ミュリエルの問題

ミュリエルの問題
生まれる	( 1877-11-12 )1877年11月12日 ボウデン、アデレード、南オーストラリア州、オーストラリア[1]
死亡	1969年11月17日(1969-11-17)（享年92歳） ヘイスティングス、イーストサセックス、イングランド[1]
国籍	オーストラリア
母校	アデレード大学
職業	教育者、作家、女性参政権運動家
配偶者	ウィリアム・アーノルド・ポーター ​ ​ （ 1914年生まれ）

ミュリエル・リラ・マターズ（1877年11月12日 - 1969年11月17日）は、オーストラリア生まれの女性参政権運動家、講師、ジャーナリスト、教育者、女優、朗読家であった。^[1] 1905年から死去するまでイギリスを拠点に活動したマターズは、イギリスで女性の参政権を求める闘争が最高潮に達した時期に女性自由連盟のために尽力したことで最もよく知られている。 ^[2]

ミュリエル・マターズは、南オーストラリア州アデレードのボーデンの都心郊外で、メソジスト派の大家族に生まれました。母親のエマ・アルマ・マターズ (旧姓ウォーバートン) は 5 人の娘と 5 人の息子を産み、ミュリエルはその 3 番目の子でした​​。父親はジョン・レナード・マターズで、家具職人で後に株式仲買人になりました。^{[出典が必要]}

マターズは、若い頃の大半を南オーストラリアで過ごした。1894年、この植民地は、キングストン政府が可決した法律に基づき、女性に男性と同等の条件で参政権を与えた最初の自治領として注目を集めた。^[要出典]

マターズは幼少期に、彼女の政治意識に影響を与えることになる2人の19世紀の文学者に出会った。アメリカの詩人ウォルト・ホイットマンとノルウェーの劇作家ヘンリック・イプセン（『人形の家』の著者）である。^[2]子供の頃に朗読教室に通っていたとき、この2人の作家の作品はよく取り上げられていた。^[要出典]

マターズはアデレード大学で音楽を学び、1890年代後半には最初はアデレードで、後にロバート・ブラフ・カンパニーと共にシドニーとメルボルンでリサイタルの指揮と演技を始めた。 ^[3]

1901年にオーストラリア連邦が成立すると、マターズはアデレードに戻り、発音法を教えながら^[4]、州内の数多くのホールやサロンで観客の前で演技を披露した。^[5] 1904年に彼女は再びアデレードを離れ、その間に西オーストラリア州パースに移住していた家族のもとに向かった。パースで彼女は演技を続け、業界の友人たちからロンドンでキャリアを積むよう勧められた。^[3]彼女はすぐに彼らのアドバイスに従い、1905年後半、28歳で客船パーシック号に乗ってイギリスのロンドンに向かった。^[要出典]

マターズはロンドンに到着すると、断続的にリサイタルを始め、最終的にはベヒシュタインホール（現在のウィグモアホール）で演奏するようになった。^[6]しかし、ロンドンでは演奏家が多すぎてリサイタルの仕事を得るのが難しく、マターズは収入を得るためにジャーナリストとして時折仕事をした。ジャーナリストとして、彼女はジョージ・バーナード・ショーや亡命中のアナキスト、ピーター・クロポトキン公爵にインタビューしたことで知られている。マターズは最終的にクロポトキンの自宅で演奏し、彼女のリサイタルの後、彼は彼女にもっと有用なことにスキルを使うように勧め、「芸術は人生の目的ではなく、手段である」と述べた。^{[7]マターズは彼の評価に同意し、すぐに}女性自由連盟（WFL）に参加して女性の大義を推進するようになった。彼女は後に、クロポトキンとの出会いは「一瞬で人生を生きたことが判明し、私の精神的な見方が完全に変わった」と書いている。^{[7] WFLは}シャーロット・デスパードが率いており、パンクハーストが率いる女性社会政治同盟（WSPU）の女性参政権運動家よりも民主的になるように設立されました。 ^{[2]マターズは}モード・アーンクリフ・セネットに同行し、ミリセント・フォーセットが女性の闘争への支持を議論するイベントに参加しました。アーンクリフ・セネットは、マターズが沈黙を強いられたわけではないと新聞に書いています。^[8]

