ナウラタ・ミンソー

ナウラタ ミンソー(ビルマ語: နော်ရထာ မင်းစော、発音[ nɔ̀jətʰà mɪ́ɴ sɔ́ ] ; 正式には、アナウラタ ミンソー;ナウラタ ソーおよびナウラタ ソーとしても知られています)タラワディー・ミン（Tharrawaddy Min ; 1551/52–1607/08））ランナー語ではサワティナラッタマンコイとして知られる^{[ 3 ]}（タイ北部：ᨧᩮᩢ᩶ᩣᨼ᩶ᩣᩈᩣᩅᨲ᩠ᨳᩦᨶᩁᨳᩣᨾᩢ᩠ᨦᨣᩬ᩠ᨿ）は1579年から1607/08年までランナー王国の王であり、ランナー王国初のビルマ生まれの属国王であった。^{[ 4 ]}彼はまた優れた詩人でもあった。^{[ 5 ]}

父であるビルマのバインナウン王によってランナー王位に任命されたナウラタは、異母兄弟のナンダ王のシャムに対する疲弊した戦争努力（1584～95年）に忠実に貢献した。彼は1595～96年のランサーンによる侵略を単独で撃退した後、1597年に独立を宣言した。 ^{[ 6 ]} 1599年以降、彼はナンでのランサーンが支援する反乱と、チェンライとチェンセーンでのシャムが支援する反乱に対処せざるを得なかった。彼は1601～02年にチェンライの反乱を鎮圧したが、その後すぐにシャムに服従せざるを得なくなった。彼は1602～03年にランサーンによる侵略を撃退し、その過程でナンを取り戻した。

ランナーの将来の統治者は、 1551/52 年にミン・ター・シット( မင်းသားစစ်、[ mɪ́ɴ ðá sɪʔ ]または[ mɪ́ɴ θá sɪʔ ] ) ) として生まれました。彼の両親はトゥングーのバインナウン王と、当時未成年の女王だっ^{たトゥウェ}・フラで^あった。彼の母親はアヴァ王家の子孫であり、アヴァ王ナラパティ2世（在位1501年 - 1527年）の姪であった。彼には、ヤザ・ダトゥ・カラヤとティリ・トゥダンマ・ヤザという2人の幼い兄弟がいました。^{[ 8 ]} 3人の子供たちはペグーのカンボーザタディ宮殿で育ち、1563年3月に母親がヤザ・デウィの称号で国王の3番目（そして最後）の正妃に昇格した際に、正式に最上級の王族の一員となった。^{[ 9 ]}

宮殿で教育を受けた王子は、文学と詩を愛するようになった。^{[ 5 ]}彼は1574年2月27日、バインナウン自身によって、叔父であるプロームのタド・ダンマ・ヤザ2世の娘である従姉妹のシンビュシン・メダウと結婚した。 ^{[ 10 ]}シットは、文学と詩を愛し、偉大な詩人ナワデーの下で詩を学んだ花嫁に、魂の友を見出した。^{[ 11 ]}夫婦は、シットが知事に任命された現在のバゴー地方の小さな町、タラワディ（タヤワディ）に移り住んだ。 ^{[ 12 ]}

現在タラワディ・ミン（သာယာဝတီမင်း、[ θàjàwədì mɪ́ɴ ]、「タラワディの領主」）として知られるこの王子は、1576年から1577年にかけての軍​​事作戦で名を馳せ、ペグー宮廷で最も有力な王子の一人として名を馳せた。1576年11月26日、^{[注1 ]}王子はカチン丘陵北部のモガウンの逃亡中の首長の捜索作戦を指揮するという、一見無駄な任務を与えられた。^{[注2 ]}最初の8か月間、この作戦はまたしても無駄な作戦になるかに見えた。上ビルマとシャン州からの徴兵で構成された彼の軍隊（兵士1万6000人、馬1300頭、象130頭）は、ヒマラヤの麓の北部の人里離れた丘陵地帯を無益に捜索した。^{[ 13 ]}しかし、1577年の雨季が到来しても彼は諦めなかった。彼の粘り強さが報われた。彼の部隊の1つがついに逃亡中の首長の最高司令官を捕らえ、捕らえられた者たちは首長が隠れている場所を白状した。王子は1577年9月30日に逃亡中の首長を国王の前に連れてきた。^{[注3 ]}

作戦の成功により、若い王子は国王から称賛を受けた。彼はアナウラタ・ミンソー（အနော်ရထာ မင်းစော ）という格上げされた称号を与えられた。それ以降、彼はナウラタ・ミンソーまたはナウラタ・ソーという略称で知られるようになった。^{[注4 ]}

