エディンバラの城壁

エディンバラの城壁
エディンバラ、スコットランド
「フロッデン タワー」として知られる要塞の遺跡。背後にはエディンバラ城、右側にはテルファー ウォールが見える。
町の壁を現在の通りに重ねた地図。 記号:オレンジ: キングズ ウォール、赤: フロッデン ウォール、紫: テルファー ウォール。A : エディンバラ城、 B :フロッデン タワー、C : グレイフライアーズ教会墓地、 D : ネザーボー港の跡、E : ウェイヴァリー駅。 青の網掛け: ノー ロックのおおよその範囲。
サイト情報
状態	一部のセクションは完全な高さのままです
サイトの履歴
構築済み	15世紀から17世紀
材料	石
破壊された	18世紀半ばに取り壊された部分

スコットランドのエディンバラには、12世紀以来、いくつかの市壁がありました。何らかの形の城壁は、おそらく1125年頃の王立自治区の創設時から存在していましたが、最初の建物は15世紀半ばに王の壁が建設されたときに記録されています。16世紀には、 1513年のフロッデンの戦いでスコットランド人が敗北した後、より大規模なフロッデンの壁が建てられました。これは、17世紀初頭にテルファーの壁によって拡張されました。城壁にはポートと呼ばれる多くの門があり、最も重要なのは、現在のロイヤルマイルの途中にあったネザーボウポートです。ここは、当時は別の自治区であったキャノンゲートからのアクセスを可能にしていました。

壁は防御構造としてはあまり効果的ではなかったことが証明され、一度ならず簡単に破られました。壁は貿易を管理し、物品に課税し、密輸業者を抑止する手段として機能しました。^[1] 18世紀半ばまでに、壁は防御と貿易の両方の目的を果たしなくなり、壁の一部が取り壊され始めました。ネザーボウ港は1764年に取り壊され、19世紀まで取り壊しが続きました。今日、3つの連続した壁の一部は残っていますが、港は残っていません。

エディンバラは1125年頃、スコットランド王デイヴィッド1世によって正式に王立都市として設立されました。これにより、町は市場を開く特権と、販売のために都市に入ってくる商品に課税して資金を集める権限を得ました。 ^[1]そのため、この頃に何らかの境界が構築された可能性がありますが、石の壁ではなく、木製の柵や溝であった可能性があります。 ^[2]

エディンバラの北にはノール湖があり、現在プリンセス・ストリート・ガーデンが位置する窪地に15世紀初頭に形成された。 ^{[3]この防御壁は自然のものではなく、東の}ハルカーストン・ウィンドの麓にダムと水門を造ることで形成された。 ^[4]旧市街の北端までの急斜面によってさらに強化された。^{[5]岩の多い} エディンバラ城は西側の入口を防御していた。そのため、城壁は主に町の南側と東側に必要だった。

初期の記録には、1180年に西門、1214年に南門、1369年にネザーボウ港が建設されたと記されている。^[2] 1362年には、城の北壁の下にウェルハウスタワーが建設され、城の水源を保護し、ノール湖の南岸に沿った接近路を防御した。^[6]

王の壁は1427年に初めて記録され、その壁が財産の境界であると記された権利証書に記載されています。 ^[7] 1450年、ジェームズ2世はエディンバラの市民に町を守ることを許可する勅許状を次のように 発行しました。

1472年4月28日のさらなる勅許状で、ジェームズ3世は、防御強化の妨げとなっていた王の壁の上や外側に建てられた家屋の取り壊しを命じた。^[9]エディンバラは、中世の石壁を持つスコットランドの3つの町のうちの1つであり、他の2つはスターリングとパースであったが、他の町には土壁や柵があった。^[10]

初期の城壁には2つの出入口があった。アッパー・ボウまたはオーバー・ボウは現在のヴィクトリア・ストリート付近にあり、ネザー・ボウは現在のロイヤル・マイルのファウンテン・クローズ付近にあり、^後の構造物より西に約46メートル（151フィート）ほど離れたところにあった。さらに、グレイズ・クローズなどのように裏門（横の門）が設けられた。^[12]既存の敷地境界や壁が防御のために補強されたため、城壁の配置は不規則であった。^[13]

壁は、現在のロイヤルマイルの南側、カウゲートの上を西のキャッスルヒルの斜面から、東の現在のセントメアリー通りまで伸び、そこでハイストリートを横切っていたと考えられています。^[14]しかし、2002年から2004年にかけてヘッドランド考古学が住宅開発に先立ってカウゲートで行った発掘調査で、王の壁の遺跡と思われるものが見つかりました。この発見により、壁の南の境界ははるかに南、カウゲートまで押し下げられました。この発見と、セントパトリック教会の発掘調査で大規模な要塞の溝が発見されたことから、考古学者は中世の町の防御の大部分は斜面の途中ではなく、カウゲートの北側に沿っていたと信じるようになりました。^[15]

