Loading article…
無料辞書『ウィクショナリー』でトルコを調べてみましょう。
無料辞書『ウィクショナリー』でTürkを調べてください。
トルコという国名は、（古フランス語の Turquieを経て）中世ラテン語の Turchia, Turquiaに由来し、これは中世ギリシア語の Τουρκίαから来ており、 Τούρκος（ラテン語ではTurcus、「トルコ人、トルコ人」として借用）である。この語は、中期英語で初めて記録され（Turkye, Torke、後にTurkie, Turky）、1369年頃のチョーサーによって確認されている。オスマン帝国は、同時代の人々の間では一般的にトルコまたはトルコ帝国と呼ばれていた。この単語は、最終的にはTürkという自称語に由来し、6 世紀のブグト碑文(複数形はtürküt ) とフイス・トルゴイ碑文( türǖg ) に最初に記録され、後に 8 世紀のオルホン碑文とタリアト碑文( türükとtürkの両方) (𐱅𐰇𐰼𐰜) に記録されました。
地名学
トルコの英語名（中世ラテン語の Turchia [1] / Turquia [2]に由来）は「トルコ人の国」を意味する。中英語でのTurkyeの使用は、チョーサーの初期の作品『公爵夫人の書』 （1368年頃）で確認されている。Torkeの国という語句は、 15世紀のディグビーの秘儀で使用されている。その後の用法は、ダンバーの詩、16世紀のManipulus Vocabulorum（「トルコ、タルタリア」）、フランシス・ベーコンのSylva Sylvarum （トルコ人）に見られる。現代の綴り「Turkey」は、少なくとも1719年に遡る。[3]
正式名称
トルコは、1923年10月29日の共和国宣言時に、英語ではトルコ共和国、より一般的にはトルコとして知られるTürkiye Cumhuriyetiという正式名称を採用しました。しかし、2021年に国連を通じて、トルコは綴りをTürkiyeに変更しました。
2023年1月5日の記者会見で、米国務省報道官は次のように発表した。
- 地名委員会は、以前の綴りである「トルコ」と「トルコ共和国」の両方を慣例的な名称として保持しました。これは、これらの方がアメリカ国民に広く理解されているためです。国務省は、今日ご覧になった綴り[ Türkiye ]を、公式のコミュニケーションを含むほとんどの正式な外交および二国間関係の場面で使用しますが、より広範な国民の理解を促進する場合は慣例的な名称も使用できます。[4]
大統領回覧の使用についてトルコ
2021年12月4日、レジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は、輸出品に「Made in Türkiye」というラベルを貼るよう求める大統領回状を出した。回状ではまた、他の政府広報に関しては、「『Turkey』『Türkei』『Turquie』などの語句の代わりに『Türkiye』という語句を使用する際には必要な配慮が払われる」とも述べられている。 [5] [6]回状でTürkiyeを優先する公式の理由は、「トルコ国民の文化、文明、価値観を最もよく表している」ためである。[7]トルコ国営放送局TRTによると、英語で同名の鳥との軽蔑的な関連を避けるためでもあったという。[8] [9]
2022年1月、政府は国連に「Türkiye」を登録する計画であると報じられた。[7]国営TRTワールドによると、メヴリュット・チャヴシュオール外相は2022年5月31日に国連やその他の国際機関に書簡を送り、「Türkiye」を使用するよう要請した。国連はこれに同意し、名称変更を実施した。[10] [11] [12]
トルコ語の正書法に従って、この語の推奨される大文字表記はTÜRKİYEであり、 Iに点を付けた大文字で書かれる。[13]
トルコ語源
「Türk」または「Türük」という用語が自称として最初に記録されたのは、中央アジアの突厥（天帝）の古テュルク語の 碑文（紀元735年頃）です。 [14]テュルク語の自己呼称Türkは、6世紀の突厥を指していることが証明されています。585年にイシュバラ・カガンが隋の文帝に送った手紙では、彼を「大突厥ハーン」と表現しています。[15] [より良い情報源が必要]
