約によって領土を回復した。しかし、イギリス人は彼らが新たな陰謀に関与しているのではないかと疑っていた。1607年にロンドンに召集された彼らは、代わりに一団の追随者とともに「伯爵逃亡」で大陸へ向かった。

この時までに、同情的なドクワラに代わってジョージ・ポーレット卿が指揮を執っていた。 ^[5]ポーレット卿はゲール人領主たち、さらにはオドハティのような忠誠派に対しても、より厳しい見方をしていた。ドクワラが指揮官を辞任したのは、戦争後の和平協定で、約束されていた土地がティロン卿とティルコネル卿に返還されたため、イギリスの退役軍人とアイルランドの同盟者たちへの報いが不十分であると感じたためであった。オドハティは他の者たちほどひどい目に遭わず、インチ島を失っただけであった。^[6]

伯爵逃亡事件後、緊張が高まり、イングランド人は北部のゲール人領主たちの間でより大規模な陰謀があるのではないかと懸念した。これは、大規模な陰謀があると主張したハウス卿の証拠に一部基づいていた。デリーの知事ポーレットは、オドハティとその支持者数名が反乱を計画しているという報告に過剰反応し、軍隊を率いて出撃した。オドハティは実際には、ポーレットが信じ込まされていたように反乱軍を組織していたのではなく、自宅近くのカンモイアの森への伐採遠征に参加していたのである。[ ^7]

オドハティはダブリンに行き、アイルランド総督アーサー・チチェスターの前で自らの訴えを訴えた。不幸なことに、彼が到着した時期は、計画されていた反乱の指導者デルビン卿がダブリン城から逃亡した時期と重なっていた。オドハティは自らの無実を公に主張するよう要求した。その代わりに、チチェスター総督はオドハティに1,000ポンドを超える巨額の保証金を差し出すよう命じた。その返済は彼の今後の行動次第であり、さらに彼がアイルランドを出国することを禁じた。つまり、彼がロンドンに行ってジェームズ王に働きかけることも禁じたのだ。彼が陰謀に関与したという証拠は示されなかったが、この事件はオドハティと政府との関係を深刻に損なった。^[8]

困難にもかかわらず、オドハティはドニゴール州に戻ると王室への忠誠を貫いた。1608年1月、現在のカヒル卿は、不在のティルコネル伯爵に対する反逆罪で領地と称号を剥奪する反逆法を確定するアイルランド陪審員となった。彼はまた、広いコネを持つランダル・マクドネル卿などのコネを通じて宮廷とのつながりを追求した。オドハティはヘンリー王子の家庭に居場所を得て廷臣になろうとした。^[9]

オドハティが反乱に向かった主な原因は、総督ポーレットから受けた侮辱であった。彼が仕事でデリーに滞在していたとき、ポーレットは彼の顔を殴った。オドハティは、イギリスの司法から公正な扱いを受けることは期待できないと疑い始め、武力行使が唯一の手段となった。隣人のサー・ニール・ガーヴ・オドネルは彼を勇気づけた。彼はおそらく裏切り者であり、反乱が失敗した場合にオドハティの土地を与えられることを望んでいた。^[10]この時点でも、オドハティは反乱を起こすことに消極的で、「目に涙を浮かべて」イギリスの将校たちに近づき、どうしたら総督の好意を取り戻せるかを尋ねた。彼は、親戚の一人である指名手配犯のフェリム・マクダビットを当局に引き渡した。これは、彼に対する極端な要求の表れであった。オドハティがマクダヴィットのためにロビー活動を行った結果、マクダヴィットは反乱に参加する直前に釈放された。^[11]

オドハティは反乱を起こし、当局が「友人として認めない」敵を演じることにした。^[12]反乱の前夜、オドハティはデリー近郊のカルモア砦の巡査で友人のヘンリー・ハート大尉と食事をした。オドハティは反乱の理由を説明し、カルモアを引き渡すようハートに頼んだ。ハートは死の脅迫を受けても拒否した。夫の命を救うため、ハートの妻はカルモアを裏切るのを手伝うことに同意した。彼女は砦の守備隊を誘い出し、オドハティの部下の待ち伏せに遭わせた。^[13]

