ナレスワン

ナレスワン大王 นเรศวรมหาราช
アユタヤ王
ナレースワン大学にある、ビルマのタウングー王国からの独立宣言を象徴し、地面に水を注ぐナレースワン王の像[1]
シャム王
治世	1590年7月1日 – 1605年4月25日
前任者	マハ・タンマラチャ
後継	エカトサロット
シャム総督
在職期間	1571年 – 1590年7月1日
任命者	マハ・タンマラチャ
前任者	マヒントラティラート
後継	エカトサロット
天皇	バインナウン（1571–1581） ナンダ（1581–1584）
生まれる	1555/1556、917 CS Chan Palace、ピサヌローク、スコータイ王国
死亡	(1605-04-25)1605年4月25日（48～50歳） 月曜日、シャム暦6月8日（ヴァイサーカ）、ラーンナー 暦967年
配偶者	マニ・ラッタナ エク・カサトリ ヨダヤ・ミバヤ
家	スコータイ王朝
父親	マハ・タンマラチャ
母親	ウィストカサット

ナレースワン（1555/1556年 - 1605年4月25日）は、ナレースワン大王[a]またはサンペット2世[b]としてよく知られ、アユタヤ^王国の第¹⁸代王であり、スコータイ王朝の第2代君主である。1590年からアユタヤ王国の王であり、 1602年から1605年に死去するまでランナーの領主であった。ナレースワンは、タウングー王国の封建制からアユタヤを解放する運動で知られ、タイで最も尊敬されている君主の一人である。彼の治世中、タウングー・ビルマとの数多くの戦争が行われた。ナレースワンはオランダ人も歓迎した。^{[2] : 242}

ナレット王子（タイ語：พระนเรศ ）は、1555年から1556年にかけてピッサヌロークで生まれました。^{[注 1]彼は、}ピッサヌロークのマハタンマラチャティラート王と王妃ウィストカサートの息子でした。彼の母はマハーチャクラパットと王妃スリヨータイの娘でした。彼の父は、1548年にウォラウォンサティラートを破ってマハーチャクラパットを王位に就かせたスコータイの貴族でした。「黒王子」（タイ語：พระองค์ดำ ）としても知られるナレット王子には、「白王子」として知られる弟のエーカトーツァロットと、姉のスパンカンラヤがいました。^{[2] : 67}

ビルマ・シャム戦争（1563年 - 1564年）中のアユタヤ包囲戦の間、ビルマのバゴーのタウングー朝のバインナウン王（旧称：ハンタワディ（ビルマ語：ဟံသာဝတီ、タイ語：RTGS： ホンサワディหงสาวดี））は大軍を率いてタイに侵攻し、ピッサヌロークを包囲した。マハー・タマラチャティラートは、食糧不足と天然痘の流行により、この都市は長期の包囲に耐えられないと考え、この都市を明け渡した。バインナウン王はピッサヌロークとアユタヤを占領し、タイをビルマの属国とした。^[3]彼はマハー・タマラチャティラートに、王の忠誠心を保証するために、彼の息子である黒太子を人質としてバゴーに送るよう要求した。^{[2] : 36, 67}

1570年頃、ペグーで6年間過ごした後、ナレット王子と彼の弟である白王子はアユタヤに戻った。^{[2] : 63, 67, 75}ビルマにいる間、「彼はビルマの最高の軍事訓練を受け」、王子や貴族の息子である「ビルマの若者のエリート」と一緒に勉強した。「軍事的才能に恵まれていただけでなく、非常に聡明だったナレースワンは、その時代に関する一般的な知識を多く得た。」^{[5] : 43}

マハ・タンマラチャーは、15歳でナレットをピサヌロークのウパラジャ（「皇太子」）にナレスアンとして任命した。 ^{[2] : 67–68, 75  [注 2]}

ナレースワンは父とバゴー王とともに、復興したランサーン朝の首都ヴィエンチャン征服の遠征に参加したが、天然痘に罹って帰国せざるを得なくなった。両親のもとを訪れた際の住居として、アユタヤにチャンカセム宮殿を建設した。^{[2] : 77}

