Loading article…
『ライラの冒険』（北米および一部の国では『黄金の羅針盤』というタイトル）は、フィリップ・プルマンによるヤングアダルト向けファンタジー小説で、1995年にスコラスティックUK社から出版された。並行世界を舞台に、行方不明になった友人ロジャー・パースローと、「ダスト」と呼ばれる謎の物質を使った実験を行っているアスリエル卿を探して北極へと旅するライラ・ベラクアの物語を描いている。
『ライラの冒険 黄金の羅針盤』は、三部作『ライラの冒険』(1995年～2000年)の最初の本です。 [ 1 ]アルフレッド・A・クノップ社は、1996年4月に米国版を『ライラの冒険黄金の羅針盤』というタイトルで出版しました。 [ 1 ] [ 3 ]このタイトルで、2007年に長編映画化され、関連ビデオゲームも制作されました。また、この本は、2019年のテレビシリーズ『ライラの冒険』の第一部としても映像化されています。
プルマンは、その年の最も優れた英国児童書を表彰する図書館協会の1995年カーネギー賞を受賞しました。 [ 4 ]メダルの70周年を記念して、審査員によって受賞作品トップ10の1つに選ばれ、史上最高の作品を決める一般投票の投票対象となりました。[ 5 ]『ライラの冒険』は、その最終候補作品の中から一般投票で選ばれ、2007年6月21日に史上最高の「カーネギー賞の中のカーネギー賞」に選ばれました。
舞台は、異端を積極的に弾圧する国際的な神権政治体制であるマギステリウム（一般に「教会」と呼ばれる）が支配する世界。この世界では、人間の魂は、動物の姿をした知覚力のある「デーモン」として、肉体から離れて存在し、人間に付き添い、助け、慰める。物語の重要な要素は、真実を告げるシンボル読み取り装置であるアレシオメーターである。熟練した術者は、アレシオメーターの針を文字盤上のシンボルに合わせることで質問を投げかけ、別の針の動きによってその答えを得ることができる。
12歳のライラ・ベラクアは、オックスフォードのジョーダン・カレッジで、学長の庇護のもと、ダイモンのパンタライモンと共に奔放に暮らしていた。ある日、ライラは学長がアスリエル卿のために毒入りのワインを用意しているのを目撃する。叔父だと思い込んでいるアスリエルにワインを飲まないように警告した後、大人に子供よりも強く引き寄せられる謎の素粒子「ダスト」についての彼の講義をこっそり聞き耳を立てる。アスリエルは、オーロラを通して見えるダストが集中する並行宇宙の画像を学者たちに示す。学者たちは、抑圧的な教会から異端とみなされる彼の物議を醸す研究に資金を提供することに同意する。
ライラの親友ロジャーが行方不明になり、「ゴブラーズ」と呼ばれる子供誘拐犯に誘拐されたと推測される。コールター夫人はライラをロンドンの自宅に連れて行くが、ライラがヨルダンを離れる前に、マスターは彼女に真実を告げる不思議な装置、アレシオメーターを託す。ライラはすぐに直感的にその使い方を習得する。数週間後、ライラはコールターがゴブラーズ、つまり「一般供養委員会」の責任者であり、教会が資金提供する秘密プロジェクトであることを知る。恐怖に駆られたライラはロンドンに逃げ込み、運河を旅する遊牧民ジプシャンに発見される。ジプシャンの子供たちの多くも誘拐されていた。彼らはライラに、アスリエルとコールターが彼女の両親であることを明かす。
ジプシャンたちは、ゴブラーたちが自分たちの子供たちを捕らえていると信じている北極への探検隊をライラと共に結成する。彼らはトロレスンドに立ち寄り、そこでライラはパンセルビョルネ（装甲熊）の追放された王位継承者、イオレク・バーニソンに出会う。ライラはアレシオメーターを使ってイオレクの失われた鎧を探し出し、その見返りとして、イオレクと彼の人間の飛行士の友人、リー・スコアズビーが彼女のグループに加わる。彼女はまた、アスリエル卿がスヴァールバル諸島でパンセルビョルネに守られて追放されていることを知る。トロレスンドの魔女領事はジプシャンたちに、ライラが知ってはならない予言と、魔女の一族が来るべき戦争のためにどちらの側につくかを選んでいることを伝える。