1908 年 5 月初旬から 10 月中旬にかけて、マターズはイングランド南東部の諸州を巡回した最初の「女性参政権」キャラバンの「責任者」を務めた。^[9]キャラバン ツアーはオックスショットで始まり、サリー、サセックス、イースト アングリア、ケントを巡回した。ツアーの目的は、女性の参政権について語り、その地域に新しい WFL 支部を設立することだった。時折、妨害者が出たにもかかわらず、マターズと、シャーロット デスパード、エイミー ヒックスなどの関係者は、これらの目的を達成し、いくつかの支部を設立することに成功した。^{[9]このツアーで、マターズは}タンブリッジ ウェルズでバイオレット ティラードという名の若いクエーカー教徒と出会い、1922 年にティラードが亡くなるまで親しい友人関係を続けた。ティラードは、飢餓に見舞われたロシアで人々を助けているときに感染したチフスが原因で亡くなった。 ^[要出典]

1908 年 10 月 28 日の夜、女性自由党は英国国会議事堂で同時に抗議活動を行った。抗議活動は、セント スティーブンス エントランス、旧刑務所の庭、下院で行われることになっていた。抗議活動の目的は、女性の闘争に注目を集め、女性用ギャラリーに設置され、議会の進行を遮っていた鉄製の「グリル」を撤去することだった。^[10]マターズは、女性抑圧の象徴であるこの場所での抗議活動の中心人物だった。^[2]マターズと仲間のヘレン フォックスは、女性用ギャラリーのグリルに自ら鎖でつながれ、マターズは選挙で選ばれた国会議員に直接、参政権の恩恵を大声で訴え始めた。^[要出典]

下院の公式議事録であるハンサードには記録されていないが、マターズの発言は技術的には英国議会で行われた初の女性演説であった。 ^[11]

一方、ヴァイオレット・ティラードは、糸を使って下の政治家たちへの宣言文を下ろし、ストレンジャーズ・ギャラリーの男が議会の床にビラを投げた。警察はすぐに関係者全員を逮捕したが、マターズとフォックスを格子から引き離すことはできなかった。結局、格子は女性たちをくっつけたまま完全に取り外され、近くの委員会室に連行された後、鍛冶屋が呼ばれて女性たちを鉄細工から外した。事件で起訴されなかったマターズと他の女性たちは、セント・スティーブンス・エントランスの近くですぐに釈放され、そこでまだ抗議活動を続けていた WFL の他のメンバーと合流した。マターズはここで、議会ロビーに突入しようとした「妨害の捏造容疑」で逮捕された。^[12]翌日、14 人の女性 (マターズを含む) と 1 人の男性がウェストミンスター警察裁判所で裁判にかけられた。マターズはロンドン警察を故意に妨害した罪で有罪となり、ホロウェイ刑務所で1ヶ月の懲役刑を宣告された。^[13] エミリー・デュバルは1993年に10代の娘バーバラと共に逮捕された。2人ともミュリエル・マターズがグリルに鎖でつながれた時、彼女と一緒にいた。エミリーは罰金を支払い、17歳のバーバラ・デュバルは21歳（つまり成人）になるまでは抗議活動には参加しないと約束して釈放された。^[14]

1909年2月16日、エドワード国王は翌年の議会を公式に開会した。式典の一環として、国王率いる国会議事堂への行進があった。注目を集め、参政権運動を促進するため、マターズはパーシヴァル・G・スペンサー所有の小型飛行船（現代の飛行船に似た外観）を借りて、国王と国会議事堂に女性参政権運動のパンフレットを大量に配布することを決めた。^[15]しかし、風の状態が悪く、飛行船を動かす原始的なモーターのため、飛行船はウェストミンスター宮殿にたどり着くことはなかった。その代わり、マターズはヘンドン飛行場を出発し、ワームウッド・スクラブス、ケンジントン、トゥーティングを飛行してロンドン郊外を周回し、最終的にコールズドンに着陸した。この旅は合計1時間半に及んだ。^[16]

飛行船の片側には「女性に投票権を」、もう片側には「女性自由連盟」と大きく描かれ、高度3,500フィート（1,100メートル）まで上昇した。マターズは女性自由連盟の理念を宣伝する56ポンド（25キロ）のビラをまき散らし、連盟の主要メンバーであるエディス・ハウ・マーティンとエルシー・クレイグは車で彼女を追跡した。^[17]彼女の飛行は世界中で話題になった。^[18]

オーストラリアへ出航する前に、マターズは仲間の婦人参政権運動家バイオレット・ティラードと共に、1910年1月から4月までリバプールで女性自由連盟の運動を支援した。 ^[19]また、 4月にはトラファルガー広場での大衆集会でエイミー・サンダーソン、エマ・スプロソンと講演した。 ^[20] 1910年5月から7月まで、マターズは英国で変革を訴えた経験に焦点を当てた講演を行った。4ヶ月間のツアーで、マターズはパース（文学ホール）、アデレード（タウンホール）、メルボルン（プリンセス劇場）、シドニー（キングスホール）で講演した。各都市で3回講演し、刑務所改革、同一労働同一賃金、英国の女性への参政権付与を訴えた。^[21]バイオレット・ティラードに同行したツアーで、マターズは聴衆に運動に関連したイラストを紹介し、自身の囚人服の複製を着用した。彼女の訪問に関する新聞報道から、彼女がかなりの数の観客の前で演奏し、その演奏は笑いと拍手で溢れていたことが明らかである。^[22]

