ネヴェイ語

ネヴェイ
ヴィンマヴィス
ネイティブ	バヌアツ
地域	中央マレクラ
民族	710民族人口（日付なし）[1]
ネイティブスピーカー	500（2007）[1]
言語族	オーストロネシア語 マレー・ポリネシア語 海洋 南洋 バヌアツ北中部 中央バヌアツ マラクーラ マラクーラ内部 ネヴェイ
言語コード
639-3 規格	vnm
グロトログ	vinm1237
エルピー	ヴィンマヴィス
ユネスコの「 世界の危機言語地図」の分類システムによれば、ネヴェイ語は絶滅の危機に瀕していない。

ネヴェイ語（IPA: [neveʔei] ）は、ヴィンマビス語としても知られ、バヌアツの中央マレクラ島のオセアニア語族に属する言語である。^{[M 1]}ネヴェイ語の主な話者は約500人で、全体では約750人の話者がいる。^{[M 1]}

ネヴェイ語は、2007 年に出版されたジル・マスグレイブによるモノグラフ「バヌアツのネヴェイ語の文法」で初めて説明されました。この本が、以下のデータと分析のソースです。

この言語の伝統的な名称は、年配の話者に認識されているが、ネヴェエイである。^{[M 1]}しかし、ネヴェエイの若い話者の大多数は伝統的な名称を使用しておらず、中にはその名称にすら気づいていない者もいる。^{[M 1]}母語話者は、一般に自分たちの言語をナブシアン・テゲットと呼び、これは文字通り「私たちの言語」を意味し、ビスラマ語ではこの言語（ネヴェエイ）はランウィス・ヴィンマヴィス「ヴィンマヴィスの言語」と呼ばれている。^{[M 1]}ネヴェエイは言語の伝統的な名称であり、ヴィンマヴィスはこの言語が話されている村の一つの名前である（リンチとクロウリー 2001：83）。^{[2] [M 1]}

Neveʻei には 5 つの母音と 20 の子音が含まれます。

世界の他の言語と比較すると、^[3]そのような音素目録では、ネヴェイ語は母音（5〜6）と子音（22±3）に関して平均的な範囲に分類されます。子音と母音の比率はネヴェイ語を低いバンドに分類します。

上記の表は、/t/、/k/、/ʔ/ の各セグメントが、歯茎、軟口蓋、声門の各調音位置で無声破裂音として理解できることを示しています( Musgrave 、 2007 、p . 6)。/t/ のセグメントは、語頭、語中、語末の各位置で無声歯茎破裂音として理解できます。たとえば、(Musgrave、2007、p. 6):

/k/ という部分は、無声軟口蓋破裂音として理解できる(Musgrave, 2007, p. 7)。借用語でない語彙語根形で現れることは稀で、語根 /niaɾekaʔa-n/ 'fin-CONST' の中にのみ見られる (Musgrave, 2007, p. 7)。

/ʔ/ という部分は声門閉鎖音として理解でき、あらゆる位置に現れます。例えば (Musgrave, 2007, p. 7):

/bʷ/、/b/、/d/、/g/ の各節は、唇軟口蓋音、両唇音、歯茎音、軟口蓋音の各調音位置における有声破裂音である(Musgrave, 2007, p. 7)。唇軟口蓋破裂音 /bʷ/ は、唇を丸め、唇軟口蓋音、半母音のオフセットが聞こえる、有声の前鼻音化した両唇破裂音として理解できる(Musgrave, 2007, p. 7)。これは、たとえば、語頭位置でも中間位置でも識別できる (Musgrave, 2007, p. 7):

両唇閉鎖音 /b/ は、有声音 [ᵐb] の前鼻音閉鎖音として理解することができ、例えば、語頭および語中位に見られます (Musgrave, 2007, p. 7):

/d/ という部分は歯茎破裂音であり、他の前鼻音化破裂音とは異なり、あらゆる位置 (語頭、中間、語末) に現れます (Musgrave, 2007, p. 7)。語頭および中間の位置では、前鼻音化 有声破裂音[ⁿd] として現れます。例としては、(Musgrave, 2007, p. 7) などがあります。

