ベイブス・イン・アームズ

ベイブス・イン・アームズ
オリジナルブロードウェイロゴ
音楽	リチャード・ロジャース
歌詞	ロレンツ・ハート
本	リチャード・ロジャースとロレンツ・ハート
プロダクション	1937ブロードウェイ 1939映画 1976オフブロードウェイ 1985 米国ツアー

ベイブス・イン・アームズは、リチャード・ロジャース作曲、ロレンツ・ハート作詞、ロジャースとハート脚本による1937年の成長 ミュージカルコメディです。ロングアイランドの小さな町に住む10代の若者たちが、町の保安官から強制労働農場送りにされるのを避けるために、ショーを演じるという物語です。ベイブス・イン・アームズの曲のうち、タイトル曲、「 Where or When」、「 The Lady Is a Tramp 」など、いくつかの曲はポップスのスタンダードになりました。 1939年に公開された映画版では、ジュディ・ガーランドとミッキー・ルーニーが主演し、バスビー・バークレーが監督しました。

オリジナル版はニーチェに関する議論、共産主義者の登場、人種差別の被害者であるアフリカ系アメリカ人の若者2人など、政治的な意味合いが強かった。1959年にジョージ・オッペンハイマーが舞台用に「政治色を消した、清潔な書き直し」を制作し、現在では最も頻繁に上演されているバージョンとなっている。^[1]新しいバージョンでは、若者たちは労働農場送りにされるのを逃れようとしているのではなく、地元の夏のストックシアターが取り壊されるのを防ごうとしている。歌の順序とオーケストレーションは大幅に変更され、ダンスナンバーは削除されている。

1959年版は、1998年にシンシナティ音楽大学音楽院がオリジナル版（いくつかの人種に関する言及が若干再編集されている）を上演するまで、演奏可能な唯一の版であった。^[2]

ベイブス・イン・アームズは1937年4月14日にブロードウェイのシューバート劇場で開幕し、1937年10月25日にマジェスティック劇場に移され、289回の公演を経て1937年12月18日に閉幕した。ドワイト・ディア・ワイマンの後援の下、ロバート・B・シンクレアが演出し、ジョージ・バランシンが振付を担当した。レイモンド・ソヴェイが装置を、ヘレン・ポンズが衣裳を担当した。ハンス・スピアレクが編曲し、ジーン・ザルツァーがオーケストラを指揮し、ピアニストのエドガー・フェアチャイルドとアダム・キャロルが参加した。キャストにはミッチ・グリーン、レイ・ヘザートン、アルフレッド・ドレイク、ニコラス・ブラザーズが名を連ねた。^[3]

1990年にニューワールドレコードから、ヴァル役のグレッグ・エデルマン、ビリー役のジュディ・ブレイザー、ガス役のジェイソン・グラエ、ドロレス役のドナ・ケイン、ベイビー・ローズ役のジュディ・ケイ、ピーター役のアダム・グラッパー、カルテット役のJQとバンディッツ、ニュージャージー交響楽団によるスタジオキャスト録音がリリースされた。^[要出典]

2016年7月20日、オールスタープロダクションズ^[4]がロンドンのイェ・オールド・ローズとクラウンシアターパブでオリジナル版を復活させた。^[5]演劇評論家のダレン・ルーク・モーズリーはこの作品を「時代遅れ」と評し、「ここ[英国]で15年間上演されていない理由が分かる」と述べた。^[6]

ポーチライト・ミュージック・シアターは2015年にイリノイ州シカゴで『ベイブス・イン・アームズ』を上演した^。[7]

1930年代のオリジナルの復活に加え、 1999年2月にはニューヨーク・シティ・センターの アンコールズ！でコンサート版が上演された。キャスリーン・マーシャルが演出・振付を担当し、エリン・ディリー、デヴィッド・キャンベル、ジェシカ・ストーン、クリストファー・フィッツジェラルドが出演した。^[8]

1976年、コホーズ・ミュージックホールはリチャード・ロジャースの監修のもと、1937年の公演の再構成版を上演した。この作品はデニス・グリマルディが振付し、デヴィッド・キッチンとデニス・グリマルディが演出を担当した。^[9]

1985年、ジンジャー・ロジャースはニューヨーク州タリータウンのミュージックホールで演出を行い、ランディ・スキナー（ショーの振付も担当）とカレン・ジエンバがスージー役で主演した。歌曲リストに「I Didn't Know What Time It Was」が追加された。^{[10] [11] [12]}

