デン（コミック）

デン
Den、Kath、Uhluhtc をフィーチャーしたNeverwhereトレード ペーパーバック (1978)の表紙。
出版情報
出版社	Last Gasp Ltd. Ariel Books Catalan Communications Métal Hurlant Heavy Metal Fantagor Press Penthouse Comix
初登場	アニメーション: Neverwhere (短編アニメーション、1968 年) 印刷物: Grim Wit #2 ( 1973 年9 月)
作成者	リチャード・コーベン
声優	ジョン・キャンディ
ストーリー内情報
分身	デビッド・エリス・ノーマン
原産地	地球、どこにもない
パートナーシップ	キャス、赤の女王
能力	人間の強さ、スピード、耐久性、敏捷性、反射神経、感覚の最高峰 偉大な格闘家であり格闘家 驚くほど性的能力に恵まれている

デンは、リチャード・コーベンによって創作された、剣と惑星をモチーフにした2人の架空 の キャラクターの名前です。最初のキャラクターは、1968年の短編アニメ映画『ネバーウェア』に登場しました。2人目は、1973年以来コミックに登場しており、その大部分はトレードペーパーバックに収録されている短編小説にも登場しています。

2番目のデンは、ジョン・キャンディの声でアニメ映画『ヘビーメタル』にも登場しました。

コーベンはカンザスシティのアニメーション会社、カルバン・スタジオで働いていたとき、ネバーウェアという短編映画の主人公としてデンを創作した。 ^[1]この映画はアニメで、フレーミング・シーケンスは実写で撮影されている。カルバンでのコーベンの上司が映画のタイトルキャラクターを演じた。彼は暇なときにアニメーション・シーケンス全体を手描きした。彼の仕事に感銘を受けた雇用主は、編集し、俳優の声を入れた新しいプロのサウンドトラックを追加して完成させるのを手伝った。この映画は映画祭に出品され、CINEゴールデン・イーグル賞を含むいくつかの賞を受賞した。^{[要出典]その後、物語は漫画の形で続いた。デンは1973年9月に}グリム・ウィット第2号に掲載された短編漫画で漫画家デビューした。コーベンはこの短編を2部構成に拡大し、メタル・ユラン（1975-1976年）で出版した。彼は物語を続け、それを「デン」という12部構成の連載に改め、ヘビーメタル誌の最初の12号（1977年 - 1978年）に掲載した。彼はエピローグ「デンの別れ」を追加し、第13号（1978年4月）に掲載した。エピローグのない元の物語は、トレードペーパーバックのネバーウェア（アリエル：1978年2月）に掲載された。全13章はトレードペーパーバックのデン：ネバーウェア（カタロニア語：1984年）に掲載された。^[2]

コーベンは、13 部構成の Den の続編でヘビーメタルに戻り、第 54 号から第 72 号 (1981-1983 年) に掲載されました。これらのストーリーは、完全な初版であるDen: Neverwhereとほぼ同時期に出版されたトレードペーパーバックのDen 2: Muvovum (カタロニア語: 1984 年) に収録されています。

コーベンは1980年代に自身の会社ファンタゴル・プレスを通じて『Den』の自費出版を開始し、最初は『Children of Fire』（1987年）で、後に『Heavy Metal 』時代の『Den』アドベンチャーの前編であることが明らかになった。コーベンはその後も『Den』シリーズを続けたが、これにはオリジナルの『Heavy Metal』ストリップの特徴であった正面からのフルヌードはなかった。コーベンは『Den Saga』で成人向けコンテンツに戻り、 『Children of Fire』と『Neverwhere 』および『Muvovum』の間にある詳細の一部を埋めた。

短編映画『ネバーウェア』（1968年）に続いて、以下の出版物に短編小説が掲載されました。

• ファンタゴール No.4 (1972) – 「デーモンの愛のために」
• Grim Wit No.2 (1973) – 「デン」
• ヘビーメタル No.1-13 (1977年4月から1978年4月) – Den 1: Neverwhereに収録
• ヘビーメタル No.54-72 (1981–1983) – Den 2: Muvovumに収録
• 火の子供たち No.1-3 (1987–1988) - Den 3: 火の子供たちに収録。
• デン（「ファンタスティック・アドベンチャー！」）No.1-10（1988–1989）–「デン3：火の子供たち」 、「デン4：夢」、および「デン5：要素」に収録
• 伝サーガ 第1-4号（1992–1994）（英語版未収録）
• ペントハウスコミックス No.15-20 (1996–1997) – 「デンツ」(未収録)