/d/が末尾の位置に現れると、[ⁿd]、[ⁿt]、[ndɾ]、[nɾ]の音声変化が見られます (Musgrave, 2007, p. 7)。例としては以下が挙げられます (Musgrave, 2007, p. 7):

最後に、軟口蓋破裂音 /g/ は、有声同有機前鼻音破裂音 [ᵑg] として理解することができ、これは例えば語頭および語中位に見られます (Musgrave, 2007, p. 7-8):

次の音素 /mʷ/、/m/、/n/、/ŋ/ は、唇軟口蓋、両唇軟口蓋、歯茎、軟口蓋の各調音位で生じる有声鼻音です(Musgrave, 2007, p. 8)。音素 /mʷ/ は頭位と中間位で現れ、唇を丸め、唇軟口蓋の半母音のオフセットが聞こえます。例えば、 (Musgrave, 2007, p. 8):

/m/ という部分は、それぞれの位置で有声両唇 鼻音として理解できます。たとえば (Musgrave, 2007, p. 8):

/n/ という部分は、それぞれの位置で有声歯茎 鼻音として理解できます。たとえば (Musgrave, 2007, p. 8):

最後に、/ŋ/ という部分は、それぞれの位置で有声軟口蓋 鼻音として理解することができます。たとえば、(Musgrave, 2007, p. 8)

/vʷ/、/v/、/s/、/x/、/h/ の音素は、唇軟口蓋、唇歯音、歯茎、軟口蓋、声門の各調音位における摩擦音として理解できる(Musgrave, 2007, p. 8)。/vʷ/ の部分は唇軟口蓋摩擦音であり、唇を丸め、唇軟口蓋の半母音のオフセットが聞こえる (Musgrave, 2007, p. 8)。この音素は最初の位置では無声音であるが、母音間で任意に有声音化することができ、最後の位置では現れない。例えば、(Musgrave, 2007, p. 8-9):

/v/ という部分は、唇歯 摩擦音として理解できる(Musgrave, 2007, p. 9)。語頭と語末では無声音だが、母音間では有声音になることがある。/m/ や /b/ の前の音節末位置など、場合によっては /v/ は [p] として理解できるが、他の音節末位置では [f] と [p] の間に変化がある (Musgrave, 2007, p. 9)。例えば、(Musgrave, 2007, p. 9):

/s/ という部分は、無声歯茎 溝摩擦音として理解できます(Musgrave, 2007, p. 9)。/s/ が /n/ に続く場合、語頭および中音の位置では破擦音 [tʃ] として理解されますが、語末の位置では [s] として理解されます。たとえば、(Musgrave, 2007, p. 9):

/x/ という部分は、語頭と語末では無声音だが、母音間では任意に有声音になる軟口蓋 摩擦音として理解できる。例えば、(Musgrave, 2007, p. 9)

/h/ という部分は、無声音の声門 摩擦音として理解できる(Musgrave, 2007, p. 9)。/ahau/ (肯定の疑問に対する「いいえ」または否定の疑問に対する「はい」を意味する) を除く終止音で確認されている (Musgrave, 2007, p. 9)。/eheʔ/ (「いいえ」) などの中音位置でも確認されている (Musgrave, 2007, p. 9)。たとえば、(Musgrave, 2007, p. 9):

/l/ という部分は有声音である歯茎 側音として理解できます(Musgrave, 2007, p. 9)。この部分はすべての位置で識別できます。たとえば、次のようになります (Musgrave, 2007, p. 9-10):

/ɾ/ という部分は有声音である歯茎 弁として理解できます(Musgrave, 2007, p. 10)。これはすべての位置で識別できます。たとえば、次のようになります (Musgrave, 2007, p. 10):

滑音音/ w/ と /j/ は音節の先頭にのみ見られます (Musgrave, 2007, p. 10)。/w/ という部分は半母音で、有声音である唇軟口蓋音の近似音 [w]として理解できます(Musgrave, 2007, p. 10)。たとえば、(Musgrave, 2007, p. 10):

/j/ という部分は半母音であり、有声音である口蓋音の近似音として理解できます(Musgrave, 2007, p. 10)。たとえば、(Musgrave, 2007, p. 10):