このミュージカルは2007年6月7日から7月7日までチチェスター・フェスティバル劇場で上演され、ジュディ・ガーランドの娘ローナ・ラフトが元子役ベイビー・ローズ・オーウェンズの横暴な母親役を演じた。ある評論家は、このミュージカルは伝説的な政治的な鋭さを失ってしまったようだと不満を述べたが、これは1950年代に改訂され政治色を消したバージョンであることを明らかに知らなかった。^[13]彼女には舞台版からも母親が出演した映画からも新曲が2曲与えられた。

2002年、グッドスピード・オペラでジョー・ディピエトロによる新しい脚本を使った作品が上演された。この脚本には、1937年のオリジナル版の筋書きと1939年のMGM映画の要素が盛り込まれていた。オリジナルのスコアは、ロジャースとハートの曲とともに使用された。ランディ・スキナーが振付を担当した。^[要出典]

1930 年代のロング アイランドのシーポートで、ヴォードヴィルのヴァルとマーシャルの両親はツアーに出かけるため、2 人を置き去りにします。ヴァルは海岸から車でやって来たが、車が故障した少女ビリーと出会います。2 人は以前会ったことがあるという思いをラブ ソングで歌います (「Where or When」)。

その後、保安官が彼らを訪ね、まだ 21 歳ではないため、労働農場で働かなければならないと告げる。「子供たち」は、代わ​​りにそこに留まり、自分たちを養う別の方法を見つけることを決意し (「Babes in Arms」)、ヴァルをリーダーとするグループを形成する。何も決めずに (暴力は良いことだということ以外)、彼らは解散する。

保安官の娘ドロレスは元カレのガスと話をするが、ガスはドロレスを口説こうとするが失敗する。しかし、二人はその後、自分たちの関係が終わったことは気にしないと歌い、戯れる（「I Wish I Were in Love Again」）。マーシャルがやって来て、ガスがまだドロレスを口説いていることに嫉妬する。ヴァルが入ってきて、自分もドロレスにキスしたと言うと、喧嘩が始まり、他の人が入ってくるとエスカレートする。保安官が入ってきて、子供たちは踊っているふりをする。これをきっかけにヴァルは自分たちで馬鹿げたことをやろうと決める。保安官は、子供たちにショーをやる期間を 2 週間与えることにする（「Babes in Arms Reprise」）。

その後、ヴァルがやって来て、アーヴィングとアイヴァーにナンバーを練習するように言う (「ライト・オン・アワ・フィート」)。その後、リーがやって来て、弟のボーリガードが「黒人」と付き合っていることを叱責する。ビリーはリーに、ショーにお金を投資するよう説得する。リーは自分の口紅を頬に塗り、自分が彼にキスしたと少年たちに信じ込ませる。

次に少年たちは、かつて子役だった「ベイビー・ローズ」を説得して、自分たちのショーに出演させる。ローズは覚えたナンバー ( Way Out West ) を披露する。

ビリーは嫉妬深いヴァルを連れて入場する。ヴァルをなだめた後、二人はショーについて話し合う。リーはアーヴィングとアイヴァーのショー出演を望んでいない。それを知ったヴァルは怒って去る。ビリーはヴァルとのロマンスを振り返る（「マイ・ファニー・バレンタイン」）。ショー当日に移り、ベイビー・ローズが演じる最後のフォリーズを披露する（「ジョニー・ワン・ノート」）。舞台裏では、リーとヴァルが人種にかかわらずアーヴィングとアイヴァーを出演させようと口論する。ヴァルはリーを殴り、アーヴィングとアイヴァーはフィナーレのビッグダンスを踊る（「ジョニー・ワン・ノート・バレエ」）。

第 2 幕は、農場で働いている仲間たちが落ち込んで座り、お互いを励まし合っている場面で始まる (「想像して」)。ヴァルがやって来て、昼食に誘う。ヴァルはビリーに、両親があと 3 ～ 4 か月留守にすることを告げるために残る。彼らは話をし、ヴァルはビリーの運に対する信念と未熟さをあざ笑う (「オール アット ワンス」)。

ギャングの最初の休みの夜、保安官はヴァルの所有地の野原でパーティーを開く。元共産主義者のピーターがくじ引きで金を当てて登場し、世界中を旅して金を分け与えないと宣言するが、ギャングは憤慨する（「イマジン リプライズ」）。ピーターの旅の夢のバレエ シーンが続く（「ピーターのバレエ」）。バレエの後、ピーターは金を投資することに決める（「イマジン リプライズ 2」）。

パーティーの後半で、保安官は子供たちと仲直りしようとします。ビリーはヴァルに、農場を出て旅に出ようと思っていると告げます。ヴァルはキッチンに戻るよう呼び戻される前に、彼女と一緒に行くことを主張します。ビリーは、車で出かけるのは気にならないと歌います。また、自分の思うままに生きるのが好きだと話します (「Lady is a Tramp」)。

