ニャウンヤン・ミン

この記事にはビルマ語の文字が含まれています。適切なレンダリングがサポートされていない場合、ビルマ語の文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。

ニャウンヤン・ミン（ニャウンヤン・ミン、ビルマ語: ညောင်ရမ်းမင်း [ɲàʊɰ̃jáɰ̃ mɪ́ɰ̃] ; 1555年11月8日 - 1605年11月5日 [ OS 10月26日]）は、トングー王朝の王であった。 1599 年から 1605 年までビルマ(ミャンマー) に滞在しました。彼は、第一次タウングー帝国の崩壊後に統一プロセスを開始したため、復活したタウングー王朝またはニャウンヤン王朝の創始者とも呼ばれます。

バインナウン王と下級女王の子であるニャウンヤンは、 1590年代半ばに徐々に上ビルマで勢力を伸ばしていった。1597年に主要な家臣たちがナンダ王との関係を断つと、彼もまたアヴァ（インワ）を占領して関係を断った。しかし、彼は低地での数多くの戦争には関与しなかった。その代わりに、彼は計画的に内陸部の基盤を強化し、1605年に死去するまで周囲のサルウィン・シャン 州を獲得していった。彼はまた、上ビルマの経済を立て直し、いくつかの社会的、経済的、軍事的基準を（再）確立し、その多くは1752年のタウングー王朝の終わりまで維持された。彼の努力により、彼の長男で後継者のアナウクペトゥルンが次の20年間でタウングー帝国の大部分を復興する道が開かれた。

彼は、1555年11月8日にキン・ピエゾン妃とバインナウン王の子としてシン・ティッサ（ရှင်သစ္စာ , [ʃɪ̀ɴ θɪʔsà] ）として生まれた。^{[注 1]}彼にはシン・ウボテという兄がいた。彼は、3人の年長の王妃によって6人の子供よりも下にランク付けされた、年少の王妃の生まれた91人の子供のうちの1人であった。 ^[1]実際、ティッサは知事の地位を得るのに25歳になるまで待たなければならなかった。1581年2月8日^[2]王はティッサを、1581年1月に亡くなったウボテ^{[3]の後継者として、}アヴァ（インワ）の南にある現在のメイッティーラ県の小さな町、ニャウンヤンの知事に任命した。 ^[4]この小さな町の知事は、彼と同じく下級女王の子である異母妹のキン・ポーン・ミンと結婚していた。(キン・ポーン・ミンの名前は「キン・ポーン・ミャット」と伝えられることもある。 ^{[注 2]} )この夫婦は1577年2月25日に結婚しており、^[5] 3歳の子供、タキン・ラットがいた。^{[注 3]}

ティッサはニャウンヤンで徐々に名声を高め、ニャウンヤン・ミン（ニャウンヤンの領主）として知られるようになった。ティッサは、ペグーの勢力が従属国から徐々に後退していくその後の15年間、 ペグーの混乱から間接的に利益を得た。

ニャウンヤンに着任してから最初の12年間、ティサは忠実な知事だったが、目立った活躍はなかった。彼は異母叔父でアヴァ（上ビルマ）総督のタド・ミンソーの管轄下にある小さな地域を静かに統治した。彼が下した重要な決断の一つは、タド・ミンソーが反乱を起こした後、ナンダ王に味方した1584年だった。 ^[6]彼はシャムの反乱（1584年 - 1593年）の間も忠実な家臣であり続けたが、二流の知事であった彼が戦争にどれほど貢献できたかは不明である。^{[注 4]}ニャウンヤンが上ビルマで勢力を伸ばすようになったのは、ナンダが中央政府を上ビルマとシャン州から撤退させると決断した1594年になってからであった。 1593年12月、ナンダはアヴァ総督ミン イェチョースワ2世をペグーに呼び戻して皇太子に就任させたが、さらに重要なことに、国王は上ビルマの総督や知事の代わりを任命しないことを決めた。^[7]ペグーには内陸部を直接統治する組織的能力がなかったため、ナンダは実質的に、自分に反抗する可能性のある有能な総督や知事を任命するよりも、無数の小臣に権力を委譲することを選んだ。ナンダの妄想には根拠があった。彼自身の息子でプロメ（ピャイ）の総督であったタド・ダンマ・ヤザ3世が1595年4月に反乱を起こした。^[8]