ナウラタは自身の問題に直面し、ついに1597年初頭にペグーからの独立を宣言した。^{[注9 ]}正式に独立を宣言した支配者は2人だけだったが（もう1人はトゥングーのミンイェ・ティハトゥ2世）、他の支配者も事実上は離脱した。^{[ 6 ]}トゥングー帝国は消滅した。

ナウラタにとって独立とは、ランサーンとシャムの企みからランナーを守るために、限られた人的資源を投入できることを意味していた。その後数年間、彼はランナーの独立を維持するために懸命に戦った。ここで、ランナーとランサーンの年代記（チェンマイ年代記、ナン年代記、ランサーン年代記）とシャムのアユタヤ年代記は大きく異なる記述をしている。アユタヤはランナーがシャムの勢力圏に引き込まれたと報告しているが、ランナーとランサーンの年代記はランサーンとナンの同盟軍によるランナーでの作戦について述べており、シャムの役割についてはほとんど触れていない。^{[ 33 ]}

シャムの年代記の記述

アユタヤ年代記は全く異なる状況を描いている。1599年初頭、^{[注11 ]}ナウラタはランサーン・ナン軍に包囲され、シャムに軍事援助を要請した。ナレスアン王はスラシ王子率いる軍を派遣した。シャム軍はチェンマイを通過し、チェンライとチェンセーンに進軍し、チェンマイ出身のラム・デチョをその地の支配者として据えた。ラム・デチョはナウラタの主要なライバルとして台頭した。^{[ 35 ]}

その後3年間、ナウラタはアユタヤのランナーに対する支配力の増大から逃れようと必死に努力したが、結局は失敗に終わった。ナレスアンが1600年の下ビルマ侵攻に兵力を提供するようナウラタに要請した際、ナウラタは自ら参加する代わりに長男のタド・ミンソー（トゥ・ラウン）を派遣した。ナレスアンの侵攻失敗に勇気づけられたのか、ナウラタは1601/02年頃、シャムの支援を受けたチェンセーンとチェンライの支配者ラム・デチョを攻撃した^{[注12 ]} 。これに対し、ナレスアンは弟のエカトッサロットをランナーに派遣し、事態の収拾を図った^{[ 35 ] 。}

ナウラタはチェンライからラム・デチョーを追い出した。チェンマイに戻ると、エカトッサロットがチェンマイのすぐ南にあるラムプーンで、ナンの支配者を含むチェンマイの属国支配者たちから服従の申し出を受けていたことを知った。ナウラタは長い間、ためらいながら抵抗した。彼はトゥ・ラウンを服従させようと派遣したが、正妃が亡くなった後に呼び戻した。一方、シャムの役人たちは我慢の限界に達し、アユタヤの王にナウラタを見捨てて、ランサーンとランナーの小国に対して彼を放っておくように助言した。ナレスアンはナウラタを説得するために別の使節を派遣し、それは成功した。ナウラタはついにラムプーンへ行き、服従した。一方、エカトッサロットはランナーのすべての属国支配者に、ランナーの正当な王としてナウラタに従うように命じた。^{[ 38 ]}

1603年末までに、ナウラタはシャムの属国ではあったものの、ランナー全土の支配権を取り戻した。ヴィエンチャンの新政権がランサーンのランナーに対する野望を放棄したため、その東側は平穏を取り戻した。しかし、一つの脅威が消えたかと思えば、北から新たな潜在的な脅威が現れた。1603年11月、ナウラタの多くの異母兄弟の一人であるニャウンヤンが、ランナーのすぐ北にあるシャン州のモーンに侵攻し、1604年3月までにこの主要なシャン州とその属国である近隣の小国を獲得した。^{[ 45 ]}シャムはこれをランナーに対する直接的な脅威とみなした。ナレスアンとシャム軍は1604年から1605年の乾季にランナーに到着した。しかし、シャム国王が病に倒れ、1605年4月に死去したため、侵攻は実現しなかった。^{[ 41 ] [ 42 ]}

ナウラタはナレスアンの後継者エカトサロットに貢物を納めたようである。^{[ 42 ]}恐れられていたビルマからの侵略は起こらなかった。総じて、1603年5月以降のランナーの晩年は、戦争の影が常に付きまとっていたとはいえ、比較的平和であったようだ。

