ムスタファ・マトゥラ

ムスタファ・マトゥラ
写真: フランシーヌ・ローレンス
生まれる	ノエル・マトゥラ1939年12月17日トリニダード・トバゴ、ポートオブスペイン ( 1939-12-17 )
死亡	2019年10月29日(2019-10-29)（享年79歳）
職業	劇作家
言語	英語
主な作品	時の過ぎゆくままに（1971）;ニース（1973）;プレイマス（1974） ;ラムとコカコーラ（1976）;インディペンデンス（1979）;ウェルカムホームジャッコ（1978）;ミーティング（1981）;プレイボーイ・オブ・ザ・ウェスト・インディーズ（1984）
著名な受賞歴	ジョージ・ディヴァイン賞、ジョン・ホワイティング賞、ヘレン・ヘイズ賞
配偶者	イングリッド・セルバーグ
Webサイト
ムスタファマチュラ

ムスタファ・マトゥラ（1939年12月17日 - 2019年10月29日）^{[1] [2]は、}ロンドン在住のトリニダード人 劇作家である。評論家のマイケル・ビリントンによって「後継者への扉を開いた先駆的な黒人劇作家」と評されたマトゥラは、1974年に『プレイ・マス』でロンドンのウエストエンドで演劇を上演した最初の英国在住の有色人種の劇作家であった。 ^[3]ニュー・ステイツマン紙は彼を「英国で執筆する黒人劇作家の中で最も洞察力があり、人間味のある人物」と評した。^[4]

1939年、東インド人の父とクレオール人の母^[5]のもとに、トリニダード島ポートオブスペイン^[3]でノエル・マトゥラとして生まれた彼は、作家になったときに名前を変え、「その響きが気に入ったんだ。60年代のことだ」と説明した^[6]。

カリブ海を離れ、彼は船でイギリスに渡り、1962年に到着した。1977年のインタビューで彼はこう回想している。「ロンドンに行って、自分たちの夢の洗練さは単なる見せかけに過ぎないことを知った。最下層での生活はとても厳しいものだった。」^[7]病院のポーターとして1年間働いた後、彼はトリニダード出身の仲間ホレス・オヴェと共にイタリアのローマに行き、そこでラングストン・ヒューズの『ハーレムのシェイクスピア』などの舞台作品に携わった。^[6]その後マトゥラはロンドンでの西インド諸島の経験について劇を書くことを決意した。^[4]

マトゥラの戯曲『As Time Goes By』は、1971年にスコットランドのエディンバラにあるトラバース・シアター・クラブとロンドンのロイヤル・コート劇場で初演され、ステファン・カリファ、アルフレッド・ファゴン、モナ・ハモンド、コリンヌ・スキナー・カーターなどカリブ海出身の俳優が出演した。

『プレイ・マス』は1974年にロイヤル・コート劇場で初演され（出演者はステファン・カリファ、ルドルフ・ウォーカー、ノーマン・ビートン、モナ・ハモンド）、その年マトゥーラはロンドン・イブニング・スタンダード紙の最も有望な劇作家賞を受賞した。2015年にはオレンジ・ツリー劇場で再演され、ポレット・ランドール監督の作品となった。ガーディアン紙は「美しく観察された作品...解放の本質について大きな疑問を提起する、非常に情報量の多い劇であり、権力のバランスの変化についても滑稽なほど正確に描いている」と評した。^[8]アーツ・デスクの評論家は「これが『プレイ・マス』の最初の大規模な再演だというのは驚きだ...活気に満ち、面白く、そしてしばしば魅力的だ」と書いた。^[9]

2023年10月、オレンジツリーシアターで『ミーティングズ』の新作が上演され、ケビン・N・ゴールディング、マルティナ・レアード、ベサン・メアリー・ジェームズが出演し、カルンギ・セバンデケが演出を担当した。^[10]