これらは、以下のDenトレード ペーパーバックに収録されています。

• ネバーウェア（1978、1985、1991）
• ムヴォヴム（1984、1991）
• 火の子供たち（1992）
• 夢(1992)
• エレメンツ（1992）

「デン」は 2 人のキャラクターの名前です。1 人は短編映画「ネバーウェア」に登場するヒーローで、もう 1 人はその後のすべてのコミックに登場する同一のヒーローです。

短編映画「ネバーウェア」で語られるデンの最初の物語は、エドガー・ライス・バローズの 小説「火星のジョン・カーター」からインスピレーションを得ていることは明らかである。映画の冒頭では、あるサラリーマンが1963年版の「火星のプリンセス」を読んでいるところが映し出されるが、彼は同僚にデートを断られ、仕事を辞める。その後、彼はポータルを開く機械を作り、そこで「退位した女王」が彼を別の世界へ招き入れる。彼は筋肉男に変身し、バローズの「グリーン・マーシャン」を彷彿とさせる4体の武装したモンスターを含む数体のモンスターと戦う。その後、デンは女王からロクナーを回収する任務に派遣され、成功した後、平凡な生活に戻る。

コミックの続編では、デンはデイビッド・エリス・ノーマンという名の若者です。行方不明の叔父ダンが残したメモと図面の指示に従って、デイビッドは別の電子機器を組み立てます。この機器は「ネバーウェア」というファンタジーの世界への入り口を開き、そこで彼は毛のない裸の筋肉質で、驚異的な才能を持つ冒険家に変身します。奇妙な旅に戸惑った彼は、本名の頭文字(DEN) しか思い出せず、自分を「デン」と呼び始めます。地球に生まれ変わったとき、デイビッドは叔父ダンが残したエドガー・ライス・バローズのファンタジー小説の 1 つに書かれた手紙を見つけました。ネバーウェアの映画からいくつかの画像が、デンの第 1 巻でフラッシュバックとして再現されています。

到着して間もなく、彼は赤の女王（おそらく『鏡の国のアリス』の登場人物への言及）として知られる裸の仮面をつけた邪悪な女性に出会う。彼女はデンを知っているようで、自分のドッペルゲンガーであるキャスをウルフテックに捧げようとしている。デンに救出された後、キャスは地球ではキャサリン・ウェルズ（ 2番目の妻の名前がキャサリンだったHGウェルズへの言及）という虚弱な小説家であることをデンに明かす。キャスはロンドン生まれで、1892年に沼地をさまよっているときにウィル・オ・ザ・ウィスプを追って別の出入り口を見つけ、ネバーウェアに引き寄せられた。デンと同様、彼女もネバーウェアに到着すると変身させられ、彼女の場合は豊満で胸の大きな裸の女性に変身し、すぐに赤の女王（彼女をネバーウェアに連れて行くためのポータルを作った）に捕らえられた。キャスはデンよりも以前の生活の記憶がずっと鮮明ですが、新しい土地ではより健康的であるだけでなく「より女性らしくなった」と感じているため、戻ることを望んでいません。デンと同様に、キャスは金髪のボブヘアを除いて完全に裸で無毛です。

ヤン・ストルナドによるデンズの序文によると、「デンの冒険の物語は... 情熱的で乱闘に満ち、魔法、陰謀、恐怖、裏切りに満ち... 世代を超えて多くの異国的な巻に収められています。今、晩年を迎えたデンは、彼が入った世界とはまったく異なるネバーウェアに住んでいます。デンは魔法のロクナーのおかげで、養子となった世界に平和と繁栄をもたらしました。一方、地球では、デンゼル・イーストン・ノーマンが兄の足跡をたどろうとしています...」^[3]