1513年、ジェームズ4世はフランスとオールド・アライアンスを支援するためイングランドに侵攻した。9月9日、スコットランド軍はフロッデンの戦いでイングランド軍と遭遇し、大敗し、ジェームズ4世は戦場で戦死した。イングランド軍の侵攻は広く予想されており、エディンバラでは新しい市壁を建設することが決議された。しかし、新しい壁は都市への密輸を取り締まる機会でもあったため、^[16]市議会はそれに応じて都市のグラスマーケットとカウゲート地域を含むように南に壁を延長することを決定した。 ^[2]建設は翌年に始まったが、1560年まで完成しなかった。^[14]作業は西端から始まり、最後の区間はニューポートを含むリース・ウィンドからノール・ロックまでの区間であった。この最後の工事の費用は、壁が1ルード（1ルード＝6エルまたは5.6メートル）あたり4ポンド10シリング、胸壁が1ルードあたり40シリングだった。^[17]

フロッデンの壁として知られるようになったこの壁は、厚さが約1.2メートル（3フィート11インチ）、高さが最大7.3メートル（24フィート）でした。^[18]フロッデンの壁は城の南側から始まり、ウェスト・ポートがあったグラスマーケットの西端を南に横切り、ヴェネルに沿って上り坂を続けました。壁の南西の範囲であるこの場所には、監視塔または稜堡が残っています。壁はその後東に走り、グレイフライアーズ・カークヤードを回り込んで、スコットランド国立博物館の近くにあるブリストー・ポートとポタロウ・ポートに至りました。さらに東に進み、壁は現在オールド・カレッジが建っているカーク・オ・フィールドを通り、ドラモンド・ストリートに沿って走り、プレザンスで北に曲がってかつてのブラックフライアーズ修道院を囲みました。カウゲート・ポートはプレザンスのふもとに位置していました。ここからセント・メアリーズ・ウィンドとリース・ウィンドに沿って、ウィンドの西側にある既存の家屋を強化することで町の防衛が行われた。^[2]これらのウィンドの交差点、ハイ・ストリートの狭い部分であるネザーボウには、ハイ・ストリートとホリールード修道院とホリールード宮殿に通じるキャノンゲートの間にあるネザーボウ・ポートがあった。リース・ウィンド・ポート（町の壁の外側）では、壁は西にノー・ロックまで続き、その後この場所にウェイヴァリー鉄道駅ができて、ニュー・ポートで終わっている。フロッデン・ウォールは57ヘクタール（140エーカー）弱の地域を囲み、18世紀まで町の境界であった。^[19] 1560年には、この地域の人口は約1万人だった。^[18]

フロデン城壁には 6 つの港がありました。城から反時計回りに次のとおりです。

• ウェストポートは、グラスマーケットの西端に1514年に建てられました^{[18]。現在の}ウェストポートの通りがある場所で、ウェスター・ポートスバーグへのアクセスを提供しています。
• ブリストーポート（グレイフライアーズポート、ソサエティポート）は、1515年頃にブリストーストリートに建てられ、グレイフライアーズ教会とソサエティオブブリュワーズの近くにあります。 ^[20]
• ポッターロウ港（カーク・オ・フィールド港）は、カーク・オ・フィールド近くのホース・ウィンドの先端にあり、イースター・ポートスバーグへのアクセスを提供している。^[20]
• カウゲート ポート (スーゲート、ブラックフライアーズ ポート)、ブラックフライアーズ修道院近くのカウゲートにあり、東からグラスマーケットへのアクセスです。
• ネザーボウ港、ハイストリートからキャノンゲートへのアクセス。
• ニューポートは、現代のノース ブリッジの下にあるハルカーストンズ ウィンドの麓にあり、北のマルツリーズ ヒルへのアクセスを提供します。

さらに、小さな小門がいくつもありました。^[12]処刑された犯罪者の頭と手足が定期的に門の上に展示されていました。^[21] 6つの門のうち、ネザーボウだけが大きな要塞化された門の形をしていました。ネザーボウの修復は1538年に記録されており、^[22] 1544年の絵には、ネザーボウが2つの丸い塔に囲まれた広いアーチ型の門として描かれています。1571年に塔の間の門が再建され、門の上に中央の時計塔が追加され、その上に八角形の石の尖塔が建てられました。この構造は17世紀初頭に修復されました。^[23]