ピーターはパーティーに戻り、仲間にお金を全部失ったと告げる。仲間は大西洋横断飛行の知らせを受けて去っていき、デロレスはガスに、一緒に農場で働くと告げる。ガスはデロレスが愛情を返してくれないと言い、引きずり回す (「You are so Fair」)。お互いに気にしていないふりをした後、2 人はお互いに好きだと認める。

ギャングは再び入ってきてラジオを聞く。彼らは飛行士が不時着しなければならないことに気づく。しかも、彼らの飛行場に！ 慌てふためいた後、彼らは空港に電話して記者を呼ぶ。そこでヴァルは飛行士のなりすましをすることにする。記者たちはヴァルのなりすましを信じ、市は飛行士のためにパーティーを開くことにする。計画を練った後、ビリーは意識を失い縛られた飛行士を制圧し、ギャングが彼女を同等に扱っていることを喜ぶ（「Lady is a Tramp Reprise」）。

パーティーでは、ギャングが市長による飛行士の紹介を何度も妨害し、飛行士のスピーチを遅らせます。さまざまなミュージカルナンバーを演奏します (「スペシャルティ: ユー・アー・ソー・フェア、イマジン、マイ・ファニー・ヴァレンタインの歌、ライト・オン・アワ・フィート、レディ・イズ・ア・トランプ」)。飛行士のスピーチの後、コーラス全員が感動的なクロージングナンバー (「フィナーレ・ウルティモ」) を演奏します。

• ビリー・スミス役のミッチ・グリーン
• ヴァル・ラマー役レイ・ヘザートン
• アルフレッド・ドレイク（マーシャル・ブラックストーン役）
• デューク・マクヘイル（ピーター・ジャクソン役）
• ベイビー・ローズ役のウィン・マーレー
• ガス・フィールディング役のローリー・ピッカート
• ドロレス・レイノルズ役のグレース・マクドナルド
• ハロルド・ニコラス（アイヴァー・デクインシー役）
• フェイヤード・ニコラス（アーヴィング・デクィンシー役）
• リー・カルフーン役のダナ・ハードウィック
• ジョージ・ワッツ（保安官レイノルズ役）

序曲（ラマーズとブラックストーンの幕を含む）—オーケストラ

第1幕

• 「オープニング アクト I」—オーケストラ
• 「いつどこで」—ビリー＆ヴァル
• 「ベイブス・イン・アームズ」—ヴァル、マーシャル、ビリー＆ザ・ギャング
• 「もう一度恋がしたい」—ガス＆ドロレス
• 「ベイブス・イン・アームズ - リプライズ」 - マーシャル、シェリフ＆ザ・ギャング
• 「Light On Our Feet」とダンス（元々は人種差別的な意味合いのない「All Dark People Are Light On Their Feet」）—The DeQuincy Bros.
• 「ウェイ・アウト・ウェスト」ダンスブレイク付き - ベイビー・ローズ＆メンズ・カルテット
• 「マイ・ファニー・ヴァレンタインの歌」—ビリー
• 「ジョニー・ワン・ノート」—ベイビー・ローズ
• 「バレエ ジョニー・ワン・ノート」含む（オーケストラ）

幕間—オーケストラ

第2幕

• 「イマジン」—メンズカルテット、ベイビーローズ、ピーター、マーシャル
• 「オール・アット・ワンス」—ヴァル＆ビリー
• 「イマジン - リプライズ #1」 - ピーター＆ザ・メンズ・カルテット
• 「ピーターの旅（バレエ）」—オーケストラ
• 「イマジン—リプライズ#2」—ザ・メンズ・カルテット＆ピーター
• 「レディ・イズ・ア・トランプ」アンコール付き—ビリー
• 「You Are So Fair」と2つのダンス - ガス＆ドロレスとオーケストラ
• 「リプライズ：レディ・イズ・ア・トランプ」—ビリー
• 「スペシャルティ #1 (ライト・オン・アワ・フィート) & スペシャルティ #2 (イマジン)」—オーケストラ
• 「フィナーレ・ウルティモ」—ヴァルとビリーのギャング
• 「ボウズ（ジョニー・ワンノート）」—オーケストラ
• 「Exit Music (Where or When)」—オーケストラ

• ベイブス・イン・アームズ（映画）

• 1937年のオリジナル版の詳細な概要を記載したキャストレコーディングのライナーノーツ。2017年12月29日、Wayback Machineにアーカイブされました。
• 1950年代の改訂版の詳細な概要
• インターネットブロードウェイデータベースリスト
• 「ベイブス・イン・アームズ」制作情報、ロジャース＆ハマースタイン・オーガニゼーション
• ジュディ・ガーランドのオンラインディスコグラフィー「Babes In Arms」ページ。