ナウラタ・ミンソーは1607年末から1608年初めにかけて28年間統治した後、死去した。^{[注14 ]}彼の死後、2人の長男の間で権力闘争が起こった。^{[ 4 ]}長男のトゥ・ラウンはアユタヤにいた。宮廷の一派はトゥ・ラウンにチェンマイの王位を継承するよう求めたが、別の派閥は次男のミンイェ・デイバをチェンマイの王と宣言した。トゥ・ラウンと彼のシャム軍はチェンマイを包囲した。^{[ 46 ]}ナウラタの死から13か月後の1608年末から1609年初めにかけて、^{[ 47 ]}トゥ・ラウンは市外で死去し、彼のシャム軍は撤退した。^{[ 46 ]}チェンマイ年代記では、トゥ・ラウンが王としてチェンマイに足を踏み入れたことは一度もないにもかかわらず、13か月間王であったとされている。^{[ 47 ]}

正妃と同様に、ナウラタも優れた詩人でした。年代記『ジンメ・ヤザウィン』には、彼らの有名なヤドゥ詩がいくつか収められています。歴史家のニ・ニ・ミントによれば、ヤドゥとは「3つのスタンザが最後の行の韻で結び付けられている詩の形式で、16世紀から17世紀初頭にかけて黄金時代を迎えた。この詩は一般的に、移りゆく季節の自然を瞑想したり、一時的に離れ離れになった愛する人を慕ったりすることで、物悲しい雰囲気を醸し出す」とのことです。^{[ 48 ]}以下は、ニ・ニ・ミントによる、シンビュシン・メダウについての彼の有名な詩の1つの翻訳です。^{[ 5 ]}

千の国には誰もいない

でも、私は検索すべきでしょうか？

ましてや同等の人物など見つからないだろう

彼女の髪の毛一本に合わせる

ジャスミンの香油のように芳しい

声は甘く、表情は穏やか

思いやりに溢れ、性格も愛らしい。

私の人生の山

私の視界の温かい巣

ナウラタ・ミンソーは、正妃シンビュシン・メダウとの間に娘1人と息子3人をもうけ^{[ 1 ]}、また、下級妃との間に娘5人と息子2人をもうけた^{[ 2 ] 。}

正妃との間に生まれた子供は：^{[ 1 ]}

彼が若い女王たちとの間に産んだ子供は：^{[ 2 ]}

ナウラタは、タイ映画六部作『ナレスアン王の伝説』でベテラン俳優のチャリット・フエンガロムによって演じられており、同作では兄のナンダ・バイインの命を受けて彼がシャムに対して起こした遠征も描かれている。^{[ 49 ] [ 50 ]}

• アウン・トゥイン、マイケル・A.、マイトリ・アウン・トゥイン（2012）。『古代からのミャンマー史』（図解 版）。ホノルル：ハワイ大学出版局。ISBN 978-1-86189-901-9。
• Fernquest, Jon (2005年春) 「1596年のビルマからラオスへのラオス戦争捕虜の逃亡：歴史資料の比較」(PDF) . SOAS Bulletin of Burma Research . 3 (1). ISSN 1479-8484 . 2022年1月18日にオリジナル(PDF)からアーカイブ済み。 2014年5月26日取得。 
• ハーヴェイ、GE（1925）。ビルマの歴史：最古の時代から1824年3月10日まで。ロンドン：フランク・キャス社。
• カラ、U (1724)。マハ・ヤザウィン（ビルマ語）。 Vol. 1 ～ 3 (2006 年、第 4 刷版)。ヤンゴン：Ya-Pei Publishing。  
• ニー・ニー・ミント (2004)。Ni Ni Myint の厳選された著作。ヤンゴン:ミャンマー歴史委員会。
• ラチャソムパン（センルアン）（1994）。デイビッド・K・ワイアット（編）。ナン年代記。SEAP出版。ISBN 9780877277156。
• ビルマ王立歴史委員会(1832)。フマンナン・ヤザウィン（ビルマ語）。 Vol. 1–3 (2003 年版)。ヤンゴン: ミャンマー情報省。  
• シムズ、ピーター、サンダ・シムズ（2001）。ラオスの王国：600年の歴史（図解 版）。サイコロジー・プレス。ISBN 9780700715312。
• Sithu Gamani Thingyan (2003) [1762]。トゥンアウンチェーン（編）。ジンメ・ヤザウィン。ソー・カウン訳。ニーニーミント。ヤンゴン: 大学歴史研究センター。
• Than Tun (1985).ビルマ王室の勲章、西暦1598年～1885年。第 2巻。京都大学。pp.  [7]–[18] 。hdl : 2433/173789。
• ワイアット、デイビッド・K. (1998). デイビッド・K・ワイアット、アルーンルート・ウィチエンキーオ (編).チェンマイ年代記(図解 版). シルクワームズブックス. ISBN 978-9747100624。
• ワイアット、デイビッド・K. (2003).タイ：簡史（第2 版）. イェール大学出版局. ISBN 978-0-300-08475-7。