ライラ・ベラクア

ライラ・ベラクア（/ ˈ l aɪ r ə b ə ˈ l ɑː k w ə / LY -rə bə- LAH -kwə）は、後にライラ・シルバータングとして知られるようになり、フィリップ・プルマンの三部作『His Dark Materials』のヒロインです。 『His Dark Materials』では、ライラは私たちの世界と平行した宇宙に住む少女です。オックスフォード大学ジョーダン・カレッジの閉鎖的な世界で育った彼女は、一方ではロード・アスリエル、他方ではオーソリティーと呼ばれる神格とその摂政メタトロンとの間の宇宙戦争に巻き込まれます。ライラは、続く三部作『The Book of Dust 』でも重要な役割を果たします。

ライラ・ベラクアは、三部作の冒頭で11歳くらいで、架空のオックスフォード（私たちの世界と似た世界）に住むアスリエル卿とマリサ・コールターの娘です。彼女はジョーダン・カレッジで育てられ、学者、教授、使用人から養女として扱われます。彼女は、両親が飛行船の墜落で亡くなり、アスリエル卿が叔父であると信じて育てられましたが、後にジプシャンのリーダーであるジョン・ファーから真実を知ります。ライラは、時には仲良く、頻繁に暴力をふるい、そしてしばしば学校の勉強を避けるため、街の他の子供たちと社交して多くの時間を過ごします。他の子供たちの中で最も親しい友人は、ジョーダンの台所で働いているロジャー・パースローという少年で、ノーザン・ライツの序盤で姿を消します。ロジャーや他の子供たちを探すことが、ノーザン・ライツの大部分を通してライラの動機となっています。

ライラはウェーブのかかったダークブロンドの髪と淡いブルーの目をしており、年齢の割に痩せて背が低いとされています。ライラは手に負えないおてんば娘で、外見や身だしなみにまったく無頓着なため、大人の保護者を苛立たせています。彼女はジョーダンの学者による不十分で行き当たりばったりの教育しか受けておらず、勉強に興味があるわけでもなく、正式に大学の学生でもありません。しかし、彼女は非常に頭が良く、特に他人を騙す才能に恵まれています。彼女はその場で複雑でありながらもっともらしい嘘をでっち上げることができます。当初、彼女はこの才能を保護者からの罰を逃れ、他の子供たちを楽しませたり騙したりするために使っていましたが、シリーズの後半では自分自身の命と他人の命を救うために使います。彼女は、スヴァールバル諸島のパンサービョルン（デンマーク語で「装甲熊」）の王であるイオフル・ラクニソンを、もし戦闘でイオフルがイオレクを倒せば自分が彼のデーモンになれるとほのめかして騙す。パンサービョルンを騙すのは、彼女の友人であるイオフル・ラクニソンが人間には不可能だと信じていた偉業であり、彼女が成功したことでイオフル・ラクニソンは彼女を非公式に「シルバータング」と名付ける。これは『秘密連邦』で彼女が知られている姓である。

このキャラクターのファーストネームは「ダビデの竪琴」を意味するLyra Davidicaに由来している。Lyra Davidica は賛美歌集のタイトルだが、プルマンはこれを自分が好きなイースター賛美歌の作者名と勘違いした。賛美歌の番号の下にこの名前が印刷されていたためである。後にプルマンはこれが実際には人名ではないことに気付いたが、キャラクターの人気により、今では人名になっている。^[1]

ライラの姓であるベラクアは、ダンテの『神曲』の登場人物の名前で、煉獄前の魂であり、神に頼る前に最後の機会を待つ人々を表しています。^[2]煉獄前の雰囲気は、無力感、郷愁、憧れの1つであると言われています。ベラクアと他の煉獄前の魂は、2つの世界の間に挟まれ、自分自身を明確に理解していません。^[3]これがライラと何らかの関係があるかどうかは不明です。

ライラのデーモン、パンタライモン （ˌ p æ n t ə ˈ l aɪ m ə n /）は、ライラが「パン」と呼ぶ彼女の最愛の仲間である。すべての子供のデーモンと同様に、彼は好きな動物の姿に変身することができる。物語の中では、彼は暗褐色の蛾として最初に登場する。彼の名前は、東方正教会の男性名（Παντελεήμων Panteleēmon）であり、ギリシャ語で「慈悲深い」を意味する。彼はシリーズを通して、ドラゴンからワシまで、さまざまな姿に変身するが、彼のお気に入りの姿は、真っ白なオコジョ、蛾、山猫、ネズミである。三部作の最後、ライラが成人期に入る頃、ウィル・パリーがパンタライモンに触れた時、パンタライモンは最終的な姿となり、後に喉に「クリーム色がかった白い毛の斑点」 ^[4]がある赤みがかった金色の美しいテンとして描写される。