このシリーズの主人公の特定は複雑である。なぜなら、彼らは頻繁に名前を変え、^[4]形態を大幅に変え、^[5]そっくりの分身を持ち（また、両方のデンは同じ名前である）、^[6]以前の出会いを忘れるか、または認めないからである。^[7]最も問題なのは、物語の章間で性格や関係が根本的に変わることである。極端な例はキルで、彼は気高い無性別の戦士、胎児の母親のような世話人、好色な恋人、魔法の力を持つ廃位された女王、人身御供に従事する邪悪な魔女、都市を焼き払う冷酷な暴君、詐欺師の英雄的な冒険家などとして次々に描かれる。コーベンによると、これはキルの精神病性統合 失調症によるものである。^[8]

主人公は基本的に、デン（1人目）とデン（2人目）という2人のそっくりの男性と、キルとキャスという2人のそっくりの女性です。彼らは全員、いくつかの別名で知られています。

• デン（初代）別名マル、ダンおじさん、ダニエル・ノーマン。『ネバーウェア ザ・ムービー』に初登場。
• デン（2番目）別名デイビッド・エリス・ノーマン、デイブ。 『Grim Wit』第2号に初登場。
• キル、別名女王、赤の女王。映画『ネバーウェア』で初めて登場（女王として） 。
• キャス、別名キャサリン・ウェルズ。ヘビーメタルNo.4に初登場。

主な二次的な繰り返し登場キャラクターは次のとおりです。

• ゼグ、邪悪な魔法使い/軍閥。スコンの父。ヘビーメタルNo.13 に初登場。
• ゼグの悪魔奴隷ゾムク。ファンタゴル第4号に初登場。
• プッカ、ゼグの奴隷料理人。マルの仲間。 『Children of Fire No.2』に初登場。
• ゲルは、レッドクイーンに対する反乱のリーダーである類人猿のヒューマノイドです。映画「ネバーウェア」で初めて登場しました。
• ゼグの息子、スコン。魔法使い兼軍閥。初登場はヘビーメタル55号。
• シエナは精神力を持つインド人の少女。プタロという名の巨大なトカゲを飼っている。『Grim Wit No.2』に初登場。
• 青いヒューマノイドの父と娘、ザンドールとウィン。ヘビーメタルNo.65 に初登場。
• 海底都市イクティアの人間と魚の混血女王、リリア女王。初登場はDen No.5。

デンの冒険は、複雑で、時には矛盾する一連の出来事をたどります。物語のいくつかの章は、長い回想、夢、幻覚で語られています。これがこれまでの物語の順序です。物語の間には、まだ語られていない冒険がある 3 つの大きなギャップがあります。