フロッデンの戦いの後、予想されていたイングランドの侵攻は実現しなかったが、16世紀はスコットランドにとって動乱の時代だった。1544年、ハートフォード伯爵は荒々しい求婚戦争の最中にイングランド軍を率いてスコットランドに侵攻した。5月6日、リースを占領したハートフォードの部隊は、サー・クリストファー・モリス指揮下で大砲でネザーボー港を爆破した。その後3日間で町は焼き払われ、「城壁の内側も郊外も、焼け残った家は1軒もなかった」。^[24]

スコットランド女王メアリーの混乱した治世（1542年 - 1567年）とその余波の間に、さらなる騒乱が起こった。1558年、プロテスタントの会衆貴族はカトリックのフランス摂政メアリー・オブ・ギーズに対抗してエディンバラに進軍し、市門に配置された衛兵にもかかわらず、難なく町を制圧することができた。^[25]メアリー女王の強制退位後、スコットランドの貴族はメアリー支持者と、一連の摂政に代表される幼少国王ジェームズ6世支持者に分裂した。エディンバラはウィリアム・カークカルディ・オブ・グランジによって女王のために保持され、1571年5月、町は第4代モートン伯ジェームズ・ダグラス率いる摂政の軍隊に包囲された。壁は修復され、ネザーボウはバリケードで囲まれた。近くの家屋は防御を強化するために取り壊され、攻城砲モンス・メグは狙撃兵が使用していた壁の外側の家屋を攻撃するために使用された。攻城軍は前進することができず、5月20日に撤退した。^[26]

9月には再び防衛が強化され、10月16日に始まった2度目の包囲戦に先立って、この段階ではエディンバラの住民のわずか10%しか市内に残っていなかった。摂政マール率いる包囲軍は7門の大砲しか持っておらず、フロドゥン城壁を突破することはできたものの、内部の防御は強固すぎて攻撃はできなかった。10月21日には再び包囲戦は解かれた。^[27]町の封鎖は1572年7月に休戦協定が成立するまで続いた。グランジは城内に退却し、摂政一行に町を引き渡した。^[28]エディンバラ城の包囲戦は1573年5月まで続き、イングランドから輸送された大砲の砲台によってようやく包囲戦が緩和された。^[29]

1618年に市議会はグレイフライアーズ教会の西側に10エーカー（4.0ヘクタール）の土地を購入しました。この土地は1628年から1636年にかけてテルファーウォールで囲まれていました。^[30]この土地の大部分はその後、ジョージ・ヘリオット病院の建設のために慈善団体ジョージ・ヘリオット・トラストに売却されました。石積みの壁は、ヴェネルのフロッデンタワーからローリストンプレイスまで南に伸び、その後東に曲がってブリストストリートまで伸び、そこから北に戻ってフロッデンウォールのブリストポートに至りました。テルファーウォールは、その石工の親方、ジョン・タイユファーにちなんで名付けられました。^[30]

17世紀までに、キングス・ウォールは後世の建物にほぼ完全に吸収されていたが、1635年の町の調査である「エクステント・ロール」には簡単に言及されており、1647年のジェームズ・ゴードン・オブ・ロシーメイの地図にも限られた部分しか記載されていない。^[31]石工のジョン・マイルンと大工のジョン・スコットは、1650年にフロッデンとテルファーの壁を強化し、大砲の陣地を建設した。^{[2]これは、}ダンバーの戦いでスコットランド軍が敗北した後のアングロ・スコットランド戦争（1650-1652）中に、イングランド軍がエディンバラを攻撃することを恐れたためである。急いで行われた変更には、大砲を設置するためにネザーボウ・ポートから4つの装飾的な上部を取り除くことが含まれていた。^[32]

1715年にセオドア・デューリー大尉が、その年のジャコバイト蜂起への対応として、さらに陣地を築いた。1736年、エディンバラの暴徒がジョン・ポーティアス大尉をリンチしたことで、ロンドンの英国政府は町に制裁を課した。町衛兵隊長のポーティアスは、公開絞首刑で観客を発砲したことで殺人罪で有罪判決を受けていたが、執行猶予後に暴徒がトルブース監獄に押し入り、彼を処刑した。貴族院は当初、ネザーボウ港の取り壊しを要求したが、町はこれに抵抗し、庶民院は罰金刑に減刑した。 [ ^33] 1745年のジャコバイト蜂起により町が脅かされると、市民ボランティアの一団が町の防衛のために結成され、数学教授のコリン・マクローリンが壁の改良について助言した。^[34]しかし、ボニー・プリンス・チャーリーの軍隊が近づくと、町は人手不足で城壁も無防備だった。9月17日の朝、ドナルド・キャメロン・オブ・ロキエル率いるハイランダーズの集団が門が開かれるとネザーボー港に突撃し、エディンバラは戦うことなく占領された。^[35]

