ムサッラ複合施設

ムサッラ複合施設は19世紀後半に甚大な被害を受けた。複合施設の建物は1885年に英アフガン軍によって破壊され、数本のミナレットとガウハル・シャード廟だけが残った。 1885年のパンジデ事件の際、ロシア兵がメルヴ南東でアフガン兵を攻撃した。複合施設の建物のほとんどは、ロシア軍が建物を隠れ蓑として利用できないようにするため、イギリス軍とアブドゥル・ラフマン・ハーン首長によって破壊された。 ^{[ 6 ]}ガウハル・シャード廟と、元々20本あったミナレットのうち9本だけが残された。^{[ 7 ] [ 6 ]}ヘラティー人は複合施設の救済をアブドゥル・ラフマンに請願したが、彼は死者の安息の地を救うよりも生きている人々を救うことの方が重要だと答えた。^{[ 8 ]}最終的に危機は解決し、戦闘は起こらなかったため、破壊は不要となった。^{[ 9 ] [ 10 ]} 9つのミナレットと2つの霊廟は破壊を免れた。

1932年の地震でモスクの4本のミナレットのうち2本が倒壊し^{[ 5 ]}、1951年の別の地震でさらに1本が倒壊し、1本だけが残った^{[ 7 ] [ 1 ]。} 2021年には、複合施設にあった元の20本のミナレットのうち5本だけが残っていた^{[ 7 ]。}

この複合施設は、1930年代に旅行作家のロバート・バイロンとアンネマリー・シュヴァルツェンバッハによって訪れられ、写真に収められた。バイロンの著書『オキシアナへの道』にはミナレットについて言及し、ティムール朝の歴史について論じている。^{[ 5 ]}アリ・シール・ナワイの霊廟は1950年に再建された。^{[ 6 ]}

20世紀までに、霊廟は広範囲に損傷を受け、特にドームは ひどく劣化していた。1950年代にフィクリ・サルジュキが監督・主導した介入により、建物の外観は劇的に変化し、完全に新しい東側のファサードと部分的に新しい南側のファサードが建設され、六角形のミフラーブは取り壊されて長方形のものに置き換えられた。内部のドームは装飾され、外壁には高さ1メートル（3フィート3インチ）までモザイクが設置された。^{[ 6 ]}霊廟の修復と修理は、不適切な材料が使用されたため、質の低いものが多かった。^{[ 4 ]}  

国際連合教育科学文化機関（UNESCO ）は、イタリア人建築家アンドレア・ブルーノとともに、1974年から75年にかけて予備的な保存修復作業を開始した。ニクマティヤ・マドラサのミナレットの作業は 1977年4月に始まった。1年後、アフガニスタン民主共和国政府との協力のもと、構造補強が始まった。その目的は、ファイアンス装飾を修復し、石積みの浸食を防ぐことであった。鋼管の不足により作業は遅れた。モスクの修復がほぼ完了した頃、1979年3月のヘラート蜂起とその後の鎮圧により作業は中断された。UNESCOは1989年に一時的に現地に戻り、状況を調査した。^{[ 6 ]}

1928年当時のガウハル・シャド・モスクの南東側のミナレット（ミナレット8番）は、現在失われている。^{[ 11 ]：図3}

ソ連・アフガン戦争中、霊廟とミナレットはさらに被害を受けた。ヘラートは戦争中唯一の市街戦場であり、歴史的建造物は士気を低下させるためにしばしば標的とされた。霊廟の屋根は1984年から1985年にかけて被弾し、特に北側と西側のタイルが多数剥がれ落ちた。ドームの底部では、クーフィー体の文字が東側で部分的に破壊され、北側では完全に消失した。1950年に建てられた東側のファサードは砲弾の直撃を受け、通常のレンガで修復された。東側と南側にあったマドラサとの以前のつながりの痕跡は破壊された。内部の正方形の部屋は良好な状態を保っていた。モスクの角に立っていた最後のミナレットは、この時期にソ連の重砲によってほぼ完全に破壊され、基部の12メートル（39フィート）だけが残った。中央のミナレットも被害を受け、タイル装飾は南側が最も良好な状態であり、東側は部分的に残っている。バルコニーの支柱が破壊され、砲弾がミナレットに命中した。高さ17メートル（56フィート）のところに2メートル（6フィート7インチ）の穴が開き、内部の階段が露出した。穴の2メートル下にも傷跡ができた。4つの東ミナレットの中で、南東の角にある東ミナレットが最も被害が大きかった。地上30メートル（98フィート）の高さから榴弾砲によって直径2メートルの穴が2つ開いた。1992年から1994年にかけて、デンマーク・アフガン難民援助委員会（DACAAR）と世界食糧計画（WFP）によってさらなる修復が行われた。DACAARは石積みを追加し、霊廟のドームと基部を薄いセメント層で覆った。^{[ 6 ]}        