Neveʻei 語の音声的に類似する子音は、次のように対比できます (Musgrave, 2007, p. 10-11)。

普通唇音/m/、/v/、/b/ と唇軟口蓋音/mʷ/、/vʷ/、/bʷ/ の対比は、前母音 /i/ や /e/ の前などの状況では中和されます。例としては、(Musgrave, 2007, p. 11) などがあります。

これらの子音が /o/ や /u/ などの円唇母音の前に来ると、対比はなく、単純な唇音のみになります。例としては、(Musgrave、2007、p. 11) などがあります。

上記の表 (Musgrave, 2007, p. 12) は、母音 /i/ が緊張した非円唇前高母音として理解できることを示しています (Musgrave, 2007, p. 12)。母音の後に鼻音または前鼻音化した子音が続く場合、および非流動歯茎子音で終わる閉音節の場合は、緩い前高母音 [ɪ] として理解できます (Musgrave, 2007, p. 12)。たとえば、(Musgrave, 2007, p. 12):

母音 /u/ は、高後舌円唇母音として理解できます。たとえば、(Musgrave、2007、p. 13) は次のようになります。

母音 /e/ は中前頭非円唇母音として理解できます。たとえば、(Musgrave、2007、p. 13) です。

母音 /o/ は中後舌円唇母音として理解できます。たとえば、(Musgrave, 2007, p. 13) です。

母音 /a/ は、低前頭非円唇母音として理解できます。たとえば、(Musgrave、2007、p. 13) です。

以下に挙げる形式は、ネヴェイ語の 5 つの母音音素の対比を示しています (Musgrave、2007、p. 13)。

以下の表は、Neveʻei で確認されているさまざまな音節構造を示しています (Musgrave、2007、p. 13-14)。

2 つの母音からなる音節も存在しますが、特定の理由でのみ使用されます (Musgrave、2007、p. 13)。ほとんどの 2 つの非類似母音は形態素の形成に使用できますが、注意すべき例外がいくつかあります (Musgrave、2007、p. 13)。

音韻パターンは形態素内でさまざまな可能性を示します(Musgrave, 2007, p. 14)。

語根が語頭の形であれば、どの母音も可能だが、語頭母音は語彙項目では一般的ではない。以下に示すように、語頭母音は主に文法項目に見られる。例えば (Musgrave, 2007, p. 14)。

/h/ を除いて、多くの語彙の語根形は、任意の子音で始まります (Musgrave, 2007, p. 14)。語彙項目の最後の語根位置では、次の母音が許されます: /i/、/e/、/o/、および /u/ (Musgrave, 2007, p. 14)。たとえば、/viviɾi/「唾」、/mamʷe/「父」、/noto/「鶏」、および / manuanu /「虹」です (Musgrave, 2007, p. 12-13)。母音 /a/ は、最後の鼻音形がない場合を除いて、語根末尾に出現しません。この例は、/n/ で終わる前置詞の中に見ることができます。 /len/、/ sakhan /、/ nsensan / は、名詞句が続く場合、話し言葉では末尾の鼻音が出ないことが多い。ただし、名詞句が続かずに前置詞が存在する場合は、末尾の鼻音が必須である (Musgrave, 2007, p. 14-15)。前鼻音化有声破裂音/b ^w /、/b/、/g/ と唇軟口蓋音/v ^w / および /m ^w /を除けば、どの子音も語彙項目の語根末尾に出現することができる(Musgrave, 2007, p. 15)。声門摩擦音/h/ は、語根末尾に最も一般的に出現し、たとえば /bʷebaʔ/「hide」である (Musgrave, 2007, p. 7)。

Neveʻei では、主な強勢が最後から 2 番目の音節にあり、最後の 2 つの音節に単一の母音が含まれる場合、その強勢は予測可能です (Musgrave、2007、p. 21)。

ネヴェイ語には伝統的な正書法がない。バヌアツの他の地域と同様に、ネヴェイ語を話すほとんどの人はビスラマ語、英語、時にはフランス語を使って書く。しかし、賛美歌の作成、家族の歴史の詳細の記録、土地の所有権など、特定の特別な場合には、ネヴェイ語が書き言葉として使われることもある。^{[M 5]}ネヴェイ語には安定した綴りの慣習がないため、珍しい音素を書き写すときに、人によって正書法の選択が異なっている。過去には標準的な正書法を作成する努力がなされたが、現在の状況は不明である。^{[M 5]}