ナンダの権限委譲政策は内陸部に権力の空白を生み出し、ニャウンヤンのような野心的な知事がその空白を埋めようと躍起になった。ニャウンヤンが前面に出る機会は、1596年にプロメ王を自称するタド・ダンマ・ヤザ3世が中央ビルマに侵攻した時だった。ナンダはニャウンヤンに防衛を組織するよう命じた。ニャウンヤンは、中央ビルマを他の誰にも任せるわけにはいかないとして、その命令に従うことに同意した。彼の軍は、アヴァの南約120kmにあるイラワジ川の主要都市パカンでプロメ軍の進撃を食い止めることに成功したが、それより南の町を奪還することはできなかった。 ^{[9]戦闘が終わった後、プロメ軍はアヴァの南約240kmにある}サリンまで中央ビルマを占領した。プロメは翌1597年から1598年の乾期に戦争を再開することを計画していた。^[9]

ニャウンヤンは軍隊を率いてアヴァ周辺の地域を実質的に支配していたが、ひそかに権力を固めようと決意した。ペグーでは、ナンダがニャウンヤンの忠誠をつなぎとめようと必死だった。王はニャウンヤンにミンイェ・ナンダメイト（မင်းရဲနန္ဒမိတ်）の称号と豪華な贈り物を与えた。同時に、彼はより強い家臣たちの意図を疑っていた。王はニャウンヤン、タウングーのミンイェ・ティハトゥ2世、ランナーのナウラタ・ミンソーに、彼らの長男をペグーに送り、実質的に人質にするよう命じた。これはナンダにとって大きな誤算だった。彼には命令を強制する実質的な権限がなかったからだ。実際、タウングーとランナーの副王が正式に独立を宣言したとき、彼は何もできなかった。^[9]

年代記にはニャウンヤンが王の命令を無視したことだけが記されており、ナンダ王の治世中に正式に独立を宣言したことについては触れられていない。^{[注 5]}しかし、ニャウンヤンの宮廷から出された現存する王命は、1597年に彼が実質的に独立していたことを示している。まず、ニャウンヤンは1597年4月19日[旧暦4月9日]に王の許可なくアヴァを占領し、 1597年8月27日[旧暦8月17日]に正式にそこの新しい宮殿に移ると宣言した。 ^{[注 6]}タン・トゥンによれば、ニャウンヤンは1597年5月9日[旧暦4月29日]にマハ・オッカ・ダンマとマハ・オッカ・テーナを宮廷の大臣に任命する命令で、自らをアヴァの王であると「事実上宣言」した。^[10]

事実上、法的に独立していたにもかかわらず、ニャウンヤンはペグーよりもプロメのことを心配していた。彼は次の乾季が来る前に急いで拠点を固めた。彼と彼の軍隊はアヴァ地方周辺の町々に進軍し、地元の知事たちの忠誠を誓った。ヤメティンとパガン（バガン）の敵対する知事たちは当初抵抗したが、最終的にはそれぞれ1597年7月12日（OS 2）と1597年8月1日（OS 22）に台頭する勢力に屈服した。^[11]

彼の統合運動はプロメだけでなくタウングーからも警戒されていた。中央ビルマの2つの勢力は乾季まで待たないことを決めた。1597年9月、タウングーのミンイェ・ティハトゥ2世は、タウングーとアヴァの伝統的な国境であるヤメティンのニャウンヤンによる獲得に対抗するため、小規模な軍隊を派遣した。^[12]プロメでは、タド・ダンマ・ヤザ3世がアヴァへの遠征を開始しようとしていたが、1597年9月15日[旧暦9月5日]にヤン・ナインによって暗殺された。^[13]

暗殺はニャウンヤンにとって幸運な出来事だった。その知らせを聞いたミンイェ・ティハトゥ2世は、この機会を利用してタウングー軍をプロメに侵攻するよう方向転換した。ヤン・ナインはタウングーの攻撃を撃退した。騒ぎが収まった後、タウングーはペグーを占領することに力を注ぐことにした。サリンの領主がニャウンヤン側に寝返ったため、ヤン・ナインはより小さな地域を支配し、ニャウンヤンはより確立された勢力によるさらなる攻撃から逃れた。^[14]（ニャウンヤンは、プロメとトゥングーの二方からの攻撃を阻止してくれたヤン・ナインに永遠に感謝した。1605年、死に際に、彼は長男で後継者と目されていたアナウクペトゥルンに、プロメが捕らえられたときにヤン・ナインの命を助けるよう頼んだ。理由を尋ねられたとき、王は、もしヤン・ナインがプロメの侵攻を阻止していなかったら、彼の当時の小さな軍隊は二正面戦争で敗北していた可能性が高いと答えた。^[15]）