捜索隊はゴブラーの研究基地であるボルヴァンガーへと向かう。真理計に導かれ、ライラは村で寄り道をし、ダイモンから切り離された捨て子を発見する。その子はすぐに死んでしまう。ライラは、ゴブラーが人間とダイモンの絆を断ち切ることで子供たちに人体実験を行っていることに気づく。これは「インターシジョン」と呼ばれる魂の分離プロセスである。ライラと仲間たちは賞金稼ぎに襲われ、ライラは捕らえられてボルヴァンガーへ連行される。そこでライラはロジャーと一時的に再会するが、その後パンタライモンから引き離されることになる。まさにその時、コールターが現れ、インターシジョンのプロセスを停止させる。コールターはライラに、インターシジョンは厄介な大人の感情の発生を防ぐものだが、まだ完成には至っていないと告げる。
ライラはボルヴァンガーの緊急警報を作動させ、駅に火をつけ、子供たちを避難させる。子供たちはそこでスコアズビー、イオレク、ジプシャン、そしてセラフィナ・ペッカラの魔女の一族に救出される。ライラ、ロジャー、イオレクがスコアズビーの熱気球で逃げる間、魔女たちは駅員と戦う。ライラは魔女たちに気球をスヴァールバル諸島のアスリエルの方へ牽引するように指示するが、気球から落ちてパンサービョルネに連れ去られ、簒奪王イオフル・ラクニソンの城に連れて行かれる。ライラはイオフルを騙してイオレクと戦わせ、イオレクはロジャーと共にライラを救出するために到着する。イオレクはイオフルを殺し、正当な王としての地位を取り戻す。
ライラ、イオレク、ロジャーはスヴァールバル諸島へと旅を続け、そこでアスリエルは亡命先でダストの研究を続けている。アスリエルはライラにダストについて知っていることをすべて話す。ダストは並行宇宙を生み出し、死と悲惨と何らかの形で結びついており、教会はダストが罪の物理的な基盤であると信じている。アスリエル卿はロジャーと共に雪の中を進み、ライラとイオレクはアスリエルのそりの跡をたどって後を追う。ライラとイオレク、そして彼のクマの部隊がアスリエルと同盟を結んでいる魔女たちと戦っている間、アスリエルはロジャーと共に山を登る。コールター夫人とタタール人が軍用飛行船で到着し、クマたちを攻撃する。戦闘中、コールター夫人はライラを追って山の頂上へ行き、アスリエル卿とコールター夫人はアスリエルが機材を設置した山の頂上で抱き合う。突然、アスリエル卿はロジャーを彼のダイモンから引き離し、ロジャーを殺害するが、同時に膨大なエネルギーを放出し、オーロラに並行世界への穴を開ける。アスリエル卿はその穴を通り抜ける。悲嘆に暮れるライラとパンタライモンもまた、その空の裂け目を通り抜ける。
『ライラの冒険』の世界では、人間も魔女も皆、デーモン（dæmon、発音は「デーモン」）と呼ばれる存在を宿している。デーモンとは、人の「内なる存在」、つまり魂や精神が具現化したものだ。デーモンは蛾、鳥、犬、猿、蛇などの生き物の姿をとり、通常は人間のデーモンとは性別が異なる。子供のデーモンは、生き物の姿に自在に変化することができる。しかし、思春期が終わる頃になると、デーモンはその人の性格を反映した永続的な姿に「定着」する。人が死ぬと、デーモンも死ぬ。鎧熊や崖の幽霊などの生き物にはデーモンは存在しない。鎧熊の鎧は、その魂そのものなのだ。
小説の出版前、この三部作はイギリスでは『黄金の羅針盤』として知られており、これは神が世界を詩的に描写したことを暗示している。この用語はミルトンの『失楽園』の一節[ 6 ]に由来し、神がすべての創造物の円形の境界を確立し設定するために使用した製図用コンパスを指している。
すると、熱狂的な車輪は止まり、彼は手に、神の永遠の宝庫に 用意された黄金の羅針盤を取り、この宇宙とすべての創造物を囲んだ。 彼は片足を中央に置き、もう一方の足を回して、 広大な深淵を巡った。
— 第7巻、224～229行目