反乱は準備が不十分だった。皮肉なことに、オドハティは知らなかったが、彼が蜂起を開始したその日に、ロンドンからチチェスターに命令が送られ、オドハティの要求、特にインチ島の返還を受け入れるよう求められた。^[14]

1608年4月19日午前2時、オドハティはカルモアで奪った武器で支持者を武装させ、約100人の兵士を率いてデリーへの奇襲攻撃を仕掛けた。^[15]最初の攻撃では両軍の死傷者は少なかった。オドハティは、衛兵が眠っていたため、一発も発砲することなく下砦を占領することができた。フェリム・マクダビットは上砦で抵抗に遭ったが、数の力でこれを克服した。^[16]

反乱軍は、自分たちを怒らせた役人を追い詰めた。フェリム・マクダビットは戦闘でポーレットを殺し、ハミルトンという名の保安官も殺された。残りの守備隊と住民は降伏した。オドハティは、血を流すために来たのではないと宣言し、イギリス人捕虜の何人かを解放したが、何人かの重要な人質は残した。その後、公共の建物を含む入植地のすべての家屋が焼き払われた。^[17]

反乱の責任は、地元のゲール人住民に対する態度と、デリーでの基本的な安全対策を怠ったことの両方で、主にポーレットに負わされた。しかし、チチェスターは後に、カンモイアの森の事件後にオドハティを酷使したことについて、自分の責任の一部を認め、「誰もが自分が不当に扱われたと信じていた」と述べた。^[18]アイルランドのイギリス軍には暴動の勃発に対応できる部隊がほとんどなかったが、チチェスターはダブリンとその周辺の男性住民を召集し、できる限りの部隊を直ちに北に送った。また、アルスターで数百人のゲール人戦士を集めるよう手配した。

デリーでの成功により反乱軍への支持が高まった。オドハティはドー城を占領し、ストラベインのスコットランド人住民は安全を求めて逃げ、コールレーンは脅威にさらされた。国王と同盟を組んだゲール人のリーダー、ヘンリー・オグ・オニール卿とその息​​子ターロー・マクヘンリー・オニールは殺害され、キナードの町は焼き払われた。オドハティの蜂起には約1,000人の支持者が集まり、その中にはニューリー近郊で蜂起したオハンロン一家も含まれていた。オドハティの軍は追放されたティロン伯爵の領地を避け、ダンガノンは逃がした。

反乱によって、前世紀のアイルランドではよくあることだった、費用のかかる戦争に直面するよりも、国王がオドハティに有利な和解案を提示することになる可能性は依然として残っていた。しかし、集まった支持者の中には、ティロン伯がスペインの助けを借りて帰国しようとしていると信じていた者もいた。おそらく、アイルランドだけでなくイングランド、スコットランドでカトリックを復活させる第一歩として。そのような支持者を励ますために、オドハティは自分がしたことはすべて「カトリックの大義に対する熱意」であると宣言した。^[19]また、ティロンが帰国の脅しを利用して国王との和解を迫り、爵位と領地を回復する可能性もあった。

チチェスターは反乱が鎮圧され次第辞任すると申し出、ジェームズ王は「現総督の誤った行動がこれらの出来事に大きく関係していると確信した」と言われている。^[20]一方、チチェスターはリチャード・ウィングフィールド卿の指揮する700人の軍隊を派遣し、アルスターで「密集して短期間の」作戦を開始するよう奨励した。^{[21]これに応じて、オドハティの軍隊の一部は}ペイルの端に向かって前進した。

ウィングフィールド軍はオドハティの領土であるイニショーウェンを制圧し、バンクラナの町を占領し、デリーの廃墟を奪還した。彼らはバート城にあるオドハティの邸宅を占領し、妻と息子を捕らえ、デリーで捕らえられていた捕虜を解放した。^[22]自身の城を失ったことでオドハティ支持者の士気はひどく低下し、彼らはウィングフィールド軍との直接対決を求めるようオドハティに圧力をかけ、そうしなければ離反すると脅した。^[23]