ニャウンヤンは翌年、上ビルマ北部のさらなる統合に努めた。1598年11月までに、彼は自分の野望を宣言できるほどに強くなったと感じた。1598年11月14日[旧暦11月4日]、タウングーとその同盟国であるミャウク・ウー（アラカン）が下ビルマに侵攻すると、彼はアヴァだけでなく、かつて父のバインナウンが所有していたすべての土地の王であると宣言した。^[注7]タウングーとミャウク・ウーの軍は1599年12月にペグーを占領し、過去60年間タウングー帝国の首都としてこの都市の莫大な富を山分けした。^[16]しかし、戦略的な観点からは、最終的に「国の食料のほとんどが生産され、国民が住む『中心地』」である上ビルマを支配したのはニャウンヤンだった^[17]。彼は上ビルマを取り囲むシャン州に支配を広げることをひそかに計画していた。^[14]

1600 年2 月 25 日 [ OS 2 月 15 日] ^{[18] 、ニャウンヤンは}ティハ トゥラ マハ ダンマ ヤザ(သီဟသူရ မဟာဓမ္မရာဇာ)という治世名で王として戴冠した。彼の首席女王の称号はティリ・マハ・ダンマ・ヤザ・ディパディ・デウィであった^{[18] [19]}。彼は3人の息子を王妃の付属官長によって任命した。長男のタキン・ラット（後にアナウクペトルン王として知られる）には、タド・ミンカウン・チョーの称号を持つダバインの領地が与えられた。彼の真ん中の息子ターキン・ジー（後のタルン王）には、ミニエ・テインカトゥの称号を持つタロートの領地が与えられた。末子のタキン・ピューはミンイェ・ウザナの称号を授けられた。[注8 ^]

彼の台頭は、抵抗を受けずに済むことはなかった。下ビルマを征服したばかりのタウングー軍は、1600年9月に国境の町ヤメティンを占領した。これに対し、ニャウンヤン自身が軍を率いて、1600年10月6日（旧暦9月26日）にヤメティンへ進軍した。 ^[20]タウングー軍は町を激しく防衛したが、最終的にはニャウンヤン軍が勝利した。^[21]これがタウングーが国境を突破した最後の時であった。

ニャウンヤンは残りの治世を、サルウィンシャン諸州の再獲得に費やした。1605年に死去するまでに、サルウィンシャン諸州すべてを征服した。長男のアナウクペトゥルンは有能な軍事指導者として頭角を現し、父のためにいくつかの重要な決定的な勝利を収めた。^{[注 9]}

ニャウンヤンの最初の標的は、現在のカチン州にあるシャン州最北端のモフニンとモガウンであった。1599年10月18日[旧暦10月8日]、アナウクペトゥルンと彼の2,000人の侵略軍はアヴァを出発し前線に向かった。モフニンの族長は戦わずに降伏したが、モガウンの族長はモガウン近くの丘の頂上に要塞を構えて抵抗した。約1か月後、彼がアヴァの家臣としての地位を維持することを認める合意が成立した。^{[注 10]}家臣関係は名目上のものであったと思われる。族長は1604年に再び反乱を起こした。^[22]

ニャウンヤンのシャン州への進撃は、1600年10月にヤメティンをめぐるタウングーとの短い戦争によって一時的に中断された。ヤメティンを奪還した後、ニャウンヤンは、ヤメティンの隣にある、かなり大きく戦略的な位置にあるニャウンシュエを攻撃することを決めた。シャン州は39の属国都市を支配し、南は強力なモネ州、北はシポー州に隣接していた。 1601年1月6日[ OS 1600年12月27日]、 ^[23]ニャウンヤンとその小さな軍隊（7個連隊、3500人の兵士、400頭の馬、30頭の象）が侵攻した。^{[24] [25]}この侵攻は、アヴァのマスケット銃部隊がその真価を証明した例である。ニャウンシュエ軍は、町から3kmほど離れた外側の守備隊を奪取しようとした3個前衛連隊を撃退した。敗走はひどく、帰還したのは軍の3分の1に過ぎなかったと伝えられている。ニャウンシュエ軍は守備隊から出てきて、4個アヴァ連隊を釘付けにした。しかし、アヴァ軍はマスケット銃兵を出して反撃し、敵に大きな損害を与えた。ニャウンシュエ軍はニャウンシュエの城壁の安全を求めて急いで戻ったが、アナウクペトゥルンの連隊に阻まれた。完全に包囲されたサオパは降伏し、服従した。しかしニャウンヤンは彼をその職に再任した。ニャウンシュエの39の町は今やアヴァの支配下に入った。^{[24] [25]}