• 可能性のある前編: 「悪魔の愛のために」(ファンタゴル第4号、1972年)。魔術師のヴァーミアンと彼の悪魔の奴隷ゾムクは城に住み、暗黒の神ウルフトクへの生贄としてメリヤという官能的な少女を誘拐する。最後にヴァーミアンはゾムクに殺される。^[9]
• デン3: 火の子供たち (1989)。^[5]惑星ゾメアには、人間に似ているが卵生の真社会性種が生息している。繁殖期の女王が彼らを支配している。メスはキル^[10]と呼ばれる性欲のない筋肉質の戦士、またはワークスと呼ばれる働き者、オスはマルと呼ばれる。巨大クモの攻撃の後、瀕死の女王はキル (単に「キル」と名付けられた前女王) を派遣し、マル、ワークス、卵を連れて「魔法の笏」(ロクナー) を探すため、ドレマース (ネバーウェア) に新しいコロニーを建設させる。船は墜落し、キルと骸骨のマル (「マル」と名付けられ、最初のデンとなる) だけが生き残る。彼らの唯一の残った卵から人間の赤ちゃんが生まれ、2番目のデンとなる。着陸すると、彼らはヴァーミアンに似たゼグ、ゾムク、そして前編のヴァーミアンの城に住む奴隷料理人プッカと出会う。物語の終わりには、ゼグは妊娠中のプッカと2番目のデンを誘拐し、マルはゾムクを殺します。
• DenSaga No.2-4（1992–1993）。^[11] 3〜4年後、2番目のデンはデイビッドと呼ばれる幼児になり、最初のデンは完全に超筋肉質の体に変身し、ダニエル、ダン、またはダンおじさんと名乗るようになりました。2番目のデンは、ゼグが統治するヘブンと呼ばれる浮島にプッカと一緒に住んでおり、プッカは彼を育てています。プッカはまた、最初のデンとの間に生まれたエリノーマという娘を育てています。キルもまた、非常に大きな胸を持つより細い体に完全に変身して戻ってきます。コーベンによると、彼女の宇宙船からの放射線は、キルを繁殖女王と戦士のハイブリッドに変えました。^[12]物語の終わりまでに、最初のデン（マル）は、2番目のデンを誘拐したゼグを追ってキルと一緒に出発し、プッカはエリノーマと一緒に逃げます。
• 最初の語られていない幕間: 『Children of Fire』によると、「放射線はキルの遺伝子変化を引き起こした。彼女はこの暴力の惑星(レッドクイーン)の強力な支配者となった。マルとプッカはつがいになり、しばらくの間キルから逃れた。彼らの子孫(エリノーマ)は、(キルの)狂気の発作の合間にキルの支配に挑戦した。」^[13]
• ネバーウェア ザ・ムービー（1968年）。^[1]最初のデンは、地球に住む痩せた眼鏡をかけた男です。彼はネバーウェアへの入り口を開く機械を作りました。そこで彼は女王に出会います（彼らはキルとマルだった頃からお互いに面識がないようです）。女王はデンに、自分が退位したことを告げ、魔法の杖であるロクナーを人型のモンスターであるゲルから回収する任務にデンを送ります。ゲルは、デンが女王によって送り込まれた数人のチャンピオンの最新のものであると宣言します。デンが成功した後、女王は痩せた姿でデンを地球に戻します。
• 2つ目の語られざる幕間: 2人のデンは現在地球に住んでおり、似たような見た目の痩せた男性で、年上と年下で、叔父と甥だと考えられている。^[14]最初のデンは姿を消し(ネバーウェアに)、今度は戻ってこない。残したメモには、地球の体は不治の病で死にかけており、ネバーウェアに永久に逃げることが生き残る唯一のチャンスだったと書かれている。ネバーウェアでは、「ゲルと戦い...女王(ネバーウェア ムービー)を救い...彼女と愛し合い...そして裏切りによって殺された」。^[15]デンツによると、彼は「最終的に愛した女性(キルだったと示唆されている)の手で死んだ」とのこと。^[3]デン1の始まりまで7年が経過する。
• デン 1: ネバーウェア(1978) ^[16] 2 番目のデンはネバーウェアで、幼少期の記憶がないまま登場する。彼は叔父である最初のデンが、この世界への入り口を開く機械を再現する方法を自分に残してくれたと信じている。そこで彼はレッド クイーンと出会い、彼女に捕らえられた後、セックスをする。キャス (前編のメリヤのように、ウルフテックへの生贄としてネバーウェアに連れてこられた) を救い、恋に落ち、彼女と束の間の牧歌的な時間を過ごす。そして、最終的に殺すゲル。彼はまた、実体化して姿を消す最初のデンの訪問を受ける。物語の終わりに、2 番目のデンは、レッド クイーンの手による確実な死からゼグ (コミックではゼックと呼ばれている) を救うが、デン自身は捕らえられる。レッド クイーンはデンを口でレイプ するが、最終的にキャスに救出される。救出中、デンは運命的にレッド クイーンが落下して死ぬのを防ぐことを選択する。Den 2でレッドクイーンが戻ってくるまで 4 年が経過します。