1570年、アユタヤがビルマ軍に陥落したのを見て、クメール王バラミンリーチャはシャム軍に奪われた土地を奪還する機会を得た。彼は2万人の軍を集め、ナコンナヨックを占領した。彼はアユタヤへの行軍を続け、バンクラトゥム郡に陣取った。陣取った後、彼はまたこの都市を攻撃する計画を立てた。50隻のカンボジア海軍がすぐにバンコクに到着し、これを包囲した。^[6]マハー・タマラチャティラート王はアユタヤ防衛の命令を出した。カンボジア軍は3日間アユタヤを包囲したが、都市は強固に持ちこたえた。カンボジア軍はカンボジアへの撤退を余儀なくされ、多数の捕虜を連れていった。^[7]

1574年、マハー・タンマラチャティラート王とナレースワン王の指揮下にあるアユタヤ軍がバインナウンのランサン攻撃作戦を支援していたとき、バラミンリーチヤは再びアユタヤを攻撃する機会を得ました。幸運にもナレースワン王は天然痘にかかり、回復のためにアユタヤに戻らざるを得ませんでした。アユタヤに戻ると、カンボジア海軍がナイカイ要塞を包囲していました。要塞はカンボジア軍の手に落ちました。ナレースワン王はカンボジア海軍を川の上流に誘い込み、そこでタイの砲兵隊と遭遇しました。激しい砲撃の後、カンボジア海軍は撤退を余儀なくされました。

1578年、カンボジアに仕える中国貴族プラヤー・チン・チャントゥがペッチャブリー市を攻撃した。攻撃は失敗し、プラヤー・チン・チャントゥはカンボジアに戻ることを恐れた。彼はマハー・タンマラチャによってアユタヤへの避難を許された。その後間もなく、彼はジャンク船に乗って逃亡した。当時24歳だったナレースワン王は、プラヤー・チン・チャントゥが偽りの口実でアユタヤに避難し、シャムの宮廷に関する情報収集を行っているカンボジアのエージェントであることを知っていた。彼はシャムの船にプラヤー・チン・チャントゥのジャンク船を追跡するよう命じた。中国のジャンク船はシャムのジャンク船よりはるかに大きく、外洋への航行に適していたため、プラヤー・チン・チャントゥは逃亡することができた。^{[8] [9]}

1580年、バラミンリーチャはシャムがまだ弱いと考え、トーツァ・ラチャとスリン・ラチャに象や騎兵を含む5,000人の軍勢でシャムに侵攻するよう命じた。計画はサラブリーなどアユタヤ周辺の都市を襲撃し、略奪品や人々を奪取することだった。^[10]ナレースワンは3,000人の軍勢を率いてアユタヤから出撃し、クメール軍と交戦した。クメール軍は壊滅し、カンボジアへの撤退を余儀なくされた。この戦いでナレースワン王はシャムとビルマの宮廷で尊敬されるようになった。この結果、クメール人はタイを再び攻撃する勇気はなかった。^[11]

1581年、バインナウンが死去し、息子のナンダ・バインが跡を継いだ。その後、1583年にナンダの叔父であるアヴァの総督タド・ミンソーが反乱を起こし、ナンダ・バインにはプロメ、タウングー、チェンマイ、ビエンチャン、アユタヤの総督に反乱鎮圧の支援を求めざるを得なくなった。1584年2月2日、ナレースワンは命令通り軍隊を連れてバゴーへ出発し、4月になってようやく国境に到着した。^{[注 3]}ダムロンによれば、これがナンダの疑念を招き、ナンダは息子のマハー・ウパラジャ・ミンジー・スワに首都に留まりナレースワンを殺すよう命じた。^{[2] : 79, 83–84}ビルマの年代記によれば、ナンダは1584年3月25日にアヴァへの行軍に先立ち、ミンギ・スワにペグーの警備を任せることを決定した。^{[注 4]}

ダムロンによれば、ナレースワンは国境の町クレーンに到着し、マハー・ウパラートがプラヤー・ラムとプラヤー・キエットを派遣してナレースワンを背後から攻撃させ、マハー・ウパラートが正面から攻撃したことを知った。ナレースワンは、僧侶、プラヤー・キエット、プラヤー・ラム、その他の僧侶を含む会議を招集した。ナレースワンはその後、「集まった人々の前で、金の杯から水を地上に注ぎ、シャムはホンサワディーとの友好関係を断ち切り、昔のような友好関係はもはやないと神々に宣言した」^{[2] : 85–86}