講演ツアーの最後に、マターズはヴィダ・ゴールドスタインがオーストラリアの 女性参政権に関する同国の良い経験を概説した上院決議を確保するのを手伝った。 ^{[23]この決議は可決され、イギリスの}アスキス首相に送られた。

マターズが母国から帰国して1年も経たないうちに、彼女はシルヴィア・パンクハーストが率いるイーストロンドンの「マザーズ・アームズ」プロジェクトに携わるようになった。マターズと他の関心のある女性たちは、ロンドンのランベスのスラム街に住む貧しい子供や母親たちのために働いた。彼女は他の人々の助けを借りて、食事や衣服を与えるだけでなく、当時は資格がなかったにもかかわらず、貧しい子供たちにモンテッソーリ教育法で教育を施した。1913年、マターズは男性が支配する全国鉱山労働者連盟が女性参政権を支持するよう働きかけた。^[2]

1913年、マターズはスコットランドで女性参政権運動に多くの時間を費やした。例えば、1月にはエディンバラのリビングストン・ホールで改革法案について講演した。^{[24] 4月には}イースト・ファイフで女性参政権集会を数多く開いた。ニューヘイブンではアリス・ローが集会の議長を務め、ローはその年の後半に地方補欠選挙が行われた際にもマターズとともにアーマデールやバスゲート（ウェスト・ロージアン）の集会で講演した。^{[25]マターズは4月に発行された}スコッツマン紙に、強制給餌と猫とネズミ法を非難する手紙を寄せた。^[26]

マターズは5月にテイサイド州パースで行われた会合のあと、とても珍しい記念品を贈られた。彼女に向かって投げつけられた矢じりの中にハムボーンが入っていたのだが、これは後に「NUWSS、パース 20-6-13」と刻まれ、彼女に贈られたのである。 ^[27]エルシー・イングリス博士は、1913年11月にマターズがエディンバラで講演した際に会合を主宰した。 ^[28] 12月、マターズはネアンで「社会的・政治的進化における女性」というテーマで講演した。^[29]マターズは1914年の最初の6か月間にスコットランドで何度か講演している。たとえば6月のマッセルバラでは、女性参政権というテーマを「最も効果的に」扱った。^[30]

1913年9月、マターズは離婚歴のあるボストンの歯科医ウィリアム・アーノルド・ポーターと4度目のプロポーズで婚約した。当時、離婚歴のある人との結婚は議論を呼ぶものであり、彼が彼女のために妻を捨てたという噂もあった。^{[31] [32]} 2人は1914年10月15日に結婚した。彼女はその後ミュリエル・マターズ・ポーターとして知られるようになり、後に結婚を通じてアメリカ市民権を取得した。2人の間には子供はいなかった。^[要出典]

第一次世界大戦勃発から1年後の1915年6月、マターズは「戦争の誤った神秘主義」と題する演説で戦争反対を表明した。^[33]本質的には、戦争は有効な問題解決メカニズムではなく、戦争の正当化は偽りの口実に基づいていると彼女は主張した。彼女は、キリスト教の起源は武力に訴えるものではないため、キリスト教が戦争の正当化に利用されることに不快感を表明した。マターズにとって、神学的な線に沿って政府内で戦争を主張する人々は信頼できない。「彼らの神は彼ら自身の意識の中にあり、彼ら自身の拡大版であるからだ。」^[34]さらに、彼女は演説で、フレデリック・ナトゥシュ・モード大佐の著書「戦争と世界の生活」^{[リンク切れ‍ ]}で提示された軍国主義的な議論に反論している。マターズは、彼女が非難していた戦争勃発の中心的な要因である国民性の重要性にも疑問を呈した。当時の新聞は戦死した兵士の名誉名簿や戦時国債購入の広告で埋め尽くされており、彼女の主張は総力戦に従事する社会と対立していた。この演説は後に友の会（クエーカー教徒）の反戦平和委員会によってパンフレットの形で複製され、少額の料金で販売された。彼女の兄弟、チャールズ・アダムズ・マターズは1915年8月にローンパインにて亡くなった。