1746年にジャコバイトの脅威が去るとすぐに、取り壊しが始まった。 ^[36]ローリストン・プレイス沿いのテルファー城壁の稜堡は、交通の妨げになっていたため1762年に取り壊された。ネザーボウは1764年まで残っていたが、これも障害物として撤去された。^[37]ウェスト・ポートとポッタロウ・ポートは1780年代に撤去された。^[38]この時までに、新市街は建設中であり、市の城壁を通した密輸は依然として処罰されていたが、警備員の熱心さに関する苦情が広く流布されていた。^[36]エディンバラ大学のオールド・カレッジ（1789年に建設）と、その後チェンバーズ・ストリートの博物館（1861年に建設され、現在はスコットランド国立博物館の一部）は、ポッタロウ・ポート周辺の城壁の一部に建てられた。 1840年代にフォレストロードが敷設され、その結果テルファーウォールの別の部分が失われた。^{[39] 1832年と1845年に}アドボケイツ図書館と国会議事堂の周囲で建設工事が行われていた際、壁の破片が発見されたが、これはキングズウォールのものであった。^[31] 1850年代半ばには、ますます放置されていた市壁の2つの部分が崩壊した。1854年には、壁の大部分（高さ20フィート、厚さ3〜4フィート）と、壁が建てられていた土手が、ハイストリートとカルトンロードの間のリースウィンドに崩れ落ちた。1週間後、ギルドの司祭は、その場所から150フィートの壁を撤去するよう命じた。1856年には、落雷がグレイフライアーズ教会墓地を囲む壁の40〜50フィートの部分が崩壊した原因と思われる。^[40]

エディンバラ最古の囲い地は何も残っておらず、王の壁もほとんど残っていないが、一部は後の建物に組み込まれていると思われる。ロイヤルマイルの南側にあるツイードデールコートの壁の一部は、東の壁の一部である可能性がある。これは、1983年に古いオリバー＆ボイド出版社の改修と修復に取り組んでいた2人の労働者によって最初に露出され、特定され、要塞化された壁として認識された。その後、これは考古学者と都市計画者によって確認され、承認されたように取り壊されることはなかった。高さ（6メートル（20フィート））と開口部の欠如は、防御目的を示唆している。^[41]グラスマーケットの北にあるキャッスルウィンドの壁も、王の壁と同一視されている。^[12] 1973年、ハイストリートの南にある現在ラディソンホテルが建っている場所での考古学的発掘調査で、おそらく王の壁であると思われる壁の破片が発見されました。また、隣接する家屋の証拠も見つかりましたが、おそらく1472年のジェームズ3世の命令に応じて、15世紀に取り壊されたものでした。^[42]

フロドゥン・ウォールは、グラスマーケットの北と南、グレイフライアーズ教会墓地、ドラモンド・ストリートとプレザンス沿いの4つのセクションが現存している。グラスマーケットの北では、壁はグラニーズ・グリーン・ステップに沿って走っており、以前のグレイフライアーズ・ミッション教会を含む後の建物に組み込まれている。^[43] 1998年から2001年にかけて行われた考古学的発掘調査により、このセクションの壁は、最初の建設、キングス・ステイブルズ・ロードと壁の西側に沿って建物が建設された18世紀の第3四半期の大規模な再建、そして19世紀後半の壁の西側のグラニーズ・グリーンの形成という、3つの主要な建設および再開発の段階を経たことが判明した。^[44]グラスマーケットを横切る花崗岩の舗装の線は、2008年の建設工事中に発見された壁の線を示しています。 ^[45]ヴェネルには、町の壁の最後の砦が残っています。フロッデンタワーと呼ばれることもあるこの塔は、全長17.2メートル（56フィート）の2つの残存壁で構成され、^[16]十字架の銃眼と19世紀の窓が開けられています。 ^[16]フロッデンの壁の一部は、16世紀と17世紀の墓石で飾られたグレイフライヤーズ教会墓地で見ることができます。フォレストロードとブリストストリートの交差点では、丸石の線と後世の建物の狭い隙間が壁の線を示しています。^[46]最も長い部分はドラモンドストリートとプレザンスにあり、元々はブラックフライアーズ修道院を囲んでいました。壁の角にある塞がれたアーチ道は、おそらく破壊された要塞への入り口である。^[2]ネザーボウの場所は、ハイストリートとセントメアリーズストリートの交差点に真鍮のブロックの輪郭で示されている。^[14]