軍を集めたカヒル卿は1,000人の兵士を率いて進軍し、1608年7月にドニゴール州レタケニー近郊のキルマクレンナンで王室軍と対峙した。この地はオドハティが敵の騎兵が展開しにくい場所を選んだ場所だった。いくつかの記録ではこの戦いは壮大なものだったとされているが、おそらくは30分ほど続いた小競り合いに近いものだったと思われる。戦闘中、オドハティはマスケット銃で頭を撃たれ死亡した。リーダーを失ったことで反乱軍は崩壊し、ウィングフィールド軍とゲール人同盟軍に追われた。オドハティの首はイギリス歩兵が持ち帰り、500ポンドの懸賞金を要求した。^[24]

オドハティが死ぬと、反乱は崩壊し始めた。捕虜となった者の多くは、リフォードの民事裁判所で反逆罪で裁かれ、処刑された。捕虜となった者の中で最も名誉ある者は、森林で負傷し降伏を余儀なくされたフェリム・マクダビットであった。彼は処刑され、その首はオドハティの首とともにダブリンのニューゲートで晒された。^[25]チチェスターが反乱に迅速に対応したことで、ロンドンから賞賛を浴びた。

アルスター全土で散発的な抵抗が続いたが、キルマクレナンでの敗北により反乱軍は崩壊した。シェーン・マクマナス・オドネル率いる一団はドニゴール沖のトリー島に撤退し、城を占拠した。バリシャノンの知事ヘンリー・フォリオット卿が城を包囲した。^[26]

「ペルハムの恩赦」を得るために、城の司令官マルモリー・マクスウィーニー卿は、包囲軍に首を差し出すために、仲間の守備兵を殺し始めた。数人を殺した後、彼は仲間に切り倒され、仲間は互いに殺し合いを始めた。内紛の後に残った者たちは恩赦を受けた。歴史家パドレイグ・レニハンは、「これはゲール語圏のアイルランドの不統一と二面性にふさわしい結末だった」と主張した。^[27]

1607 年の伯爵逃亡事件の後、ティロン卿とティルコネル卿は反逆罪で有罪となり、その土地は没収された。以前のマンスター植民地と同様の方法で、イングランド人とスコットランド人をこれらの土地に定住させることが提案された。チチェスターは当初、デリーなどのはるかに小規模な入植地を計画し、ゲール語領主の英語化という長年の政策と組み合わせた。国王とその顧問は、はるかに野心的な計画を実行し、9 つのアルスター州のうち 6 つの州に「葬儀屋」による「植民地」を建設した。アルスター植民地の進展は当初は遅かったが、これは政府が依然として政策を転換し、ティロン伯爵と他の亡命者を土地に復帰させる取引を行うだろうという広範な信念が一部あったためであり、この不確実性は 1616 年にローマでティロンが死去したときにようやく解消された。

反乱の後、イギリス政府のアイルランド人に対する態度は著しく強硬になった。反乱はすぐに鎮圧されたが、政府はひどく恐れ、アルスターでの計画された植民地化の実行方法について考えを変える理由を得た。それまでは、いわゆる「忠実なアイルランド人」を植民地化計画に含めることが意図されていた。^[28]

多くの「ふさわしいアイルランド人」に領地が与えられたが、これらは予想されていたよりはるかに小規模だった。植民地化は、ティロンのような少数の大領主による伝統的なゲール人のモデルを打ち破り、王室に忠誠を誓う小規模な地主に置き換えることを意図していた。反乱後の入植地から利益を得た者の中には、オドハティがかつて所有していたイニショーエンの土地の多くを与えられたチチェスターがいた。^[29] 1594年から1603年および1608年の反乱に参加したイギリスおよびアングロ・アイルランドのベテラン将校には相当な領地が与えられ、その多くが後に土地所有の王朝を築いた。

• レイシー、ブライアン。『包囲都市：デリーとロンドンデリーの物語』ブラックスタッフ・プレス、1990年。
• コノリー、ショーン・ジョセフ（2009年）。『争われたアイルランド 1460-1630』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-956371-5。