1916年、マターズはイタリアの教育者マリア・モンテッソーリの国際コースに出席するためバルセロナで1年間を過ごした。このコースは、子供の全体的な発達、つまり^[2]身体的、社会的、感情的、認知的側面に焦点を当てた新しい教育戦略に焦点を当てていた。 ^[35]第一次世界大戦中のスペインの中立により、マターズはスペインに行き、モンテッソーリが教える子供中心の学習アプローチを学ぶことができた。これは、教育は普遍的な権利であるべきだという彼女の考えに合致していた。^[2]イギリスに戻ると、彼女はイーストロンドンの貧しい子供たちとの仕事に復帰し、時にはイングランドとスコットランドの教育学生にモンテッソーリ教育法の利点について講義するよう招かれた。^[35]

1922年、マターズはオーストラリアで2度目の講演旅行を行ったが、この時の彼女の主な関心は母国の教育者にモンテッソーリの考えを説くことであった。パース、シドニー、アデレード、メルボルンで講演を行い、彼女のツアーはオーストラリアのマスコミによって注目された。^[35]

英国に戻ったマターズは、 1924年の総選挙でヘイスティングス選挙区の労働党候補に選ばれた。^[36]彼女の対立候補は、現職の保守党候補、ユースタス・パーシー卿だった。彼女は、富のより公平な分配、失業者への雇用、男女平等の推進を主張する、主に社会主義的な綱領を掲げて選挙戦を戦った。^[37]選挙中、ミュリエルの弟、レナード・マターズも彼女の選挙運動に加わった。作家およびジャーナリストとしてのレナードの経験は、敵対的なヘイスティングスのマスコミと交渉する上で非常に貴重だっただろう（レナード自身は、後に1929年にランベス選挙区の議員になる）。 ^[38]マターズの懸命な努力にもかかわらず、ユースタス・パーシー卿は、全国での保守党の得票数の増加を反映して、9,135票という過半数を増やして再選された。

ヘイスティングスは保守党にとって安全な議席であり、1997年まで労働党の候補者が獲得することはなかった。^[39]

選挙後、マターズは夫とともにヘイスティングスに定住した。1928年、51歳のマターズは、彼女と他のイギリスの女性たちが求めていたもの、つまり男女平等の参政権をようやく実現した（女性には部分参政権が1918年に認められていた）。晩年、マターズは新聞の編集者に手紙を書いたり、地元の図書館に通ったり、ヘイスティングスのコミュニティに深く関わったりした。最後まで物議を醸した彼女は、ペラムビーチで「裸で泳いでいる」ところを地元で目撃されたと報じられた。 ^[2]

1949年に未亡人となったマターズは、21年後の1969年11月17日に92歳でセント・レナーズ・オン・シーの老人ホームで亡くなった。^[40]彼女の遺灰はヘイスティングス墓地に撒かれた。

マターズは、1939年にBBCのインタビューを受けた英国ほどオーストラリアでは認知されていなかった。しかし、2009年にミュリエル・マターズ協会が設立された。^[11]協会の演劇「なぜミュリエルが重要なのか」は、ミュリエルが同じ会場に登場してから100年後の2010年6月にアデレードタウンホールで上演された。2013年には、「ミュリエル・マターズ！」と呼ばれるドキュメンタリードラマがアデレード映画祭と ABCテレビで上演された。^[31] 2018年にはアデレードでマターズのストリート壁画が登場し、 #MeToo運動のために彼女が戦った戦いに関連する記事が掲載された。^[41] 2021年、南オーストラリア州議会議長と南オーストラリア州教育大臣は、地域社会に変化をもたらすための自発性とコミットメントを示した南オーストラリア州の中学生にミュリエル・マターズ賞を創設した。^[42] 2022年、ミュリエル・マターズ協会からヘイスティングス自治区議会に模型が贈呈され、議会事務所は「ミュリエル・マターズ・ハウス」と名付けられた。ヘイスティングスのペルハム・クレセント7番地にある彼女の家には青い銘板が設置されている。

• 英国における女性参政権

• ウェインライト、ロバート; オーストラリア放送協会 (2017)、ミス・ミュリエル・マターズ、シドニー、NSW HarperCollinsPublishers Australia Pty Limited、ISBN 978-0-7333-3373-6
• ライト、クレア（2018年）。『自由の娘たち：投票で勝利し世界にインスピレーションを与えたオーストラリア人』メルボルン：テキスト出版。ISBN 9781925603934。

• ウィキメディア・コモンズのミュリエル・マターズに関連するメディア
• ミュリエル・マターズ：英国史上の「MeToo」運動を巻き起こした大胆なオーストラリアの女性参政権運動家
• ミュリエル・マターズ・ソサエティ
• オックスフォード英国人名辞典の項目
• ヘイスティングス女性参政権ウェブサイトの略歴