テルファー城壁は2つの部分が残っている。1つはフロッデン塔からヘリオット・プレイスに沿って走り、ジョージ・ヘリオット学校の西の境界を形成している。ローリストン・プレイスに沿った壁は、砦が通行の妨げになっていたため、1762年に取り壊された。唯一残っているのは、グレイフライアーズ教会の南壁を形成する部分である。テビオット・プレイスとブリスト・ストリートの角にある建物には「1513年町壁の場所」と刻まれているが、この場所に立っていたのは17世紀のテルファー城壁であり、それ以前のフロッデン城壁ではない。^[47]

現存する区画の大部分は指定建造物として保護されている：グラニーズ・グリーンのフロッデン・ウォール^[43] 、ヴェネルとヘリオット・プレイスのフロッデン・ウォールとテルファー・ウォール^[16]、ドラモンド・プレイスとプレザンスのフロッデン・ウォール^[48] 。ツイードデール・コートの壁とグレイフライアーズ・カークヤード内の区画は指定建造物として保護されている。^{[41] [30]壁は}エディンバラ旧市街の世界遺産の一部も形成している。

• スコットランドの町壁の一覧

• 「エディンバラ」。スコットランドの新統計報告書。第 1 巻。エディンバラ: ブラックウッド。1845 年。
• 匿名 (1886)。ハートフォード伯爵のスコットランド遠征、1544年。E. & G. ゴールドスミッド。OCLC 4240031  。
• ベル、D. (2008)。『エディンバラ旧市街：忘れられた都市形態』ソリス。ISBN 978-0-9559485-0-3。
• キャットフォード、EF（1975）。エディンバラ：都市の物語。ハッチンソン。ISBN 0-09-123850-1。
• コグヒル、ハミッシュ (2004)。失われたエディンバラ。バーリン。ISBN 978-1-84158-309-9。
• カレン、W. ダグラス(1988)。『エディンバラの壁』。コックバーン協会。ISBN 0-9505159-1-4。
• ファイフ、マルコム（2001年）。『ノー・ロック：スコットランドの失われた湖』ペントランド・プレス。ISBN 978-1-85821-806-9。
• ギブソン、ジョン・シブボールド（1995年）。『1945年のエディンバラ』サルタイア協会。ISBN 0-85411-067-4。
• ギフォード、ジョン、マクウィリアム、コリン、ウォーカー、デイビッド（1984）。エディンバラ。スコットランドの建物。ペンギン。ISBN 014071068X。
• Kerr, Henry F. (1933)。「Nether Bow Port に関する注記」( PDF)。スコットランド古物協会紀要。67 : 297–307。doi : 10.9750/PSAS.067.297.307。S2CID 257290149  。
• マクウィリアム、コリン（1975）。スコットランドの町並み。コリンズ。ISBN 0-00-216743-3。
• マーウィック、ジェームズ・デイヴィッド編 (1871)。エディンバラ市に関する憲章およびその他の文書。西暦 1143-1540 年。スコットランド都市記録協会。LCCN 03014481  。
• ミラー、ピーター (1887)。「1450 年以前のエディンバラの町は、開放的で無防備な町だったのか?」(PDF)。スコットランド考古学協会紀要。21 : 251–265。doi : 10.9750 /PSAS.021.251.260。S2CID 254528583  。
• ニール、パトリック（1829）。エディンバラの要塞壁に関する注釈。
• ポッター、ハリー（2003年）。『エディンバラ包囲戦：1571-1573』テンプス。ISBN 0-7524-2332-0。
• ラフヘッド、ウィリアム、編 (1909)。『キャプテン・ポーテウスの裁判』ウィリアム・ホッジ＆カンパニー。
• Schofield , John; et al . (1976). 「エディンバラ ハイ ストリート南部の発掘調査 1973-4」(PDF)。スコットランド考古学協会紀要。107 : 155–204。doi :10.9750 / PSAS.107.155.241。S2CID  257752758。

ウィキメディア・コモンズには、エディンバラの市壁に関連するメディアがあります。

• ゴードン・オブ・ロシーメイの地図に描かれたネザーボウ港（1647年頃）

55°56′46″N 3°11′49″W / 55.94622°N 3.19698°W / 55.94622; -3.19698 (エディンバラ市壁 – 公称位置)