マトゥラのその後の演劇には、『ラムとコカコーラ』（1976年）、『アナザー・チューズデイ』 （インスティテュート・オブ・コンテンポラリー・アーツ、1978年）、『モア、モア』（ザ・ファクトリー、ロンドン、1978年）、『インディペンデンス』（1979年）、『瀕死のビジネス』（リバーサイド・スタジオ、1980年）、『ワン・ルール』（リバーサイド・スタジオ、1981年）、『ミーティング』（1981年）、^[11] 『プレイボーイ・オブ・ザ・ウェスト・インディーズ』 （オックスフォード・プレイハウス、1984年、 BBCテレビ向けに制作、1985年）、『トリニダード・シスターズ』（トライシクル・シアター、1988年）、『クーデター』（ロイヤル・ナショナル・シアター、1991年）がある。^{[12] [13]}

マトゥラは詩人でもあり、1971年に西ロンドンのベイズウォーターで叙事詩『Elae Elae Ghanga』を朗読し、10月29日金曜日にカリブ芸術家運動が主催した詩と音楽の夕べにジェームズ・ベリー、Tボーン・ウィルソン、ルイス・マリオット、マーク・マシューズ、アーチー・マーカムとともに出演した。^{[14] [15]}

1978年、彼はイギリス人演出家チャーリー・ハンソンと共にブラック・シアター・コーポレーティブ（現ニトロビート）を設立した。^{[4] 「ロンドンのフリンジ劇場がマトゥラの新作劇『}ウェルカム・ホーム・ジャッコ』に興味を示さなかったことに不満を抱いたマトゥラとハンソンは、自分たちの劇団を設立した。 『ウェルカム・ホーム・ジャッコ』は1979年5月に西ロンドンのパディントンにあるファクトリーで上演され、ブラック・シアター・コーポレーティブの始まりとなった。この劇団はイギリスの黒人作家による作品を支援し、依頼し、製作した。」^[13]マトゥラは独立系製作会社ペナンブラ・プロダクションズのメンバーでもあり、他のメンバーにはホレス・オヴェ、HOナザレ、ファルーク・ドンディ、マイケル・アベンセット、マーガレット・バスビー、リンゼイ・バレットがおり、1980年代のCLRジェームズの講義に基づいた一連の映画もそのプロジェクトの一つであった。^{[16] [17]}

マトゥラのテレビ作品には、ファルーク・ドンディと共同で脚本を書いたチャンネル4のコメディ『No Problem!』 （1983年 - 1985年）や、ルディ・ナラヤンと共同で考案した『Black Silk』（BBC、1985年）などがある。^[18]

マトゥラの最初の結婚はマリアン・ウォルシュとのもので、ドミニクとアンという2人の子供をもうけたが、離婚に終わった。^{[3]その後、}ノルウェーの数学者アトレ・セルバーグの娘イングリッド・セルバーグと結婚し、^[19]カヤルとマヤという2人の子供をもうけた。^[3]

マトゥラは2019年10月29日、孫を訪ねてニューヨークから飛行機で移動中に心臓発作を起こし、ニューファンドランド・ラブラドール州セントジョンズで79歳で亡くなった。 ^{[3] [20]}彼の生涯と作品を記念する展覧会が2020年3月8日にヤング・ヴィックで開催され、ニコラス・ケント、アントン・フィリップス、ポーレット・ランドールが監督・キュレーターを務めた。^[21]

マトゥーラ、クレメント・イシュマエル、ドミニク・ル・ジャンドル、ニコラス・ケントが創作した『プレイボーイ・オブ・ザ・ウェスト・インディーズ』のミュージカル化が、バーミンガム2022フェスティバルの一環として2022年6月にバーミンガム・レパートリー・シアターで上演された。^[22]

2021年に、アルフレッド・ファゴン賞と連携し、マトゥラの遺産管理団体と他の寄付者によって支援されたムスタファ・マトゥラ賞とメンタリング・プログラムが発表された。このコンテストは、カリブ海諸国とアフリカ系の25歳までの新進気鋭の黒人劇作家を対象としており、賞金と著名な英国黒人劇作家による9か月間のメンタリング・プログラムが含まれている。^[23]