彼の次の標的は、モガウンに隣接する小さな国、バモだった。彼の侵略軍（5000人の兵士、600頭の馬、40頭の象）は、1602年2月24日（ OS 2月14日）にアヴァを出発し、前線に向かった。軍は戦うことなくバモを占領した。バモの宰相トー・セインは、中国の属国であるマインセーに逃げていた。アナウクペトゥルンの軍隊がマインセーに現れたとき、マインセーの支配者は、不確かな状況で死亡したトー・セインの遺体を引き渡した。ニャウンヤンはサオ・サイン・ロンをバモの宰相に任命した。 ^{[26] [27]}この引き渡しは、「上ビルマにおける中国の覇権の主張が最終的に放棄されたことを示している」^{[28] 。}

バモの戦いの後、ニャウンヤンは、苦境に立たされたナウヤタ・ミンソーがシャムのナレースワン王に服従したばかりのランナーの動向を注意深く見守った。^{[29]翌年、ナウヤタ・ミンソーは}ラーン・サーンとその同盟者をランナー東部から追い出した。 ^[30] 1603年6月までに、ランナーはシャムの宗主権下ではあったものの、再び統一された。^{[注 11]}ランナーのすぐ北に位置するモネが次に狙われるのではないかと懸念したニャウンヤンは、まずそこへ向かう準備をした。

ニャウンヤンは、かなりの兵力を有する大国であるモネが簡単には倒せないだろうと予想していた。^[31] 1603年11月13日[旧暦11月3日]、^[32]アヴァのサンダ・ムニ・パゴダで舎利殿の奉納式を終えた後、王は6000人の大軍を率いて前線に向かった。アナウクペトゥルンも同行した。次男のタルンは守備隊とともにアヴァに残った。^[31]ニャウンシュエで3日間の停泊で兵力を増強した後、アナウクペトゥルン率いる先鋒軍と王自ら率いる主力軍の2つの軍が侵攻した。モネ軍がモネ城壁の内側で守備を固めると期待していたが、5000人の大先鋒軍は途中でモネ軍に遭遇した。当初、モーネが野戦に臨む姿勢に驚いたものの、より経験豊富で、おそらく装備も充実していたアヴァ軍が、モーネ軍を決定的に打ち負かした。先鋒軍だけで、サオファと都市の両方を占領した。^[33]その後、数十のアヴァ大隊が、モビエ（現在のカヤー州北部）からランナー国境沿いの者まで、モーネの家臣37人から忠誠を誓うために散開した。王は、紀元966年の元旦、1604年4月9日（旧暦3月30日）にアヴァに戻った。 ^{[33] [注 12]}

この成功にもかかわらず、ニャウンヤンのサルウィン諸島に対する支配力は依然として極めて弱かった。アヴァに戻るとすぐに、王は中国国境沿いで騒乱が起きているという報告を受けた。^[34]シャム人がモネを攻撃する可能性が依然として高いことから、当初王は当面は騒乱を我慢することにした。1604年5月7日[旧暦4月27日]、王は北部諸州の騒乱を鎮圧する作戦を命じ、1605年1月8日[旧暦1604年12月29日]に開始した。 ^[34]要するに、王は今後8か月間、兵力を温存することに決めたのである。しかし、モガウンが本格的に反乱を起こしたため、王は行動を起こさざるを得なくなった。彼は1604年11月18日（旧暦11月8日）にアナウクペトゥルンを5000人の軍隊と共に派遣した。^[35]アナウクペトゥルンが素早く決定的な勝利を収め、反乱軍のサオファとその家族を捕らえた時、彼は大いに安堵した。^[36]