2001年、アフガニスタン文化遺産保存協会（SPACH）により、この遺跡で緊急保存作業が行われた。これらの作業には、霊廟とスルタン・フセイン・マドラサを保護するための壁の建設、霊廟の庭園景観の修復、ガウハル・シャド・マドラサの残存するミナレットの崩壊を防ぐための措置が含まれていた。^{[ 7 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]} 2014年、ユネスコとアフガニスタン政府は、外側のドームのタイル細工を保存および複製するために協力した。^{[ 15 ]} 2004年、ユネスコは、ムサッラ複合施設全体を含むヘラート市をユネスコ世界遺産暫定リストに追加した。^{[ 16 ]}

アフガニスタン占領中、ソ連軍はこの場所を基地として使用した。ムジャヒディン戦闘員はそこに駐屯する部隊に対して攻撃を仕掛け、ソ連軍はミナレットの基部周辺に地雷を敷設した。^{[ 17 ]} 2015年、サッカーをしていた若い男性が対人地雷を踏んで片足を失う事故が発生したことを受け、地雷除去NGOであるHALO Trustがこの場所の地雷除去作業を開始した。この場所は2016年5月までに地雷が除去された。

2020年、アガ・カーン開発ネットワークは、倒壊の危険があるミナレットを修復することをアフガニスタン大統領に約束した。 ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]}この作業は、アガ・カーン文化信託の活動を通じて完了している。^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]}

この複合施設には、複雑な模様やデザインのタイルで装飾された20本のミナレットがありました。2002年までに、ヘラートの残りの5本のムサッラ・ミナレットのタイルは、周囲の地面に散乱していました。^{[ 3 ] [ 6 ] [ 9 ] [ 26 ]}

ミナレットはそれぞれ高さ55メートル（180フィート）で、鋼鉄製のケーブルで支えられている。^{[ 27 ]} 

1885年の出来事を生き延びた塔は9基あったが、爆発によって構造的に弱体化し、不安定な政治情勢のためその後数年間放置されたままだった。修復や復元は行われず、時間の経過とともに、構造的な弱点、地震、そして単なる老朽化のためにさらに4基の塔が倒壊した。^{[ 3 ]}元々20基あったミナレットのうち、生き残ったのはわずか5基だった。

スルタン・フセイン・バイカラ・マドラサと霊廟の4本のミナレット、およびミナレットの1本に施されたタイルモザイク。

スルタン・フサイン・バイカラのマドラサは、ガウハル・シャド・モスクとガウハル・シャド・マドラサの北側に、1492～1493年頃に建てられました。現在残っているのは、霊廟と、元々はマドラサの角に設置されていた4本のミナレットの遺跡のみです。^{[ 32 ]}バイカラが建てた記念碑の描写は知られていませんが、ミナレットに残る精巧なエナメルタイル細工は、彼の過去の栄華を物語っています。^{[ 32 ]} 1506年5月にスルタン・フサイン・バイカラが亡くなった直後にヘラートを訪れた、後のムガル帝国の創始者バーブルは、彼がマドラサの隣の霊廟に埋葬されたことを確認しました。^{[ 31 ] [ 29 ]}

