日曜日は絶対に

日曜日は絶対に
監督	ジュールス・ダッシン
著者	ジュールス・ダッシン
主演	メリナ・メルクーリ・ ジュールズ・ダッシン・ジョルゴス ・ファウンタス
撮影	ジャック・ナトー
編集者	ロジャー・ドワイア
音楽：	マノス・ハジダキス
制作 会社	メリナフィルム
配布元	ロパート・ピクチャーズ・コーポレーション（米国）
発売日	1960年10月1日 ( 1960-10-01 )
実行時間	91分
国	ギリシャ
言語	ギリシャ語 英語 ロシア語
予算	15万ドル[1] [2]
興行収入	400万ドル（レンタル）[3]

『ネバー・オン・サンデー』（ギリシア語: Ποτέ την Κυριακή、 Pote tin Kyriakí）は、ジュール・ダッシンが主演、脚本、監督した1960年のギリシャのロマンティック・コメディ映画です。

この映画は、ギリシャの満足した売春婦イリヤ（メリナ・メルクーリ）と、真面目なアメリカの古典学者ホーマー（ダッシン）の物語である。ホーマーは彼女を道徳的に導こうとし、イリヤはホーマーをもっとリラックスさせようと努める。オリジナルの脚本は、知的帝国主義が先住民の生きる喜びに及ぼす影響を検証している。これは、ピグマリオンと「心優しい売春婦」の物語を組み合わせたものである。 ^[4]

この映画のブズーキのテーマはヒットとなり、映画はアカデミー賞最優秀主題歌賞を受賞した（「ネバー・オン・サンデー」のマノス・ハジダキス）。この映画はアカデミー賞で主演女優賞（メルクーリ）、最優秀衣装デザイン賞（白黒）、最優秀監督賞、最優秀脚本賞（ともにダッシン）にノミネートされた。メルクーリは1960年のカンヌ映画祭で最優秀女優賞を受賞した。^[5]

ギリシャのピレウス港に住む、自営業で自由奔放な売春婦イリヤは、アメリカ人観光客で古典学者、そして熱心なギリシャ愛好家のホーマー・トラキアと出会う。ホーマーはイリヤの乱交がギリシャ古典文化の快楽主義的堕落の典型であると感じ、彼女を道徳の道に導こうとする一方、イリヤはホーマーを落ち着かせ、不必要な口論や喧嘩に巻き込まれないように努める。

ギリシャの港町ピレウスに住む、自営業の売春婦で自由な精神の持ち主であるイリヤには、毎週日曜日に開かれるレセプションでお気に入りの「顧客」をもてなす熱心なファンがいて、日曜日は「仕事」を休む日である。造船所では、イリヤが衝動的に服を脱ぎ捨て、下着姿で海に飛び込むと、「奴隷」たちにも一緒に飛び込むよう挑み、多くの労働者が熱心に飛び込む。イタリア系労働者のトニオは、初日に美しいイリヤに夢中になる。彼は、人気のあるイリヤが「値段をつけず、気に入った顧客とだけ付き合う」ことを知る。トニオがイリヤにその晩、彼女と付き合えるチャンスがあるかと尋ねると、イリヤはパン屋、果物屋、肉屋で忙しいからと彼をからかう。トニオは、イリヤを独占的に自分のものにしようと決意する。

古代ギリシャ文化を研究するアメリカの 学者ホーマー・トラキアは、イリヤはストア派とエピクロス派の哲学に従って生きたためにギリシャ文化がいかに衰退したかを体現していると考えている。ソクラテス、プラトン、アリストテレスによれば、ホーマーが信じているように、最大​​の幸福とは理解することの喜びである。対照的に、イリヤは彼女自身の特異な視点を通して人生を見て、否定的なものを除外する。ホーマーがイリヤに同行して古典劇『王女メディア』の公演を見に行ったとき、イリヤは王女メディアを、ライバルから夫を取り戻すために騙す思いやりのある母であり妻として見ている。イリヤは、王女メディアが夫に復讐するために自分の子供たちを殺す冷酷な妻であるという事実を受け入れようとしない。ホーマーはイリヤの容赦なく楽観的な視点が理解できないと感じている。イリヤの客たちがホーマーにイリヤをそのままにしておくように勧めたにもかかわらず、ホーマーは自分をピグマリオンだと考え、イリヤをガラテアに変えて、この売春婦を幸せで道徳的な生活に改心させようと決意した。