中国の情報源
同じ名前の初期の形式は、鉄勒（鐵勒）または突厥（突厥）の形で反映されている可能性があります。これは、紀元前177年頃に中国人が中央アジアのアルタイ山脈の南に住む人々に付けた名前です。 [16]中国の周書（7世紀）は、トルコという名前の語源を「ヘルメット」に由来するものと示し、その名前は中国人がアルタイ山脈で働いていた山の形に由来すると説明しています。[17]
ギリシャ語とラテン語の資料
ポンポニウス・メラはアゾフ海の北の森に住む「トゥルカエ」について言及しており、大プリニウスは同地域の人々の中に「ティルカエ」を挙げている。[18]ギリシア語名のトゥルキア（ギリシア語：Τουρκία）はビザンチン帝国の 皇帝で学者でもあった コンスタンティノス7世ポルフュロゲネトスが著書『帝国行政について』で使用しているが、[19] [20]彼が用いた「トルコ人」は常にマジャル人を指しており[21] 、ハンガリーはトゥルキア（トルコ人の国）と呼ばれていた。同様に、黒海とカスピ海の北岸にあったトルコ系国家である中世のハザール・カガン国もビザンチンの文献ではトゥルキアと呼ばれていた。[22]しかし、ビザンチン帝国は、 1071年のマンジケルトの戦いに続く数世紀に、アナトリアのセルジューク朝支配地域を定義するためにこの名称を使い始めました。中世のギリシャ語とラテン語の用語は、現在トルコとして知られている同じ地理的領域を指していませんでした。代わりに、それらは主にタタールと同義であり、タタールにはハザールと中央アジアのステップの他のカガン国が含まれますが、14世紀にセルジューク朝が現れ、オスマン帝国が台頭し、テュルク系の拡大が進むまで続きました。しかし、タタールという用語自体は誤った名称であり、[23]ヨーロッパ人は19世紀半ばまで、 テュルク系の人々とテュルク化したモンゴル人の領域を指すために常に使用していました。
アラビア語の情報源
ad-Dawlat at-Turkiyya (アラビア語: الدولة التركية 「トルコ国家」または「トルコ国家」)の形式のアラビア語の同族語トルキヤ(アラビア語: تركية ) は、歴史的には、その範囲をカバーする中世のマムルーク朝スルタン国の正式名称として使用されていました。エジプト、パレスチナ、レバノン、シリア、ヒジャズとキレナイカ。[24] [25] [26] [a]
参照
注記
- ^ 現代のトルコ国家のアラビア語名は若干異なり、Turkiyā ( تركيا ) です。
参考文献
- ^ ハーパー・ダグラス。「トルコ」。オンライン語源辞典。 2022年6月14日閲覧。
- ^ マイケル・J・アーレン（2006年）。アララトへの道。マクミラン。159ページ。ISBN 9780374530129。
- ^ 「トルコ」。オックスフォード英語辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。 （サブスクリプションまたは参加機関のメンバーシップが必要です。）
- ^ 「Department Press Briefing – 5 January 2023」。米国国務省。2023年1月6日。 2023年5月24日閲覧。
- ^ 「輸出品に『トルコ製』と表示」Hürriyet Daily News 2021年12月6日. 2022年4月11日閲覧。
- ^ 「ブランドとしての「Türkiye」という用語の使用に関する大統領回覧第2021/24号（トルコ語）」（PDF）。Resmî Gazete。2021年12月4日。 2022年4月11日閲覧。
- ^ ab Soylu, Ragip (2022年1月17日). 「トルコ、数週間以内に新国名Türkiyeを国連に登録へ」。Middle East Eye 。 2022年4月11日閲覧。
- ^ 「今日のトルコ、明日のトルキエ：国連が国名変更の要請を承認」gulfnews.com 2022年6月2日2022年6月3日閲覧。