ダムロンによれば、ナレースワンはモン族を徴集してバゴーに進軍し、捕らえられていたシャム族の家族を解放しようとした。しかし、ナンダ・バインはすでにインワの副王を破り、首都に戻っていた。ナレースワンはその後、約1万世帯を解放した後撤退した。ミンジー・スワはスラカンマを先遣隊として追撃した。ビルマ軍はサトン川でシャム軍に追いついた。そこでスラカンマは「サトン川を渡る際にソムデット・プラ・ナレースワンが使用した王家の銃」によって殺された。これによりマハ・ウパラットの軍隊はパニックに陥って撤退し、彼は首都に戻った。^{[2] : 87–88}

ナレースワンはその後、プアイシーの聖なる池の水を飲みながら、スコータイの人々と「忠誠を誓う儀式」を行った。その後、彼の軍はサワンカロークを占領した。1584年、ナレースワンはバゴー軍の攻撃に備えて、北部の州からすべての兵士をシャムの首都アユタヤに連れて行った。^{[2] : 92–93}

同年、ナンダ・バイン王は2つの別々の軍隊を派遣した。1つは叔父のパテイン総督の指揮下、もう1つは弟のノラトラ・マンソーシリの指揮下、チェンマイから派遣された。両軍は合流する前に別々の戦闘で敗れ、後退した。^{[2] : 94–98}その後1586年、^{[注 5]}ナレースワン王はパモックとバンケーオ付近でチェンマイ総督を破り、1万人の兵士、120頭の象、100頭の馬、400隻の船、武器、弾薬、食料を率いてバンサケットの駐屯地を占領した。^{[2] : 99–107}

1586年10月^[注6] 、ナンダ・バイン自らビルマ軍を率いてアユタヤに向かい、第三次アユタヤ侵攻を開始した。ナンダ・バイン軍は5か月間アユタヤを包囲したが、ナレースワンの積極的な防衛によりアユタヤを占領することはできず、撤退した。^{[2] : 108–115}

1590年、マハー・タンマラチャティラートが死去。1590年7月、^{[注7]ナレースワンが}サンペット2世としてアユタヤ王に即位した。

プラ・マハ・ウパラット率いるビルマ軍は再びシャムを攻撃したが、ナレースワンはバンコイ近郊でこれを破った。ビルマ軍は多くの兵士、象、馬、武器、弾薬を失い、バゴーに撤退した。^{[2] : 116–119}

ナレースワン王は、1593年にミンジー・スワ皇太子と象と決闘したことでタイでは知られています。しかし、その時代に関する他のほとんどの記録では、象との戦いについては触れられていますが、正式な決闘については触れられていません。

1592年11月、^[注8]ナンダ・バインはその息子に再びアユタヤを攻撃するよう命じた。ミンジー・スワ、タウングー総督の息子ナツィナウン、プローム総督は3つの部隊を編成した。ミンジー・スワはスリー・パゴダス峠を通り、他の2つの部隊はメー・ラマオ経由で来た。チェンマイの首長は船隊を派遣した。ナレースワンは国境侵攻のためカンボジアを攻撃する計画を立てていたが、ビルマの脅威に適応した。ナレースワンはスパンブリーに向かって進軍し、タコイ川近くのノンサライに軍を駐屯させた。ナレースワンは撤退してビルマ軍を追撃させ、その後主力で混乱した前進を攻撃するという作戦を立てた。^{[2] : 12–130}

1593年1月の戦闘中、ナレースワンのチャオプラヤー・チャイヤヌパープとエカトサロットのチャオプラヤー・プラップ・トライチャックの戦象は「ムスト状態」でビルマ軍の真ん中に突撃し、シャム軍のほんの一握りの象だけが後を追うことができた。ダムロンの再現によると、ナレースワンは木の下で象に乗っているミンジー・スワを見て、「兄弟よ、なぜ木陰で象の上に留まっているのですか? なぜ出て来て、我々の名誉のために一騎打ちをしないのですか? 将来、我々のように一騎打ちをする王はいないだろう」と叫んだ。^{[2] : 130–131  [12]}

ナレスアンとミンギー・スワの間の個人的な戦いは、 「象の戦い」（สงครามยุทธหัตถี ソンクラム ユッダハッティ。^[13]） として知られる非常にロマンチックな歴史的場面でした。

決闘が長引き、ナレースワンはかろうじて避けたもののヘルメットを切り、ナレースワンはンガオ（剣）でミンジー・スワを切り裂いた。^{[異論あり–議論あり]}ソムデット・プラ・エカトーサロット王子はムアン・チャチャロの知事も殺害した。その後、シャム軍の主力が到着し、ビルマ軍は敗走して散り散りになった。その後、バゴー王は残りの2つの部隊に撤退を命じた。^{[2] : 131–133}

