暗黒物質（演劇）

『His Dark Materials』は、イギリスの劇作家ニコラス・ライトが書いた戯曲で、フィリップ・プルマンの同名のファンタジー小説三部作を原作としている。この作品は2003年にロンドンのロイヤル・ナショナル・シアターのオリヴィエ劇場で初演された。3冊の本の物語を舞台化する複雑さのため、この劇は2部構成で交互に上演された。この劇はニック・ハーン・ブックスから出版されている。

この劇は、本と同じ筋書き、つまり、ウィル・パリーとライラ・ベラクアという2人の子供の成長と、壮大な出来事を背景にした一連の並行世界をさまよう冒険の物語です。2人は、天国共和国にたどり着くことを願う旅の中で、魔女や鎧を着たホッキョクグマなど、さまざまな空想上の生き物に遭遇します。

しかし、いくつかの重要な違いがあり、最も顕著なのは、メアリー・マローン博士という人物が削除され、物語の中でその役割が魔女セラフィナ・ペカラに引き継がれたことです。同様に、マローンに関連する第 3 作の同名の琥珀色の望遠鏡もほとんど登場しません。

オリジナル作品は国立劇場のオリヴィエ劇場で上演され、2003年12月20日から2004年3月27日まで上演された。 ^{[1]このプロダクションは}ニコラス・ハイトナーが監督し、以下のキャストが出演した。

• パンタライモン–サミュエル・バーネット
• ボリアル卿–ジョン・カーライル
• ウィル・パリー–ドミニク・クーパー
• セラフィナ・ペッカラ–ニアム・キューザック
• アスリエル卿–ティモシー・ダルトン
• ファーダー・コーラム–パトリック・ゴッドフリー
• ジョン・ファー–スティーブン・グライフ
• ビリー・コスタ–ジェイミー・ハーディング
• コールター夫人–パトリシア・ホッジ
• ドクター・ケイド –アクバル・クルタ
• ジョパリ/イオフール・ラクニソン–クリス・ラーキン
• 拷問される魔女/ハーピー– イニカ・リー・ライト
• サルシリア– ヘレナ・リンベリー
• フラ・パベル/リー・スコアズビー–ティム・マクマラン
• ホップクラフト教授 – イアン・ミッチェル
• ライラ・ベラクア–アンナ・マクスウェル・マーティン
• コンゴウインコの女性 – ヘレン・マートン
• ステルマリア– エミリー・ミットン
• ルタ・スカディ–セシリア・ノーブル
• ロンズデール夫人 – ケイティ・オデイ
• ソロルド – ニック・サンプソン
• イオレク・バーニソン–ダニー・サパーニ
• ベン – ジェイソン・ソープ
• ロジャー・パースロー–ラッセル・トーヴィー
• パーキンス – ダニエル・トゥイット
• 天文学者/ウェスト博士 – アンドリュー・ウェストフィールド
• ブラザー・ジャスパー–ベン・ウィショー
• アンジェリカ – ケイティ・ウィンペニー
• ゴールデンモンキー – ベン・ライト
• トニー・コスタ– リチャード・ユーマン

その他の役はすべて劇団員によって演じられた。

技術スタッフは以下のとおりです。

• 舞台デザイナー–ジャイルズ・キャドル
• 衣装デザイナー– ジョン・モレル
• 人形デザイナー–マイケル・カリー
• 照明デザイナー–ポール・コンスタブル
• ビデオ投影デザイナー– The Gray Circle の Thomas Gray
• コンピュータ グラフィック デザイナー– The Gray Circle の Yuri Tanaka
• 振付師/ 副監督 – アレッタ・コリンズ
• 音楽作曲家–ジョナサン・ドーブ
• 音楽監督– スティーブ・エディス
• ファイトディレクター– テリー・キング
• サウンドデザイナー–ポール・グルートハウス

この作品は2004年に再びオリヴィエ国立劇場で復活上演された。2004年11月20日に開幕し、2005年4月2日まで上演された。 ^[2]このプロダクションは再びニコラス・ハイトナーとマット・ワイルドが監督し、以下のキャストが出演した。

• セラフィナ・ペッカラ –アジョア・アンドー
• ビリー・コスタ – マーク・ブフナー
• ボリアル卿 – ジョン・カーライル
• ジェシー –ミシェル・ドッカリー
• ロンズデール夫人 – ヴァネッサ・アール
• パンタライモン – ジェイミー・ハーディング
• ロジャー・パースロー – ダレン・ハート
• イオフール・ラクニソン/ジェプタ・ジョーンズ – ドン・ギャラガー
• ジョン・ファー –イアン・ゲルダー
• アスリエル卿 –デイヴィッド・ヘアウッド
• ゴールデンモンキー – レオ・ケイ
• ファーダー・コーラム – デヴィッド・キリック
• ベン –パスカル・ラングデール
• リリー – サマンサ・ローソン
• ブラザー・ジャスパー/カイサ–エリオット・レヴィ
• ウィル・パリー –マイケル・レッグ
• ステルマリア – エマ・マントン
• コールター夫人 –レスリー・マンヴィル
• ホップクラフト教授 – イアン・ミッチェル
• サルシリア – ビクトリア・モーズリー
• デイジー – ヘレン・マートン
• ドクター・ケイド –チケ・オコンクォ
• トニー・コスタ –ハリー・ピーコック
• リー・スコアズビー – アラン・ペリン
• イオレク・バーニソン –アリスター・ペトリー
• ドクター・ウェスト – ドジャー・フィリップス
• ソロルド/バルサモス–サミュエル・ルーキン
• フラ・パベル – ニ​​ック・サンプソン
• ルタ・スカディ/ベティ – レイチェル・サンダース
• ライラ・ベラクア –エレイン・シモンズ

技術スタッフは、以下の変更/追加を除き、元の制作とほぼ同じままでした。

• アソシエイト照明デザイナー – ヴィック・スマードン
• 音楽監督 – マーク・ブージー

2009年、バーミンガム・レパートリー・シアターはレイチェル・カヴァノー監督による新作を上演し、その後ウェスト・ヨークシャー・プレイハウスに移ってイギリス中を巡業した。^[3]

この作品は2005年にジャイルズ・キャドルが最優秀舞台美術賞、ポール・コンスタブルが最優秀照明デザイン賞の2つのローレンス・オリヴィエ賞を受賞した。^{[2] [4]}

• 彼のダークマテリアル
• 黄金の羅針盤（映画）

• 国立劇場のウェブサイトにある「His Dark Materials（パート 1）」
• 国立劇場のウェブサイトにある「His Dark Materials（パート2）」