アメリカの出版社クノップは、最初の本を『黄金の羅針盤』（単数形）と呼んでいたが、これはライラの真理計（この記事の冒頭に掲載されている表紙に描かれている）が航海用の羅針盤に似ていることから、誤ってライラの真理計を指していると解釈していた。プルマンが三部作のタイトルを『黄金の羅針盤』から『ライラの冒険』に変更した頃には、アメリカの出版社は元のタイトルに非常に愛着を持っており、イギリスやオーストラリアで使用されているタイトル『ライラの冒険 黄金の羅針盤』ではなく、最初の本を『黄金の羅針盤』として出版することを主張した。[ 6 ]
プルマンは、イギリスの児童書に贈られるカーネギー賞[ 4 ]と、作家が生涯に一度しか受賞できないガーディアン児童文学賞の両方を『ライラの冒険』で受賞した[ 7 ]。 2011年までの45年間で、両方の賞を受賞した本は6冊ある[ a ]。
アメリカでは、『黄金の羅針盤』は1996年にブックリスト編集者選定トップ、パブリッシャーズ・ウィークリー年間最優秀図書、ホーン・ブック・ファンファーレ優秀賞、ブレティン・ブルーリボン賞を受賞しました。 [ 8 ]
批評家の中には、この三部作と映画が組織化された教会や宗教を否定的に描いていると主張する者もいるが、[ 9 ] [ 10 ]一方で、特に元カンタベリー大主教のローワン・ウィリアムズ博士は、プルマンの作品は宗教教育のコースに含めるべきだと主張している。[ 11 ]ジャーナリストのピーター・ヒッチェンズは、シリーズ「ライラの冒険」をC・S・ルイスの「ナルニア国物語」への直接的な反論と見なしている。[ 12 ]イリノイ州ウィートン大学の文学評論家アラン・ジェイコブスは、プルマンがナルニアシリーズを書き換え、有神論的な世界観をルソー的な世界観に置き換えたと示唆した。[ 13 ]
ニュー・ライン・シネマは、 2007年12月に小説を原作とした映画『黄金の羅針盤』を公開した。クリス・ワイツが脚本と監督を務めた。ダコタ・ブルー・リチャーズは映画デビュー作でライラ役を演じた。共演者には、ニコール・キッドマン、ダニエル・クレイグ、エヴァ・グリーン、イアン・マッケラン、サム・エリオット、デレク・ジャコビ、クリストファー・リーらが名を連ねている。
1996年、ナターシャ・リチャードソンが『ライラの冒険』のオーディオブック版のナレーションを担当した。三部作『ライラの冒険』は、BBCワールドワイドによるドラマ化で短縮され、2003年1月1日に出版された。また、フィリップ・プルマンのナレーションによる完全版がBBCオーディオブックスからリリースされた。キャストには、ライラ役のジョアンナ・ワイアット、コールター夫人役のアリソン・ダウリング、アスリエル卿とイオレク・バーニソン役のショーン・バレット、マスターとファーダー・コラム役のスティーブン・ソーンが含まれる。プルマンがナレーションを担当し、フルキャストが出演するオーディオブック版は1999年にリリースされた。[ 14 ]
ロンドンのナショナル・シアターは、 2003年から2004年にかけて、この三部作を二部構成で舞台化した作品を上演した。
セガは、シャイニーエンターテインメントが開発した、映画版小説を原作としたビデオゲーム『黄金の羅針盤』を2007年12月4日に発売した。プレイヤーはライラとなり、謎の組織「ゴブラーズ」に誘拐された友人を救出するため、北の凍てついた荒野を旅する。ライラには鎧を着たホッキョクグマとダイモンのパンタライモン（パン）が同行する。彼らは真実を告げるアレシオメーターなどのアイテムを使って土地を探索し、ライラの友人を助けるために戦い抜かなければならない。『黄金の羅針盤』は、 3人のキャラクターによる戦闘とパズル解きが融合したゲームとなっている。[ 15 ]
2019年11月3日、BBC Oneは『ライラの冒険』のテレビドラマ版の放送を開始した。この最初のシリーズは主に『ライラの冒険』の出来事を扱っている。アメリカでは2019年11月4日にHBOで初放送された。このシリーズはBad WolfとNew Line Cinema [ 16 ]が制作し、トム・フーパーが監督を務めた。出演者にはダフネ・キーン、ジェームズ・マカヴォイ、ルース・ウィルソン、リン＝マニュエル・ミランダ、イアン・ゲルダ―、ルータ・ゲドミンタスなどが含まれる。