しかし、安堵は一時的だった。アナウクペトゥルンがアヴァに急行した直後、モガウンの東隣国バモがセンウィ（テイニー）の助けを借りて反乱を起こした。（センウィはシャムの同盟者であり、シャムと共謀していた可能性がある。^{[37] [38]}）アヴァは窮地に陥った。朝廷は当初、1605年2月27日[旧暦2月17日]に^[39]、陛下自らがバモとセンウィへの遠征を率いると発表した。^[40]しかし、ナレースワン自身が率いるシャム軍20個連隊が国境に向かって行進しているという報告により、遠征は無期限に延期された。アヴァの司令部は、シャム軍がモネに侵攻するだけでなく、アヴァ自体を攻撃する可能性があると考えていた。^{[41] 1605年3月20日[} OS 3月10日]時点では王はまだアヴァにいたため、彼らはイラワジ渓谷で敵と対峙する準備ができていたようである。 ^[36]しかし予想されていた侵攻は起こらなかった。シャム王は国境のムアンヘーンで突然病に倒れ、1605年4月25日[ OS 4月15日]に亡くなった。シャム軍は侵攻を中止した。^[41]

シャムの脅威はナレースワンの死とともに消えた。少なくともアヴァ軍はそう信じていたようだ。彼らは1605年7月21日[ OS 7月11日]^{に、残りの近シャン諸州である}モメイク、オンバウン（シポー/ティボー）、センウィ、そしてセンウィが支援するバモを、来たる乾季に獲得することを決定した[42]。 ^[36]

アヴァ軍が最も懸念していたのは、アヴァから最も遠い州で、西のモメイクと南西のシポーに面するセンウィであった。センウィが陥落すれば、バモも従うと予想していた。必要なら、バモへの別の作戦が1605年12月27日（OS 12月17日）に開始される予定だった。この計画は1605年10月6日（ OS 9月26日）に発表された。^[43]これは、彼らがモメイク・シポー・センウィ作戦が遅くとも12月中旬までに終わると予想していたことを示している。

実際の作戦はさらに短かった。二方面からの侵攻は1ヶ月も経たないうちに終わった。アナウペトゥルン率いる第一軍（3000人、馬200頭、象20頭）はシングーを経由してモメイクへ進軍し、ニャウンヤン率いる第二軍（4000人、馬300頭、象20頭）はシッポーへ進軍した。^[36]両軍は戦うことなくモメイクとシッポーを占領した。その後、両軍は西と南西からセンウィに集結した。センウィ軍はアナウペトゥルンに2度敗北し、都市は陥落した。王自身はシッポー以来体調を崩しており、戦闘に参加できなかった。王はセンウィのサオフアを再任したが、近親者と兄弟、そして有能なセンウィの兵士をアヴァに派遣した。センウィの39の属国都市はニャウンヤンの支配下に入った。^[44]

王は今や、上ビルマを取り囲むサルウィン・シャン諸州すべてを支配していた。彼はすでに、父の帝国を復興するという壮大な計画の一環として、次にプロメとタウングーを攻撃する計画を立てていた。^[45]しかし、それはかなわなかった。軍隊は病気の王を急いで帰国させたが、彼は1605年11月5日[旧暦10月26日]、シポーの南に向かう途中で亡くなった。 ^{[注 13]}彼の死は2日後にアヴァで発表された。^{[46] [47]}火葬の儀式で、彼の遺体が火に半分焼かれたとき、アナウクペトゥルンは周囲の人々に忠誠の誓いを執り行った。王の遺灰はサンダムニ・パゴダの横に埋葬された。^[28]

ニャウンヤンは行政に深い関心を抱いていた。彼の宮廷で現存する王命のいくつかは、社会、経済、軍事面での規範や基準の（再）確立を扱っていた。彼は人々を、アフムダン（パガン時代にキュンダウと呼ばれた王室奉仕集団）、パヤキュン（僧伽の臣民）、一般キュン（私的で通常は家臣）、誰にも属さない者（アティ）という伝統的な所属単位に再定住させた。^{[48] [注 14]}彼は戦争で荒廃した経済を立て直すために灌漑施設を修復・再建し、税率を標準化した。^{[48] [49]}さらに、彼は軍隊にいくつかの基準を導入した。彼はいくつかの軍隊を任命・再設立した。その中には世襲の騎兵隊や象軍団もあったが、多くの部隊はシャン州出身者で新たに編成された。^{[50]さらに、1605年2月26日（}旧暦10月16日）の王命は、ビルマ軍の部隊編成を規定した最古の文書である。それによれば、1000人の歩兵を100人のリーダー（akyat [ʔə tɕaʔ]）、10人のチーフ（ahsaw [ʔə sʰɔ̀ ]）、1人の指揮官（ake [ ʡကဲ [ʔə kɛ́]）の下に配置すること、そして全員が銃や大砲を含む武器を適切に装備しなければならないことが定められている。^[40]