• デン2: ムヴォヴム(1983) ^[17] 2番目のデンとキャスは現在、ゼグが統治する別の浮島ゼギウムに住んでいる。キャスと2番目のデンは地球に戻る。赤の女王が現れ、ゼグを殺す。その後、2番目のデンはネバーウェアに戻る。彼は最終的にキャスであると信じている女性と再会する。
• デン4：夢（1992年）。^[18] 4、5年後、^[19]デンがキャスだと思っていた女性は彼の元を去り、彼は落ち込んで肥満体型になり衰弱する。物語の終わりまでに、彼は以前の筋肉質の自分に戻り始める。
• デン5：エレメンツ（1992年）。^[20] 2代目デンは、元気を取り戻し、キャスだと思っていた女性と再会するが、彼女は実はキルのように話す。^[21]結局、彼女は確かにキル、赤の女王であることが明らかになる。彼女はキャスをネバーウェアに連れ戻しており、どちらかを選ぶように言われたとき、デンは赤の女王を選ぶ。物語の終わりに大きな爆発が起こった後、デンは一人ぼっちで意識不明になり、友人のザンドールとウィンに救出される。
• 「思い出の代償」（DenSaga No.1、1992年）、^[22]「沼の取引」（Heavy Metal No.141、1992年）、「モグラのモグラ」（Heavy Metal No.145、1993年）、「トンネルの先の光」（Heavy Metal No.149、1994年）。記憶喪失の2番目のデンは、グリムウィットNo.4の冒頭で以前に会ったシエナに遭遇します。彼女は彼の世話をし、キルとマルがネバーウェアに持ってきた卵から生まれた瞬間から、彼の歴史を思い出し始めるのを手伝います。最終的に、シエナは彼に話す物語はもうないと主張し、彼らは別れます。
• 3番目の語られざる幕間: 2番目のデンはネバーウェアの王になる。『デンズ』の冒頭では、「魔法のロクナーのおかげで、デンは養子となった世界に平和と繁栄をもたらした。」^[3]
• デンズ(ペントハウスコミックスNo.15-20、1996–1997)。^[3]数年後、2番目のデンはネバーウェアの支配者となり、彼の兄弟であるデンゼル・イーストン・ノーマンが訪ねてくる。デンゼルは3番目の「ほぼ」デンに転生しており、「デンズ」と呼ばれている。この最後の部分は物語の他の部分とはトーンが異なり、コメディであり、登場人物はこれまでのどの章よりも似顔絵のように描かれている。デンとシエナの顔は今やグロテスクなほど老けている。

Den の物語は、いくつかの有名なフィクション作品から形作られています。時には、その参照が物語自体の中に登場します。

• エドガー・ライス・バロウズの『火星のプリンセス』 。コーベンの短編映画『ネバーウェア』のストーリーと、その登場人物であるデンのコンセプト全体は、バロウズの『バースーム』シリーズの最初の小説とその続編に基づいている。1963年のエース・ブックス版の『火星のプリンセス』は映画で取り上げられ、その小説はデンのコミックの最初のストーリーで触れられている。^[14]デンは完璧な新しい体を手に入れ、バースームの小説の登場人物のように、彼自身を含め、冒険の間ずっと全員が裸のままである。このストーリーの側面は、バロウズのコミック版とは異なり、その後のコミック版でも維持されている。さらに、デンシリーズが始まった当時は性描写に関する社会慣習が緩やかだったため、ネバーウェアのエロティックな可能性は登場人物によって熱心に享受されている。キルとデンズは両方とも、卵生であることを除いて、ほとんどの点でホモ・サピエンスに似た住民を持つ惑星から来ています。バルスーミアンのすべての種族と同様です。
• オズの魔法使い。フィリップ・ホセ・ファーマーが指摘しているように^[16]、ドロシー・ゲイルのように、デンは奇妙な世界を旅し、任務に派遣され、 ^[23]最終的に地球での元の存在に戻ります。ドロシーと同様に、デンはカンザス出身です。 ^[24]
• ロバート・E・ハワードの物語。最初のデンコレクションを完成させる前に、コーベンはハワードの短編小説「ブラッドスター」を脚色しました。この小説では、筋肉質のヒーローがウルフテックに似た不定形の悪魔のような生き物と戦います。
• HP ラヴクラフトの物語。特に『デン』第 1 巻では、ウルフテック (クトゥルフを逆に綴ったもの) の存在が物語全体を通じて一貫したテーマとなっています。ウルフテックは、『For the Love of a Daemon』や『Children of Fire』にも言及されています。
• JRRトールキンの『指輪物語』。シドシド・ケラネンが指摘したように、ナール石とそれから作られた王笏、ロクナーは一つの指輪とその堕落の力に似ている。 ^[25]
• キャプテン・マーベル（DCコミックス）。ひ弱な主人公が極度に発達した筋肉男に変身するという設定は、ビリー・バットソンとキャプテン・マーベルの願望成就ファンタジーに似ています。