ナレースワンのンガオ、チャオプラヤー・プラップ・ホンサワディ（「バゴーを破ったチャオプラヤー」）とヘルメット、チャオプラヤー・セン・ポンラパイ（「10万人の兵士を破ったチャオプラヤー」）は、今日でも残っている。^{[異論あり–議論あり]ナレースワンは、象の戦いの場所に勝利の記念碑として}パゴダを建てた。^{[2] : 134}

ナレースワンは、彼に従わなかった、あるいは職務を怠ったと考えた指揮官たちを裁判官会議に召喚した。彼らはビルマ軍の真っ只中まで彼についていくことができなかった。その刑罰は死刑であった。しかし、ワット・ヤイ・チャイ・モンコンの比丘であるソムデット・プラ・パナラットがナレースワンをなだめ、刑罰を取り消させた。代わりに、罪を犯した指揮官たちは、ダウェイとタニンダーリを贖罪のために連れ去るよう命じられた。^{[2] : 136–138}

しかし、ビルマの年代記には決闘については全く触れられていない。両軍が1593年1月8日（旧暦1592年12月29日）に戦闘を開始し、スワはシャムの銃火器の射撃により倒されたとされている。^{[14] [15]}ターウィールによれば、この戦いについては、現地人、ヨーロッパ人、ペルシャ人の著者による10の異なる記録がある（シャム人4人、ビルマ人1人、16世紀後半から17世紀初頭のヨーロッパ人4人、17世紀後半のペルシャ人1人）。^[16]シャム人の記録のうち1つだけが、ナレースワンとスワの間で正式な象の決闘があったと述べている。^[17]しかし、ジェレミアス・ヴァン・フリートの1630年代初期のシャムに関する記述には、ナレースワン王と同時代のシャム国民へのインタビューが含まれており、彼らはビルマの皇太子がナレースワン（シャム人は「黒王子」と呼んでいた）の手で殺される結果となった象の戦いは実際に起こったと主張している。ヴァン・フリートのシャム王国の記述によると、

ペグーの王子と若いシャムの王子（二人とも象に乗り、王の衣装を着ていた）は、自制心を完全に失い、両軍を離れ、激しく互いに攻撃し合った。シャムの王子は槍で敵の体を突き刺し、相手の象を奪った。

— ジェレミアン・ファン・フリートの『シャム王国の記述』（LF・ファン・ラーフェンスウェイによる古オランダ語からの翻訳、1910年）^[18]

しかし、他の記録を分析するターウィールによると、ビルマの皇太子とナレースワンは両者とも軍象に乗って戦ったが、正式な決闘はおそらく行われなかった。ターウィールによると、スワが正式な決闘に同意した可能性は極めて低く、そうすることで「これまで順調に進んできた、費用のかかる侵攻を危険にさらす」ことになるからだ。^[19]戦闘中、ナレースワンの象はビルマ軍に包囲された。その決定的な瞬間、ビルマの軍象が発情し、スワの象を襲った。スワが窮地に陥ったのを見て、ナレースワンは「近づき、彼（または彼と一緒に乗っていた戦士の1人、おそらくポルトガル人）が銃を発砲し、皇太子スワに致命傷を与えた」^[20] 。ナレースワンは「非常に危険な状況から逃れることができて幸運だった」が、その状況を利用するのも早かった。^[21]ターウィールによれば、「ビルマとヨーロッパの記述は、実際に起こったことに近い」ものであり、「ナレースワンが何度も決闘を挑んだことは、多くのタイの歴史書で大きな話題になっているが、伝説の物語に追いやられるべきだ」という。^[20]

1593年、ナレースワンはチャオプラヤーチャクリーとプラヤープラクランを派遣し、それぞれ15日間と20日間の包囲戦の末にタニンダーリとダウェイ（モン族の都市）を陥落させた。ナンダバインがビルマ艦隊を派遣してこれらの都市を防衛したが、到着が遅すぎたためタイ連合艦隊に敗れた。さらに、モッタマから行軍していたビルマ軍はチャクリーとクランの連合軍に待ち伏せされ、ビルマ軍司令官11名、多数の象、馬、兵士、武器、弾薬が捕獲された。^{[2] : 138–143}