パガン王国の崩壊後、250年以上続いた多元主義とは対照的に、タウングー王国の崩壊後の空位期間は短かった。^[51]ニャウンヤンは復興が完了する前に亡くなったが、復興のプロセスを開始した人物として評価されている。国内で最も人口が多く、伝統的な権力基盤を再統合した彼の成功は、後継者のアナウクペトゥルン（1622年までにシャム、ランサーン、マニプールを除くタウングー王国を復興した）による最終的な国の再統一への道を開いた。ニャウンヤンが南下する前に近シャン州を再獲得するという決断は、重要な要素と見なされている。「国全体を掌握したいのであれば、沿岸部を占領する前に、まずその地域（シャン州）を確保しなければならなかった」^[48]上ビルマと近シャン州を支配したことで、彼の後継者たちは「南のいくつかの小さな人口の少ない王国と戦うための膨大な人員と物資の蓄え」を得た。^[52]同様に重要なのが彼の行政改革であり、その多くは彼の後継者たちによって継続されました。彼の宮廷からの命令のいくつかは、タウングー王朝の最後の王に至るまで、彼の後継者たちによって完全に再発行されました。 ^[40]

全体として、ニャウンヤン・ミンはニャウンヤン王朝の創始者として記憶されており、西洋の歴史家からは「後期タウングー王朝」または「復興タウングー王朝」とも呼ばれています。^[48]

ニャウンヤン・ミンと彼の主妃キン・ポーン・ミンの間には3人の息子と1人の娘がいた。また、彼は下級の王妃や側室との間に11人の息子と8人の娘をもうけた。合計で14人の息子と9人の娘がいた。^[53]

彼の長妃との間に生まれた子供は次の通りです。

ニャウンヤン・ミンには、子供を産んだ 9 人の王妃がいました。

• ニャウンヤン・ミンタヤ・アイダウボン

• アウン・トゥイン、マイケル・A.、マイトリ・アウン・トゥイン（2012年）。古代からのミャンマーの歴史（イラスト版）。ホノルル：ハワイ大学出版局。ISBN 978-1-86189-901-9。
• ダムロン・ラジャヌバプ（1928年）。クリス・ベイカー（編）。『ビルマとの戦争：タイ・ビルマ紛争1539-1767』。アウン・テイン訳（2001年版）。バンコク：ホワイト・ロータス。ISBN 974-7534-58-4。
• ファーンクエスト、ジョン (2005 年春)。「1596 年のビルマからラオスへのラオス戦争捕虜の逃亡: 歴史的資料の比較」(PDF)。SOASビルマ研究紀要。3 (1) 。ISSN  1479-8484。
• ハーヴェイ、GE（1925年）。ビルマの歴史：最古の時代から1824年3月10日まで。ロンドン：フランク・キャス＆カンパニー社。
• ティン・アウン、マウン（1967年）。ビルマの歴史。ニューヨークおよびロンドン：ケンブリッジ大学出版局。
• カラ、U (2006) [1724]。マハ・ヤザウィン（ビルマ語）。 Vol. 1 ～ 3 (第 4 刷版)。ヤンゴン：Ya-Pei Publishing。
• リーバーマン、ビクター・B（2003年）。『奇妙な類似点：800～1830年頃の東南アジアの世界的文脈』第1巻、中国本土への統合。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-80496-7。
• Ratchasomphan (Sænluang.) (1994). David K. Wyatt (編). The Nan Chronicle . SEAP Publications. ISBN 9780877277156。
• ビルマ王室歴史家 (1960) [1680年頃]。U Hla Tin (Hla Thamein) (編)。Zatadawbon Yazawin。ビルマ連邦歴史研究局。
• ビルマ王立歴史委員会(2003) [1832]。フマンナン・ヤザウィン（ビルマ語）。 Vol. 1～3。ヤンゴン:ミャンマー情報省。
• タン・トゥン（1983–1990）『ビルマ王室勲章、1598–1885年』第1巻–第10巻。京都：京都大学。