ネヴェイ語では、独立代名詞は動詞の主語、動詞および前置詞の目的語、および直接所有名詞に続く代名詞の所有主として機能する。独立代名詞は人称と数（単数、双数、非単数）に応じて活用されるが、格や文法上の性別に応じて活用されることはない。一人称代名詞は双数形と非単数形で包括と排他を区別する。^{[M 6]}

Neveʻei には双数と複数の区別があるが、単数でないとされている形式は双数と複数の両方の主語を指すために使用できる。このような場合、単数でない独立代名詞が使用される場合でも、双数の動詞接頭辞が使用される。^{[M 7]}

例: ^{[M 8]}

表の中で二重として挙げられている代名詞形は、単数または複数の参照と実用的な対比がある場合、または2人の参加者が別々ではなく一緒に行動している場合に使用されます。^{[M 9]}

例: ^{[M 9]}

Neveʻei には、間接所有名詞の所有修飾語として使用される所有格後置修飾語のセットが含まれています。所有代名詞(所有名詞が明示的に表現されていない場合に使用) は、これらの所有格後置修飾語に接頭辞 ti- を追加することで派生しますが、この接頭辞はいくつかの形式では省略される場合があります。独立代名詞と同様に、これらの代名詞形式は人称と数を示し、非単数形は二重の指示対象に使用される場合があります。これらの代名詞形式には、包含/排他的区別もあります。さらに、所有格後置修飾語は、独立代名詞と同様に、単数形、二重形、非単数形を取ることができ、この場合、非単数形は二重と複数の指示対象の両方に使用されることがよくあります(Musgrave、2007)。

例: ^{[M 11]}

ネヴェイ語には、動詞の主語と目的語の両方として機能する不定代名詞のセットも含まれており、速い話し方と遅い話し方で別々の形をとります。^{[M 12]}

例: ^{[M 13]}

ネヴェイ語では、ほとんどのオセアニア語族と同様に、名詞は変化しません。^{[M 14]}名詞の数による屈折は起こらず、代わりに後置修飾語が使用されます。^{[M 14]}ネヴェイ語には、所有格が 2 種類しかありません。^{[M 14]}これらは、直接所有と間接所有です。直接所有名詞の場合、接尾辞は名詞自体に直接付加され、間接所有名詞の場合、所有格の後置修飾語は名詞の前に現れます。

ほとんどの場合、直接所有名詞は母音で終わる語幹を持ちますが、鼻音以外の歯茎子音t、s、l、rで終わる語幹も存在します (Musgrave、2007)。次の表は、両方の例を示しています (Musgrave、2007、p. 33)。

（直接所有名詞については以下を参照：5.1 直接所有名詞）

ネヴェイ語では、複合名詞は複合語化または接辞によって形成される。^{[M 16]}複合語化とは、名詞語幹を名詞または動詞語幹と組み合わせることである。接辞化とは、動詞から名詞を派生させることであり、動詞の語幹に同音異義語が追加されるプロセスである。 ^{[M 16]}

ネヴェエイでは、数字に10進法（基数10）が使用されていますが、多くの若者は1から10までしか知らないため、より高い数値はビスラマから派生した方法を使用して表現されることがよくあります。^{[M 17]}

10 は Neveʻei では興味深い数字です。なぜなら、それはnangavilまたはnangavil sevkh の^{どちらにもなり得るからです。 [M 18]}また、数えるときにはnangavilが実際の数字 10 を表すのに使用され、vungavilは句や名詞を修飾するために使用されることにも注意してください。^{[M 18]}一例として、英語で「10 台のカヌー」と翻訳されるnoang vungavilがあります。 ^{[M 18]}

ネヴェエイ語では、主語動詞接頭辞は必須であり、主語の人称と数を示す。接頭辞には 2 つの完全なセットがあり、1 つは実法用、もう 1 つは非実法用である。代名詞システムとは異なり、包括一人称と排他一人称の区別はなく、二重接頭辞は常に二重指示対象で使用される。対象の人称と数を表す接辞のセットはない。これらの接頭辞の一部の母音は、動詞語幹の最初の母音に応じて変化することがある。これは、遠隔地での漸進的同化のプロセスである。^{[M 19]}