大きなサングラスの奥の素顔は誰にも見られない「ノーフェイス」は、売春婦たちが彼に高額の「家賃」を支払って働くアパートを所有している。売春婦たちは、ノーフェイスが家賃を下げなければストライキを起こすと脅す。ノーフェイスは自立したイリヤを悪い例とみなす。ストライキ中の売春婦たちのリーダーであるデスポは、影響力を持つイリヤに、すべての売春婦に仕事をやめてストライキに参加するよう促すよう訴える。ノーフェイスは、イリヤを改心させるためのホーマーの実験に資金提供を申し出て、イリヤの時間を「買う」ことを提案する。二人ともイリヤを廃業させるという同じ目的を持っているが、理由は異なるため、ホーマーはノーフェイスから金を受け取る。この目的のために、ホーマーはイリヤに2週間の実験を行うことを提案し、古典的な科目や文化のレッスンを彼女に独占的に行う時間に対して報酬を支払うと申し出る。

イリヤは、ホーマーが渡した本を勉強したりレコードを聴いたりして、ホーマーを喜ばせようとしますが、退屈してしまいます。一方、トニオを含むイリヤの顧客は、彼女のサービスを拒否されて不満を抱いています。イリヤは、船が到着する汽笛を聞くと、船員たちとパーティーをする代わりに勉強しなければならないことに不満を感じます。

2週間の期限が切れ、ノーフェイスがホーマーに経費を支払ったとき、デスポはその取引を見て、すぐにイリヤに知らせた。イリヤはそれに反応し、他の売春婦たちを率いてノーフェイスに反対するストライキを起こし、働くことを拒否し、ヘッドボードとマットレスを窓から投げ捨てた。売春婦たちは逮捕されたが、ノーフェイスの弁護士が罰金を支払い、イリヤと交渉して家賃を50%引き下げた。トニオと彼の友人たちがイリヤを迎えにやって来て、地元のバーに連れて行く。そこでホーマーは、いつものように困った状況に陥る。物知りのトニオがギター奏者に、楽譜が読めなければ本当のミュージシャンではないと告げたからだ。

ホーマーはイリヤに、彼女は美しいけれど愚かだと言い、彼女を救いたかったと嘆く。トニオは「イリヤはシンボルではなく、女性だ」と答える。ホーマーはイリヤに、確かに彼女と愛し合いたかったが、我慢したと告げる。トニオは「もう遅い」と言い、イリヤをイタリアに連れ戻して新しい人生を歩ませるつもりだと言い、イリヤを魅了して連れ去る。バーのオーナーはホーマーに「イリヤを救える人がいるとしたら、それはトニオだろう…愛があれば、それは可能だ」と言う。

ホーマーはメモを捨てて、アメリカ行きの船に乗り込む。

「そしてみんな海岸へ行きます！」

• メリナ・メルクーリ（イリヤ役）
• ジュールス・ダッシン（ホーマー・トラキア役）
• トニオ役ジョルゴス・フォンタス
• ティトス・ヴァンディス（ホルゴ役）
• キャプテンとしてのミツソス・リギソス (ミツソス・リギゾスとして)
• デスポ・ディアマンティドゥ（デスポ役）
• ディモス・スタレニオス（プーベル役）
• 船員としてのディミトリス・パパマイケル(ディミトリ・パパマイケルとして)
• アレクシス・ソロモス（ノーフェイス役）
• タナシス・ベゴス
• 船乗り役のパイドン・ゲオルギシス
• ウェイター役のニコス・フェルマス

1960年にこの映画がイタリアで初めて公開されたとき、イタリア文化財・活動省の劇場審査委員会はこの映画をVM16 （16歳未満の子供には不適切）と評価した。委員会はまた、セリフの修正と露骨なシーンの削除を要求した。^[6]

MGM は、2000 年に Vintage Classics ラインナップの一部として『 ネバー・オン・サンデー』をVHS でリリースしました。

ダッシンとメルクーリはこの映画をブロードウェイのミュージカル『イリヤ・ダーリン』として翻案し、再びメルクーリが主役を演じた。^[7]彼女はこの演技により トニー賞ミュージカル部門最優秀女優賞にノミネートされた。

• IMDbの Pote tin Kyriaki
• ロッテントマトの「日曜日には決して」