1593年、ナレースワンはカンボジア征服作戦を開始し、成功した。彼はカンボジア王ナクプラ・サッタを処刑したと言われているが、この主張を裏付ける証拠はなく、カンボジアの歴史的記録やスペインとポルトガルの探検家による記録では、ナクプラ・サッタはビエンチャンに逃亡し、そこで死ぬまで留まったとされているため、この話は真実ではないと思われる。

その後、ナレースワンはクメール人の家族を連れてきて北部の諸州に移住させた。^{[2] : 143–144}

ビルマの支流に対する支配力が弱まると、モン族はこの機会を利用して解放された。モーラミャインのモン族知事はバゴーに反乱を起こし、シャムの支援を要請した。ナレースワンは援軍を派遣し、ビルマはマルタバンの駐屯地を放棄した。ナンダ・バインがタウングーの副王を派遣して反乱を鎮圧したが、彼の軍隊は敗北した。モン族の州はその後シャム王国の支配下に入った。^{[2] : 145–147  [22]}

ナレースワンは1595年にバゴーを攻撃することを決意した。彼は3か月間バゴーを包囲したが、プロメ、タウングー、アヴァの副王が救援軍を派遣すると撤退した。ナレースワンは多くの捕虜を連れ戻し、ビルマ軍の戦闘力を弱めた。^{[2] : 148–150}

1595年、プロメ王がナンダ・バインに対して反乱を起こし、タウングー、ラカイン、ランナ、ランサーンがこれに続いた。ランサーンのノケオ・コウマネ王は、捕らえられたランナの人々を救出するために、ランナを通ってバゴーへ行軍する準備をしていた。その後、ランナのチエンマイ総督は領土をシャムの支配下に置き、ナレースワンはラオス軍がランナに侵入するのを防ぐためにシャム軍を派遣した。^{[2] : 151–155}

ビルマ帝国の一連の動乱の後、ナレースワンは1599年にアラカンとタウングーを同盟者として再びバゴーを攻撃することを決意した。しかし、ナレースワンがバゴーに到着する前に、アラカンとタウングーの軍は既にバゴーを包囲していた。タウングー総督は結局、住民をタウングーに連れ戻し、アラカン軍に町を明け渡し、残された財産を略奪させ、宮殿と寺院に火を放った。^{[2] : 156–162}

ナレースワンはバゴーを占領したが、タウングー総督ミンイェ・ティハトゥ2世は既にナンダ・バインをタウングーに連れて行っていた。ナレースワンはミンイェ・ティハトゥにナンダ・バインを送り返すよう要請したが、ミンイェ・ティハトゥは体調不良を理由に拒否した。その後ナレースワンはタウングーを2か月間包囲したが、食糧不足のため撤退した。^{[2] : 162–166}

ナトシナウンはタウングーで捕らえられていたナンダ・バインを殺害した。 その後、ニャウンヤン・ミンはタウングーとプロメの副王に対抗するため、自らをアヴァ王に即位した。アヴァ王がシャン族を征服する遠征に出るまで、シャムは4年間ビルマの脅威から解放されていた。彼がテイニーまで進軍すると、ナレースワンは王国への脅威に対抗するため20万人の軍隊を組織した。彼はチェンマイ県ファン郡まで進軍したが、そこで病に倒れ、3日後の1605年4月25日に亡くなった。^{[注 9]彼の兄弟である}エカトーツァロット王が王位を継承した。^{[2] : 173–180}

シラパコーン大学の歴史学者によるビルマの記録の最近の研究によると、彼はウィアンヘーンに戻り、そこでおそらく天然痘による病気で亡くなったことがわかった。^[要出典]

多くのシャン族は、ナレースワン王は火葬され、その遺灰がシャン州南部のデーンラオ山脈のモントンにある仏塔に埋葬されたと信じている。 ^[23]

ダムロン・ラジャヌバプによれば、「ナレースワンは勇敢で栄光ある王として記録されている。そのため、彼の栄光は今日まで明らかである。当時のシャム王国は最も広大で、豊かで、栄光に満ちていた。」^{[2] : 178}

• タイバーツ紙幣
  • 第12シリーズの100バーツ紙幣は、偉大なる王の称号で尊敬され栄誉を受けた歴史上のタイの君主たちを称える目的で発行された。^[24]
  • 過去から現在までの様々な時代のタイ国王を称えるために発行されたシリーズ16の50バーツ紙幣。^[1]