例: ^{[M 21]}

三人称単数形 realis 接頭辞は、さまざまな環境で∅-として実現されることがあります。これは、特に語幹が s で始まる動詞など、特定の動詞でよく見られます。

例: ^{[M 22]}

tで終わる動詞の接頭辞も、sで始まる動詞の語根の前ではt がなくなることがよくあります。

例: ^{[M 22]}

ネヴェイ語では、重複は強度、禁止、相互性、習慣的な側面などを示すために最も一般的に使用され、動詞の他動詞と自動詞を区別するためにも使用されることがあります。^{[M 23]}ネヴェイ語で最も一般的な重複の方法は、動詞の語幹の最初の音節を繰り返すことです。^{[M 23]}

この例では、習慣的な側面を表現するために重複が使用されています。^{[M 23]}

この例では、禁止を表すために重複が使用されています。^{[M 23]}

この例では、相互性を表現するために重複が使用されています。^{[M 23]}

この例では、強度を表現するために重複を示しています。

ネヴェイ語では、他動詞と自動詞は、自動詞の語幹の末尾に接尾辞-V(母音) nを付加することで自動詞を他動詞にする技法で表現される。 ^{[M 24]}

動詞を他動詞にする接尾辞には 3 つの異形があります。それらは次のとおりです。

• -on ～ -en （ o C（子音）で終わる動詞語幹に使用）。^{[M 24]}
• - an ～ -en （ C （子音）で終わる動詞語幹で、その子音が声門音または軟口蓋音でもある場合に使用）。^{[M 24]}
• - en（他の場所でも使用）。^{[M 24]}

接尾辞を追加する以外にも、自動詞と他動詞を区別する方法が 2 つあります。

もう一つの方法は、他動詞と自動詞の両方が非常に異なる表現形式を持つことです。^{[M 24]}

自動詞と他動詞を区別する最後の方法は、重複です。^{[M 25]}

Neveʻei では、否定は同格語sV- ... -si「ない」およびsV- ... -vang(an)「まだ」で示される。否定マーカーの接頭辞要素は主語接頭辞の直後に続き、動詞語幹の前に置かれるが、接尾辞要素は常に動詞の最後の形態素である。^{[M 27]}接頭辞要素sV-は、母音調和のプロセスに応じてV-が実現される両方の否定同格語で使用されている。接尾辞要素-si は他動詞と自動詞の両方の後では同じままであるが、もう一方の同格語の-vang(an)要素は、自動詞の後では-vangであり、他動詞の後では-vang-an (ここで-an は他動詞接尾辞 -Vn の実現として説明できる)である。^{[M 28]}

次の例^{[M 29]}は、否定同格接辞が自動詞nonong「終える」と他動詞nonong-on「何かを終える」でどのように使用されているかを示しています。

完了接尾辞-iの付いた動詞を含む文 が否定されるとき、通常は同格接尾辞が完了接尾辞に置き換わります。次の例では、否定形ではmah-iがmah-vang-anになります。 ^{[M 30]}

Neveʻei では、屈折した動詞語幹が 2 つ以上の語幹の連続で構成されることが許されています。これらの連続した動詞は、最初の動詞語幹の前に否定の接頭辞が、最後の動詞語幹の後に接尾辞が付くことで、単一の単位として否定されます。^{[M 31]}

例えば: ^{[M 32]}

ネヴェエイ語の以下の動詞は、独立動詞としても、相を表す連続動詞としても認められている。^{[M 33]}

アスペクト助動詞を含む構文（否定構文の例がないvwerを除く）が否定される場合、主動詞は否定同格を持ち、助動詞は肯定形に現れる。 ^{[M 35]}次の例は、助動詞mera`「開始格」と動詞語幹rong「聞く」を含む。^{[M 36]}

Neveʻeiには、独立動詞と様相を表す連続動詞の両方として証明されている以下の動詞も含まれています。^{[M 37]}

アスペクト助動詞の否定パターンとは対照的に、助動詞は否定同格を持ち、主動詞は肯定極性を持ちます。次の例をご覧ください。^{[M 39]}

前の例のように、yangwai 「願望的」は否定できるが、反願望的様相を表す別の動詞sisiもある。アスペクトの助動詞として現れる場合と同様に、意図的様相を表すために使用される場合も否定することはできず、代わりにsisiは否定的な意図を表すために使用される。^{[M 40]}