批評家の多くは、物語のかなり不均一で決まりきった筋書きとその視覚的な力についてコメントしている。学者のモーリス・ホーンは、デン1は「でたらめのように聞こえるが...コーベンの驚くべきグラフィックの熟練度と構成の広がりによって救われている」と述べた。^[26]ロマン・グバーンは「デンの素晴らしい実験主義は、新表現主義の影響を受けているようだ」と考えている。^[27]ティム・ピルチャーはデンを「バイアグラを飲んだコナン」と呼んでいる。^[28]歴史家のポール・グラヴェットは「コーベンの筋書きは突飛で性差別や決まりきった表現だと非難されがちだが、この官能的な夢の世界を想像することへの彼の完全な確信と自己陶酔は私たちを魅了し、そこへ連れて行く」と考えている。^[29]

アルベルト・ガルシア・マルコスは、コーベンの主要作品をすべて分析した後、次のように書いている。「デンの物語は、英雄、セックス、アクションの場面を織り交ぜた最小限のプロットで、目的もなくさまよっているように見える。一方で、場面や登場人物のデザインやグラフィックの実験において、作者の想像力に無限の力を与えている。グラフィック的には確かに大きなインパクトがあるが、全体として見ると、多かれ少なかれ、精神的な自慰行為である」。^[30]作家のサミュエル・R・ディレイニーは、デンにおけるビジュアルの重要性と、プロットが基本的に存在しないことに同意している。^[31]

D・アヴィヴァ・ロスチャイルドは第1巻について「筋が通っていて面白いが、コーベンの豪華で壮大、完全に描かれたアニメ並みのアートに比べるとストーリーは二の次だ」と書いている。ロスチャイルドは、この本の唯一の問題は「2人の女性の胸がばかばかしいほど大きいこと」だと考えているが、「ネバーウェア」は「すべての大人向けコレクションにふさわしい」と考えている。 ^[32]アーティストのボブ・フィンガーマンは「ネバーウェアは時代を超えた大人向けファンタジー大作だ」と書いている。 ^[33]ランビエクのオンラインコミック辞典によると、「『デン』でコーベンは理想のファンタジー世界を見つけた。コーベンは何度もそこに戻ってきており、『デン』の終わりは予見できない」とのことだ。^[34]

アントニオ・サンチェス・ロドリゲスは、デンというキャラクターはコルベンの想像上の分身であるというコルベンのコメントについて考察し、デンは性的な抑圧に抵抗するために脱抑制と意図的な性欲過剰化によって考案されたと解釈した。^{[35]彼はまた、}デンにおける女性の描写についてもコメントし、女性たちは古典的な強いヒロインや戦士の女性ではないが、自立しており、知性とセクシュアリティを駆使して勝利を収めることができると指摘した。彼女たちはデンと同じように、自分の性的欲求を満たすために行動する。^[35]