• 1月18日のタイ王国軍隊記念日は、1593年の象との決闘での彼の勝利を記念する日である。^[25]
• タイ王国海軍の フリゲート艦、HTMS ナレスアン。
• ピッサヌロークにあるナレースワン大学は王にちなんで名付けられ、王の大きな像が置かれている。^[26]
• ピッサヌローク県にある2つの最大のダムのうちの1つはナレースワンダムと呼ばれています。このダムはピッサヌローク市の北にあるナン川の水の流れを制御します。
• トゥンヤイ ナレスワン野生生物保護区は、国内最大の保護区です。^[27]
• 2014年のタイのクーデターの後、ナレースワン王の映画の無料上映が視聴者に幸せな気分をもたらしたと評価された。^[28]

• ナレースワン王- 2007年の王の生涯を描いた映画シリーズ^[29]
• カーン・クルアイは2006年にタイで制作されたアニメ映画で、王の軍用象の生涯を描いたものです^{[30] 。その後、}カーン・クルアイ2ではその象の子孫の生涯が描かれます^[31]。
• キング・ナレースアン・オンライン- 2010年にKNOによってリリースされたファンタジー 多人数参加型オンラインロールプレイングゲーム（MMORPG） - キング・ナレースアン・オンライン^[32]
• シヴィライゼーションV — 2010年に発売されたPCゲーム。シャムには王の象軍に敬意を表して「ナレースワンの象」というユニークなユニットが登場する^[33]
• ナレースワン王の伝説：シリーズ— 2017年のテレビシリーズ^[34]

• เว็บไซต์ทุกเรื่องราวขอ งสมเด็จพระนเรศวรมหาราช

ウィキメディア・コモンズには、ナレースワンに関連するメディアがあります。

• ダムロン・ラジャヌバプ（1928年）。クリス・ベイカー（編）。『ビルマとの戦争：タイ・ビルマ紛争1539-1767』。アウン・テイン訳（2001年版）。バンコク：ホワイト・ロータス。ISBN 974-7534-58-4。
• Eade, JC (1989)。東南アジアの天体暦：太陽と惑星の位置、西暦638～2000年。イサカ：コーネル大学。ISBN 0-87727-704-4。
• Fernquest, Jon (2005年春)。メーファールアン大学(編)。「1596年のビルマからラオスへのラオス戦争捕虜の逃亡: 歴史的資料の比較」(PDF)。SOAS Bulletin of Burma Research。3 (1)。ロンドン大学:東洋アフリカ研究学院。ISSN 1479-8484 。2022年1月18日時点の オリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2013年8月24日閲覧。1596年、1,000人のラオス戦争捕虜がビルマ王国の首都バゴーから故郷のランサン王国に逃亡した。この事件は、王朝の建国や崩壊といったより壊滅的な変化に比べれば取るに足らないものだが、17世紀以来、西洋、タイ、ビルマの歴史家の注目を集めてきた。
• ハーヴェイ、GE（1925年）。ビルマの歴史：最古の時代から1824年3月10日まで。ロンドン：フランク・キャス＆カンパニー社。
• スナイト・チュティンタラノン(1992)。「タイ人の認識と歴史書におけるビルマ人の敵像」(PDF)。ジャーナル・オブ・ザ・サイアム・ソサイエティ。JSS Vol. 80.1.1l (デジタル)。サイアム・ヘリテージ・トラスト。 2013年8月24日閲覧。ビルマ人がタイ人の宿敵であるというイメージは、1767年にアユタヤ王国がビルマ軍に陥落した後、タイの歴史学と文学作品に徐々に現れ始めた。この悲劇的な事件以前、タイの年代記作者はシャムとビルマの戦争に関する歴史的出来事を記録することに熱心ではなかった。たとえば、アユタヤのルアン・プラサート年代記(1680) は、1592年にビルマの皇太子マハー・ウパラチャーと象に乗って戦ったナレースワン王の最も有名な勝利を特に称賛していない。
• ピーター・ボルシュバーグ（2014年）。『ジャック・ド・クトゥルの回想録と記念碑。16世紀と17世紀の東南アジアの安全保障、貿易、社会』（書籍）。NUSプレス。

• ビルマ王立歴史委員会(1832)。フマンナン・ヤザウィン（ビルマ語）。 Vol. 1–3 (2003 年版)。ヤンゴン: ミャンマー情報省。
• テルウィール、バレンド・ジャン（ 2013）。「ノンサライで何が起こったのか？16世紀後半のシャムに関する先住民とヨーロッパの資料の比較」。シャム協会誌。101 。