方向動詞の連続構文を否定するには、次の例のように最初の動詞だけに同格接辞を付ける。この例では、vavu 「歩く」が否定形となり、方向動詞vu「そこへ」が肯定形となる。^{[M 41]}

Neveʻei には、近接指示代名詞nene、中間指示代名詞nenana、遠距離指示代名詞nenokhoi、照応指示代名詞nge、不定後置修飾語tuanの 5 つの限定詞があります。

指示詞は、空間と時間において、近い、中間、遠いの3つの区別を示し、また、すでに述べた項目に対しては照応指示詞が用いられる。この3つの区別は太平洋地域で一般的であり、平均距離対比は2.7である。^[4]また、3つの区別はバヌアツおよびその周辺の言語における最も一般的な指示語の形式でもあり、世界言語構造オンライン地図帳（WALS）に引用されている4つの言語のうち3つは3つの区別を持っている。

バヌアツや近隣のオーストロネシア語圏の言語の大半と同様に、ネヴェイ語は名詞指示語のパターンに従っており、^{[5] [6]}指示語は名詞の主要部と形容詞や所有格の後置修飾語に続きます。

この3つの区別と名詞指示語のパターンは、ネヴェイ語がオセアニア祖語から保持した特徴であると考えられている。^[7]

ネヴェイ語では、不定参照の名詞には不定後置修飾語tuanが付けられ、定参照の名詞には適切な指示詞が付けられるか、または無標のまま残される。マスグレイブは、ネヴェイ語の名詞の多くがnVで始まるため、オセアニア祖語の冠詞 *na が名詞に付いて名詞語幹の一部となり、話者はもはや定冠詞を標示する必要がなくなったと示唆している。^[6]

指示詞の 3 つの非照応形は、言語で名詞がよく現れるのと同様に、同じ語頭要素ne-を持ちます。また、指示詞には、Neveʻei が他の場所形式を示す方法と同じ語尾形があり、これらも 3 通りの区別があります。たとえば、 utne (「この場所で、ここ」)、utnang (「あの場所で、あそこ」)、utnokhoi (「あの場所で、あそこ」) などです。

指示代名詞のネネは、名詞が話者の近くにあることを示します。

指示代名詞のnenangは、空間的ではなく時間的な方向性を示すために最もよく使用されます。^[6]

指示代名詞ngeは、すでに紹介されている名詞を指すために使用される照応指示語です。これは、関係節内の名詞句の元の位置を示す代名詞の痕跡と形式が同じです。^[6]

照応指示詞は、名詞がtuanでマークされた後にのみ使用でき、その後の参照で使用されます。上記の例では、natuturmwitiyilian 「物語」は、最初にnenでマークされた関係節によって修飾され、その後、照応指示詞で参照されています。^[6]

文法的には、照応指示代名詞ngeは、 Neveʻeiの他の3つの指示代名詞とは異なり、名詞の後置修飾語としてのみ機能し、他の限定詞は名詞の後置修飾語としても名詞句のヘッドとしても出現します。^[6]次の例は、名詞句のヘッドとして使用されている近接指示代名詞neneを示しています。

空間指示語はネヴェイ語では一般的であり、特に対応する指示詞と語尾を共有する副詞では顕著である。^[8]

これらの副詞の両形の末尾の要素は、指示代名詞のnene「これ」、「nenang「あれ」」、nenokhoi 「あれ、あそこ」と同一である。各カテゴリの2番目の副詞は、 utnen 「場所」の形をとり、その後に近似形、中間形、遠似形であるie、iang、yokhoiが続く。^[8]

次の例では、場所副詞が非中核引数として節の最後の位置に現れます。

ネヴェイ語では、副詞的副詞と場所副詞の両方が許容されます。最初の例では、場所副詞utneが「ここ」の意味で使用され、2 番目の例では、副詞utnen ie が使用されています。

場所副詞は節の先頭にも現れることがある：^[8]

上記の副詞は、場所の副詞と組み合わせて新しい意味を形成できます。たとえば、副詞ra'ai「上」とretan「下」は、丘の頂上のような高い位置から話している、または木の根元のような低い位置から話しているなど、垂直の位置に関する情報を提供します。