- ^ “なぜトルコは今『トルキエ』なのか、そしてそれがなぜ重要なのか”. TRT World . 2021年12月13日. 2021年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月3日閲覧。
- ^ 「アンカラの要請を受け、国連は『トルコ』ではなく『Türkiye』を使用する」TRTワールド。 2022年6月3日閲覧。
- ^ 「トルコ、国連で正式に国名を『トルキエ』に変更」DAWN.COM。AFP。2022年6月3日。 2022年6月3日閲覧。
- ^ 「トルコ、国名変更でTürkiyeへの名称変更を望む」BBCニュース。2022年6月2日。 2022年6月3日閲覧。
- ^ 「トルコ共和国外務省」 。 2023年9月11日閲覧。
- ^ シャルリップ、ヴォルフガング (2000)。古いトルコのルーン文字の紹介。 Verlag auf dem Ruffel.、Engelschoff。ISBN 3-933847-00-1、9783933847003。
- ^卷099 列傳第八十七突厥鐵勒-新亞研究所-典籍資料庫 2014年2月21日に ウェイバックマシンにアーカイブ
- ^ Harper, Douglas. 「Turk」.オンライン語源辞典. 2006年12月7日閲覧。
- ^ シノール、ケンブリッジ初期内陸アジアの歴史、295ページ
- ^ ライザー 2005, 837
- ^ ジェンキンス、ロミリー・ジェームス・ヒールド (1967).コンスタンティヌス 7 世ポルフィロゲニトゥスによる「デ・アドミニストランド・インペリオ」。 Corpus fontium historiae Byzantinae (新改訂版)。ワシントン DC: ダンバートン オークス ビザンチン研究センター。 p. 65.ISBN 0-88402-021-5. 2013年8月28日閲覧。コンスタンティノス・ポルフィロゲネトゥスは著書『帝国の統治について』（西暦950年頃）の中で、「パツィナキア、すなわちペチェネグ王国は西はシレト川（あるいは東カルパティア山脈）まで広がり、トゥルキア（ハンガリー）からは4日の距離にある」と記している。
- ^ ギュンター・プリンツィング;マチェイ・サラモン (1999)。 Byzanz und Ostmitteleuropa 950–1453: Beiträge zu einer table-ronde des XIX。ビザンチン研究国際会議、コペンハーゲン、1996年。オットー・ハラソヴィッツ・フェルラーク。 p. 46.ISBN 978-3-447-04146-1. 2013年2月9日閲覧。
- ^ ヘンリー・ホイル・ホーワース（2008年）。『9世紀から19世紀までのモンゴルの歴史：ロシアと中央アジアのいわゆるタタール人』Cosimo社、3ページ。ISBN 978-1-60520-134-4. 2013年6月15日閲覧。
- ^ オズテュルク、オザン(2011)。 「ポントス：Antik Çağ'dan Günümüze Karadeniz'in Etnik ve Siyasi Tarihi」。アンカラ: ジェネシス・ヤインラル。 p. 364. 2012 年 9 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。
... ギリシャ語の用語「トゥルコイ」は、西暦 568 年にハザール人に対して初めて使用されました。さらに、「De Administrando Imperio」では、ハンガリー人はトゥルコイをかつてサビロイとも呼んでいます...
- ^ ジェニングス、「旅人」、309
- ^ デヴィッド・ニコル (2014).マムルーク朝のアスカリ 1250–1517。オスプレイ出版。 p. 4.ISBN 9781782009290。
- ^ ケンブリッジエジプト史、第1巻、（1998年）250ページ
- ^ ヨセフ、コビー (2013). 「マムルークという用語とマムルーク・スルタン朝時代の奴隷の地位」。アル・カナラ。34 (1)。 Consejo Superior de Investigaciones Centíficas: 8. doi : 10.3989/alqantara.2013.001。