東側の4本のミナレットは、スルタン・フセイン・バイカラのニマティヤ・マドラサが取り壊される前は、その四隅に建っており、103m×105m（338フィート×344フィート）の中庭を囲んでいた。[ 33 ]それぞれにバルコニーが^1つずつあり、西側に建っていた4本のミナレットよりも明るい青色だった。建設当時は少なくとも70m（230フィート）の高さがあった。風や気温の変化により、すべて西に傾いている。ミナレットは破壊される前は、装飾的なターコイズ色のタイルで覆われていた。ロバート・バイロンは「まるで、突然花が植えられた輝く髪の毛の網を通して空を見ているかのようだった」と書いている。また、1887年に描かれた入口の上には2つの高いアーチがあった。バイカラの祖父の墓石、七本のペンの石と呼ばれるものが近くにある。^{[ 5 ] [ 6 ]}        

西側の4本のミナレットは、かつてのモスクの角に立っていて、350 m × 210 m (1,150フィート × 690フィート)の中庭を囲んでいた。^{[ 8 ]}これらは幅が広く、八角形で、それぞれにバルコニーが1つずつあった。白い大理石のパネルで支えられ、ブドウのような青色をしていた。20 世紀の地震で 3 本が倒壊した。^{[ 7 ]}残りのミナレットはミナール・イ・ナフバスと呼ばれ、南西に立っていた。ソ連・アフガン戦争前は高さ37.5 m (123フィート)だった。1940 年頃、その基部に 350 人の生徒がいる宗教学校ファクル・ウル・マダリスが建てられ、ミナレットが北側の正面に組み込まれた。^{[ 1 ] [ 8 ]}ミナレットと学校は両方とも1985年にソ連の砲撃によって破壊され、ミナレットの基部の12メートル（39フィート）だけが残っている。 ^{[ 5 ] [ 6 ]}          

高さ42.40m （139フィート1インチ）の中央のミナレットには2つのバルコニーがあり、花模様のモザイクが施された通常のレンガで区切られた青い菱形で装飾されていました。ミナレットの頂上（2番目のバルコニーの上）は砲撃を受けて破壊されました。ソ連・アフガン戦争前は90cm（35インチ）の傾きでしたが、1998年までに350cm（140インチ）にまで傾きが拡大しました。このミナレットは、マドラサの入り口の両側に立っていた一対のミナレットのうちの1つでした。^{[ 5 ] [ 6 ] [ 1 ]}       

ヘラートにあるガウハル・シャード・モスクはガウハル・シャードによって建てられた。ムサッラ複合施設の南西隅に位置している。^{[ 34 ]： 94}

このモスクは、建築家カヴァム・アルディン・ブン・ザイン・アルディン・シラジが、 1418年にマシュハドのガウハル・シャード・モスクを完成させた後に建設されました。建設は1417年から1418年にかけて始まり、1437年から1438年にかけて部分的に完成しました。^{[ 34 ]： 102-104}モスクの大きさは約130メートル×74メートル（427フィート×243フィート）で、4つのイーワーン構造を中心に建てられ、4つのミナレットが頂上にそびえています。^{[ 34 ]： 102-104}装飾は、近くのガウハル・シャード廟と同様の様式の青い釉薬タイルで構成されています。^{[ 34 ]： 102-104} 

このモスクは1885年、パンジデ事件でアフガン・イギリス軍によって破壊された。^{[ 34 ]： 102-104} 北西のミナレット（ミナレット6番）の半分の長さの廃墟を除いて、何も残っていない。 ^{[ 11 ]：図8} この半分のミナレットは1970年代にはラピスラズリのタイルで美しく装飾されていたが、現在では装飾はすべて失われている。^{[ 11 ]：図9、図22}

ミナレットの基部から取り出された装飾板のいくつかは、ヘラートのホワジャ・アブド・アッラー廟で再利用されている。^{[ 11 ]：図3}

ガウハル・シャド・マドラサはヘラートにあるマドラサで、ガウハル・シャドによって建てられた^{[ 34 ]}：^{104-105であり、}ムサッラ複合施設の一部である。