また、次のように、特に「海岸の下の」という意味で使われる、 直示詞lo 「下」を使わない形式も存在します。

近似・中間指示詞nene「これ」とnenang 「あれ」の近似・中間終止形要素は、場所形ie「こここれ」、iang「そこあれ」、itie「今、この時」、itiang「それから、その時」にも共通している。^[8]

セクション 4.2 の直接所有名詞語幹について拡張します。名詞の場合、これらの直接所有名詞が名詞的所有者を持つように見える場合、つまり直接所有名詞が特定の所有者を指していない場合、人称単数代名詞接尾辞 - n と同じ接尾辞が使用され、これは構成接尾辞と呼ばれます (Musgrave、2007)。構成接尾辞は、次の表に示されています。

接尾辞-ing/imは-iC (C は子音)の語幹に付加されますが、接尾辞-ung/umは他のすべての子音で終わる名詞の語幹に付加されます。さらに、母音で終わる名詞の語幹には接尾辞-ng/-mが付加されます。

Musgrave (2007, p. 34) の文法からの例をいくつか挙げると次のようになります。

• nemelnibis-ing – 「私の唾液」
• nemelnibis-im – 「あなたの唾液」
• nemelnibis-n – 「彼/彼女の唾液」

ネヴェイ語と近縁の多くの言語とは異なり、直接接尾辞が付く名詞のパターンはそれほど複雑ではありません。近縁の言語の多くには、単数代名詞と非単数代名詞、独立代名詞の両方に対応する明確な代名詞接尾辞があるため、ネヴェイ語では代名詞所有と名詞所有の示し方に関する厳格な違いがなくなりつつあります (Musgrave、2007)。

Musgrave (2007) の文法調査結果によると、特定の所有者への言及がない場合、直接所有名詞は構成形式で表示され、三人称非単数独立代名詞-arと複数後置修飾語-arは同一であるため、その意味は文脈で解釈する必要があります。たとえば、文脈に応じて、nat-n ar は複数後置修飾語を使用して「the children」または「their children」、所有と翻訳できます (Musgrave、2007、p. 35)。

例えば：

しかし、単数代名詞所有構文の使用法の違いを判定すると、物語では、代名詞接尾辞形成は三人称単数所有と一人称単数所有の呼称としてより頻繁に使用されることが判明しました (Musgrave、2007)。

前述の所有代名詞の情報を踏まえると、名詞句の主語が所有代名詞に置き換えられる場合、使用される後置修飾語は限定詞と複数後置修飾語です。これは次の式で説明されます。

所有代名詞 + (限定詞) + (複数形後置修飾語)

たとえば、所有代名詞(ti)tugu は限定詞nge の前に来ます。

（マスグレイブ、2007年、61ページ）

不定代名詞が名詞句のヘッドにある場合、使用される後置修飾語は所有格の後置修飾語、限定詞の後置修飾語、および複数後置修飾語のみです。したがって、これらは次の式に従います。

不定代名詞 + (所有格後置修飾語) + (限定詞) + (複数後置修飾語)

Musgrave (2007, p. 62) は、この構文の例を次のように示しています。不定代名詞nusutwan が所有格の後置修飾語terと複数後置修飾語arの前に来ます。

間接所有名詞は所有接尾辞を取ることができないため、代わりに所有修飾語形を採用します。この例は、Musgrave (2007) の文法に見られます。

マスグレイブ (2007) の文法書では、ネヴェイ語は他のほとんどの言語と同様に、直接所有と間接所有という 2 つの主な所有形態があるとされています。所有形態の構文は、この言語がオセアニア祖語体系やバヌアツの他の言語の一般的な文法規則からどのように逸脱しているかを示しています。マスグレイブ (2007) の文法で確認された主な違いは、オセアニア祖語体系とは異なり、ネヴェイ語では異なる間接所有のサブタイプが並置されず、直接所有形態が単数代名詞所有に縮小されることです。

前述のように、直接所有名詞に名詞的所有者がいる場合、その構成形式では、所有者は直接所有名詞の後に続きます。これらの直接所有名詞は、所有対象の指示対象と所有名詞の間に非常に密接な意味関係があり、これは不可侵所有と呼ばれます(Musgrave、2007)。不可侵関係は、所有名詞が所有者から分離して存在しない状況を表します。この概念は、次の式で表されます。