映画「ヘビーメタル」には、最初のデンコレクションである「デン1: ネバーウェア」 (同名の短編アニメと混同しないでください) を翻案した「デン」というセグメントがあります。この映画では、物語のアンクルダンの部分が削除され、ネバーウェアへの入り口として緑色の隕石が組み込まれています。細かい部分が変更され (キャスはジブラルタル出身)、MPAA が映画に「X」評価を与えないようにするための譲歩がいくつか行われ、たとえば、主人公が小さな腰布を着用している (ロングショットでは、女性主人公が正面から描かれていない場合は、腰布が遊び心を持って消え、完全に裸になります)、一部のキャラクターとサブプロットが削除されていますが、セグメントはコミックストーリーの筋書きにかなり忠実に従っています。最大の違いはトーンです。アニメセグメントは自己言及的でユーモラスなスタイルで語られ、デンは理想的な体でワイルドな性的ファンタジーを生きることに喜びを感じる純粋な 10 代の科学愛好家として描かれており、コミックの率直な冒険トーンとは異なります。実際、このシーンは「デンズ」とトーンが似ており、ネバーウェアの設定の不条理さの多くを茶化している。デンの声はコメディ俳優のジョン・キャンディが担当している。このシーンのユーモラスなトーンを強調するため、脚本ではデンが両方のキャラクターに直接話しかけるほか、対照的なナレーションも用意されている。1つでは、彼は真剣で意志が強く、ネバーウェアでの壮大な人生にふさわしい。もう1つでは、彼は思春期のようで、地球での人生を振り返っている。その他の声優陣は、キャサリン・ウェルズ役のジャッキー・バロウズ、アード役のマーティン・ラヴット、女王役のマリリン・ライトストーン、ノール役のオーガスト・シェレンバーグ。この翻案は、批評家のクリス・ヒックスによってオズの魔法使いにアイデアが似ているとされ、この物語は「2人の子供がファンタジーの大人に変身し、『悪い魔女のほうきを持ってこい』スタイルのミッションなどを行う」と評されている。^[23]映画『イエロー・サブマリン』のベテランアニメーター、ジャック・ストークスが制作を担当した。

ロンドンにスタジオが設立されたのは、ストークスによれば「多くのアニメーターは優れた芸術家ではない」ため^[36] 、つまり彼らは人間の姿をリアルに描く技術に欠けており、美術系の学生が制作に協力するよう雇われたためである。これがキャラクターの肖像に一貫性がない理由である。コーベンは映画のポスターを描き、制作に参加するよう依頼された。彼はデンとキャスのキャラクターシートのターンアラウンドを3つ描いたが、「構成に一貫性がない」ためこれらは使用できなかった^[36] 。それでも、アニメーターたちはコーベンのアートワークの珍しい色を再現するいくつかの技術を開発して、コミックの外観を再現しようとした。

このシーンは、映画をあまり評価していなかった批評家からも好評を博した。 ^[37]評論家のジャネット・マスリンはニューヨーク・タイムズ紙でこの映画を好意的に評価した。彼女は「もう一つの非常に印象的な物語は、地球から来た本の虫が別の惑星にたどり着き、そこで彼の細い体が地球外のヘラクレスの体に変身するという話だ」と述べた。彼女はまた、デン役のジョン・キャンディの歌唱を称賛した。^[38]コーベンはこの映画について「ヘビーメタル・ムービーのデンのシーンには満足した。絵や動きは硬く、荒く、洗練されていないように感じたが、推進力とキャラクターは正しかった。ジョン・キャンディはデンの声をうまく演じたと思う」と書いた。^[39]

• バルフォア、ブラッド（1981年6月）。「リチャード・コーベンインタビュー、パート1」。ヘビーメタル（51）：6-11。
• バルフォア、ブラッド（1981年7月）。「リチャード・コーベンインタビュー、第2部」ヘビーメタル（52）：8-14。
• バールーチャ、フェシッド (1981)。リチャード・コーベン: ファンタジーへの飛翔。サムタックブックス。ISBN 84-499-1949-5。
• ビセット、スティーブン・R、スタンリー・ウィアター（1993年）。『コミックブックの反逆者たち：新しいコミックのクリエイターたちとの対話』ドナルド・I・ファイン社、ISBN 1-55611-354-4。
• ギャロック、PR（1978年）。コミックブックアートの巨匠。Aurum Press、Ltd。ISBN 0-905664-05-1。
• オリバー、アグスティン (2004)。リチャード・コーベン (Un rebelde tranquilo)。シンセンティド。ISBN 84-95634-51-1。
• リチャードソン、ジョン・アドキンス（1977年）。漫画の完全本。Prentice-Hall, Inc. ISBN 0-13-157594-5。
• ヴァン・ハイズ、ジェームズ（1989年）。『漫画本のためのアートの描き方：巨匠からの教訓』パイオニアブックス社、ISBN 1-55698-254-2。

• ネバーウェア (映画) (1968) 2010-05-04 にCorbenstudios.com のWayback Machineでアーカイブされました