マドラサはおよそ83メートル×60.75メートル（272.3フィート×199.3フィート）の大きさで、1417年から1438年の間に建てられました。シラージ・アルディン・サルジュキによれば、マドラサは「七色の釉薬タイル（カシハ・イ・ハフト・ラング）…スルス文字の碑文…で装飾されていました。内部は…青と金、そしてラピスラズリ色の漆喰のムカルナスと模様で装飾されていました。…水はパイプを使ってジュイ・インジルから運ばれていました。マドラサの外側のポータルヴォールトの内側には大きな大理石が設置され、そこにはジャラル・ジャアファルによって書かれた、背の高いスルス文字で次の文が刻まれていました。」^{[ 34 ] : 104–105}装飾タイルにはさまざまな技法が用いられており、バンナイの単色ターコイズ釉薬レンガから、色釉薬の「クロワゾネ」タイル（黒い線が入ったハフトラン）、モアラクのカットタイルモザイクまでがある。^{[ 35 ]} 

マドラサの北西隅には、ヒジュラ暦827年（西暦1423/1424年）に完成したガウハル・シャド廟が建てられた。マドラサは完全に消失したため、現在では廟だけが単独で建っている。マドラサからは、南東のミナレット（ミナレット5番）のみが残っている。^{[ 34 ]： 104-105}  

• 
  現在残っているマドラサの遺構：ミナレット5番とガウハル・シャド廟
• 
  マドラサの南東側のミナレット（5番ミナレット）
• 
  ミナレット5番のエリアで発見された色釉の「クロワゾネ」タイル（黒線入りのハーフラング技法）。 ^{[ 35 ]}
• 
  バーブルは1506年に「南マドラサ」で食事を振る舞った。 ^{[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]}

この霊廟はもともと、ティムール朝の支配者シャー・ルフとガウハル・シャードの息子であるベイスングル王子の遺体を納めるために建てられた。 ^{[ 36 ] [ 37 ]}ベイスングルの家族の一部も彼と共に埋葬された。その中には、ガウハル・シャード自身とその兄弟アミール・スフィ・タルハン^{[ 38 ]} 、彼女のもう一人の息子ムハンマド・ジュキ^{[ 39 ]}、ベイスングルの息子スルタン・ムハンマド^{[ 40 ]}とアラ・アル・ダウラ、そして後者の息子イブラヒムが含まれる。さらに遠縁のティムール朝のアフマドとシャー・ルフ（ガウハル・シャードの処刑を担当したアブー・サイード・ミルザの息子）もこの霊廟に埋葬された。 ^{[ 36 ]}ベイスンガルの父シャー・ルクも一時的に埋葬された後、後にサマルカンドのグル・エ・アミールに移送された。^{[ 41 ]}

ガウハル・シャドの霊廟は高さ27メートル（89フィート）です。西側の2つのミナレットの間に位置し、マドラサの北西の角に建てられました。^{[ 5 ] [ 6 ]}建物は十字形をしており、中央をドームが覆っています。^{[ 25 ]}このドームは、実際には3つのドームが重ね合わされているという点で、この建造物の中で最も印象的な特徴です。低い内側のドーム、球根状の外側のクーポラ、そしてその間の構造ドームです。^{[ 4 ]}外側のクーポラは、花模様の淡い青緑色のモザイクで装飾されています。内側のドームは、金箔、ラピスラズリ、その他の色で複雑な模様が描かれています。墓の内部は、軸線上にニッチのある正方形の部屋です。^{[ 42 ] [ 6 ]}  

墓石が持ち去られて再利用される習慣が広く行われているため、霊廟に何人が埋葬されているかは不明です。一部の資料では、かつては20個もの墓標があったと主張していますが、現在では6個しかありません。^{[ 36 ]}部屋の中央に置かれているそれらは長方形で、つや消しの黒い石でできており、花模様が彫られています。大きな石が2つ、小さな慰霊碑が3つ、子供サイズの墓が1つあります。^{[ 43 ] [ 6 ]}

1998年、いくつかの品々は保存と盗難防止のため霊廟の中に移されました。それらには、100cm×60cm（39インチ×24インチ）の大理石の板12枚、モスクからそびえ立つミナレットの基部の一部、7行の文字が刻まれた大きな板、その他の大理石のパネルが含まれます。^{[ 6 ]}