所有名詞 + 所有名詞 + (所有名詞修飾語) + (所有名詞後置修飾語)

したがって、直接所有名詞に属する後置修飾語は、その名詞と名詞的所有者の間には入り込めません。

譲渡可能な所有格構文のカテゴリーは、ほとんどの場合、親族/関係の用語、植物の一部、人間や動物の体の一部などに関連しています。Musgrave (2007、p. 71) の例を以下に示します。

所有名詞は、名詞の重要性を示すために所有構文の先頭に移動できます。また、所有名詞の後ろの後置修飾語の有無は、生物のレベルによって異なります。したがって、非常に生物的な所有名詞 (動物や人間など) は、後置修飾語の有無にかかわらず、直接所有される名詞が続くことを許可します。逆に、木や植物などは生物性が低いと考えられているため、後置修飾語は所有名詞の後ろ、所有される名詞の前に置く必要があります。以下の 2 つの公式は、これらの生物構文を説明します (Musgrave、2007、p. 72)。

• 非常に活発な:所有名詞 + (所有名詞後置修飾語) + 所有される名詞 + (所有される名詞後置修飾語)

（マスグレイブ、2007年、72ページ）

• 非生物的: [所有名詞 + 所有後置修飾語 + 所有される名詞 + (所有される名詞後置修飾語)

直接接尾辞を持つ所有格名詞の不可侵の関係と同様に、間接所有格名詞も不可侵の関係を確立することができます。この事実は、可侵関係と不可侵関係の意味的特徴の間には重複があることを示しています。

Musgrave (2007, p. 73) の次の例は、名詞の所有者と密接な意味的または不可分の関係を確立することが予想される間接所有名詞を示しています。

• マムウェ –「父、父の妹の息子」
• マムウィラム –「父の長兄」
• ナン –「母、母の妹、父の妹の息子の妻」
• ナン・トクトク– 「母の姉」

間接所有名詞が代名詞所有格を持つ場合、それは所有格の後置修飾語の前に来ます。しかし、間接所有名詞が名詞所有格を持つ場合、所有格構文には 2 つの結果があります。

最初の構文では、所有格の後置修飾語は所有名詞の数と一致し、所有される名詞が所有名詞から独立して存在する（連体所有）ため、遠いまたは譲渡可能な意味関係を確立します。たとえば、（Musgrave、2007、p. 73）：

所有名詞 + 所有格後置修飾語 + 所有名詞 + (後置修飾語)

所有格名詞 + (後置修飾語) + 所有名詞 + 所有格後置修飾語

もう一つの間接所有構文には、所有マーカーnenが含まれます。これは、相対化子と同様に機能します。式は、nen が所有される名詞と所有者名詞の間にあることを示しています。

所有格名詞 + NEN + 所有格名詞 + (所有格後置修飾語) + (所有格後置修飾語)

これらの構文は、目的関係、習慣的関係、身体部位の所有など、特定の意味カテゴリに関係することがよくあります。Musgrave (2007, p. 75) の次の例では、所有名詞は人であり、所有名詞は職業です。

いくつかの体の部位は直接所有名詞ですが、いくつかの体の部位（内臓、体液など）は間接所有名詞であり、ほとんどの場合、譲渡可能な意味関係に関係しています。

（マスグレイブ、2007年、75ページ）

• 子音目録 (2013)。世界言語構造地図集。http://wals.info/chapter/1 より取得
• Lynch & Crowley、2001、「バヌアツの言語：新しい調査と参考文献」オーストラリア国立大学。
• マスグレイブ、J. (2007)。バヌアツのネヴェイ語の文法。キャンベラ：パシフィック言語学。
• ホルガー・ディーゼル。2013 年。指示詞の距離コントラスト。ドライアー、マシュー・S.、ハスペルマス、マーティン (編) 『世界言語構造地図帳オンライン』。ライプツィヒ: マックス・プランク進化人類学研究所。(オンラインで入手可能: http://wals.info/chapter/41)
• リンチ、ロス＆クロウリー、2011年、「オセアニア言語」。ラウトレッジ。

• 参考文献：Musgrave, J. (2007).バヌアツのネヴェイ語の文法. キャンベラ: Pacific Linguistics.