パンタライモンは、ライラの衝動的で好奇心旺盛、そして時には無謀な性格とは対照的に、慎重かつ冷静な人物として描かれています。

ライラは『琥珀の望遠鏡』で死者の国に入るときにパンタライモンと別れなければならず、両者に極度の苦痛を与える。パンタライモンはその後しばらくの間ライラを避ける。しかし、この別れを乗り越えることで、2人は互いに遠くまで移動できるようになる。これは、彼女の世界では魔女とシャーマンだけが持つ能力である。

『ヒズ・ダーク・マテリアルズ』の最初の小説『ノーザン・ライツ』（米国および他のいくつかの国では『黄金の羅針盤』として知られている）で、セラフィナ・ペッカラは「運命の終わりをもたらす運命にある」少女の予言について語っている。魔女の予言では、この少女は数本の中から「正しい」雲松の枝を選ぶことができるとされており、実際ライラはそうする。ライラの運命は第二のイブとなり、メアリー・マローンによって表される蛇の誘惑に陥ることだということが判明する。ウィル・パリーと深淵の塵は修正され、宇宙は調和して動き始める。宇宙の安定を確保し、人々をスペクターの創造から守るために、ウィルとライラは天使の助けを借りて世界間の窓をすべて閉じ、永遠に閉じたままにしなければならない。そして、彼らのデーモンは自分たちの生まれた世界の外では長く生きられないため、彼らは永遠に別れなければならない。それにもかかわらず、二人は毎年夏至の日の正午に、植物園で別々のオックスフォード靴を履いて同じベンチに一時間座ることにした。お互いの存在を感じられるようにするためだ。彼女は「死を終わらせる」という運命を、死者の世界から幽霊を導き出すことで果たした。

英国で出版された『琥珀の望遠鏡』の最新版では、後書きの「ランタンスライド」のセクションで、18歳のライラがパンタライモンと一緒にアレシオメーター（珍しい真実を告げる装置）を研究している様子が描かれている。彼女は、その読み方にパターンがあることに気づき始め、興奮している。プルマンは、このパターンの発見が「翌日、植物園でウィルに言った2番目の言葉」であると語っており、翌日が夏至の日であり、彼女とウィルが別々の世界で同じベンチに座っていることを暗示している。^[5]

姉妹書『Once Upon a Time in the North』に収録されているライラの手紙には、ライラが経済史の修士号取得のための博士論文を研究中であることが書かれており、彼女がまだ20代で勉強中であることが分かる。彼女の博士論文の題名は「ヨーロッパ北極圏における貿易パターンの発展、特に独立気球輸送について（1950～1970年）」である。最初の手紙で、ライラはアレシオメーターの研究を続けているとも述べている。勉強を終えれば、彼女は以前のように優雅にではなく、確信と知識をもってアレシオメーターを読めるようになるだろう。

1999年の完全版オーディオ作品では、ライラはナレーション女優のジョー・ワイアット（ジョアンナ・ワイアット役）によって演じられた。^[6]

2003年のBBCラジオ版では、子役のルル・ポップルウェルがライラの声を担当した。^[7]

ロンドンの国立劇場では、この小説を2部構成で6時間にわたって上演した。この作品は2003年と2004年に上演され、第1回公演ではアンナ・マックスウェル・マーティンが、第2回公演では エレイン・シモンズがライラ役を演じた。

最初の本を映画化した『黄金の羅針盤』では、ライラ役はダコタ・ブルー・リチャーズが演じている。^[8]イギリスのシンガーソングライター、ケイト・ブッシュは、オックスフォードのマグダレン・カレッジ・スクールの聖歌隊をフィーチャーしたこの映画のために「ライラ」という曲を書き、録音した。^[9]

BBCのテレビ版ではダフネ・キーンがライラ役を演じている。^[10]

• 『His Dark Materials』と『The Book of Dust』の登場人物一覧
• 彼のダークマテリアル
• 『His Dark Materials』に登場する種族と生物
• ヒズ・ダーク・マテリアルズの舞台