• ブラック・ピーシズ（ICA、1970年、監督ローランド・リース）^[24]
• 時が経つにつれ（1971）
• ベイカールー・ライン（オールモスト・フリー・シアター、1972年、BBC2フルハウスで上演、1973年）
• ニース（オールモスト・フリー・シアター、1973年）
• プレイマス（1974）
• ブレッド（ヤング・ヴィック、1976年）^[25]
• ラムとコカコーラ（ロイヤルコート劇場およびオフブロードウェイ、1976年）
• もう一つの火曜日（現代美術研究所、1978年）
• モア、モア（ザ・ファクトリー、ロンドン、1978年）
• 独立(1979)
• ウェルカム・ホーム・ジャッコ（ザ・ファクトリー、ロンドン、1978年）
• 瀕死のビジネス（リバーサイドスタジオ、1980年）
• ワン・ルール（リバーサイド・スタジオ、1981年）
• ミーティング（フェニックス劇場、ニューヨーク、1981年、ハムステッド劇場、1982年）
• プレイボーイ・オブ・ザ・ウェスト・インド諸島（1984） ^[26]
• トリニダード・シスターズ（チェーホフの『三人姉妹』に基づく、1988年）
• クーデター（コテスロー劇場、1991年）^[27]
• 小さな世界（アリーナステージ、1994年）^{[28] [29] [30]}

• マトゥーラ: 6 つの戯曲: 「As Time Goes By」、「Nice」、「Play Mas」、「Independence」、「Welcome Home Jacko」、「Meetings」、Bloomsbury Publishing、2007 年、ISBN  978-0413660701
• 三人姉妹。チェーホフに倣って、ロンドン：オベロンブックス、2006年、ISBN 978-1840026436 
• 『プレイボーイ・オブ・ザ・ウェスト・インディーズ』 、ブロードウェイ・プレイ・パブリッシング社、1989年、ISBN 978-0881450606。ロンドン：オベロン・ブックス、2010年、ISBN 978-1840029246  
• ムーンジャンプ（イラスト：J. ギフォード）、ハイネマンヤングブックス、1988年、ISBN 978-0434949441 
• ミーティング、ニューヨーク：サミュエル・フレンチ、1982年、ISBN 978-0573618642 
• ナイス、ラム、コカコーラ、そしてウェルカムホーム・ジャッコ：スリープレイズ、ロンドン：エア・メシューエン、1980年、ISBN 978-0413477200 
• As Time Goes By、ロンドン：Marion Boyars Publishers Ltd、1972年、ISBN 978-0714508832 

寄稿者

• メシューエン演劇集『黒人英国作家による戯曲集』、2011年。

マトゥラは、英国とトリニダードで、そのキャリアを通じて数々の賞や栄誉を受けました。その中には以下が含まれます。

• 1971年：ジョージ・ディヴァイン賞。
• 1971年：ジョン・ホワイティング賞。
• 1974年：イブニングスタンダード最優秀劇作家賞。
• 1991年：トリニダード国立賞 – スカーレット・アイビス・ゴールド。
• 1994年：ヘレン・ヘイズ賞。
• 2014年：アルフレッド・ファゴン著作賞受賞。^[23]
• 2016年：ロンドン大学ゴールドスミス校名誉フェロー。^[31]

• 「『泥棒の舌で話せ』：劇作家ムスタファ・マトゥラとのインタビュー」Kwesi Owusu (編)、『Black British Culture & Society』、Routledge、2000年。

• ムスタファ・マトゥラのウェブサイト 2016年1月11日アーカイブウェイバックマシン
• 「ムスタファ・マトゥラ：私のロンドン」、Caribbean Beat 誌、第 6 号（1993 年夏）。最初にInside Notting Hill 誌、Portobello Publishing に掲載されました。
• 「ムスタファ・マトゥラ」、ロンドン・ゴールドスミス大学名誉卒業生
• BFIのスクリーンオンラインのムスタファ・マトゥラ
• ドゥーリーのムスタファ・マトゥラ