ムラー・クレカール

エミール ムラー ナジマディン・ヴァヒド・ファラジ・アフマド
ه‌جمه‌دین وه‌حید فه‌ره‌ج ئه‌حمه‌د
ヨーロッパでのコーランの焼却に抗議するラウティ・シャックスのムラー・クレカール氏
ビャラ・イスラム首長国の最高指導者
在任期間 ：2001年9月～2003年3月30日
先行	事務所設立
後継者	事務所廃止
議員	ウィリヤ・サリ アリ・バピル
個人情報
生まれる	( 1956-07-07 )1956年7月7日（68歳）イラク王国 スレイマニヤ出身
配偶者	ルコシュ・アフマド
子供たち	4
兵役
忠誠	ビャラ・イスラム首長国
支店/サービス	アンサル・アル・イスラム
勤続年数	2001–2003
戦闘/戦争	イラク・クルディスタンにおけるイスラム主義の反乱 イラク戦争 バイキングハンマー作戦 イラクの反乱（2003年～2011年）

ナジマディン・ヴァヒド・ファラジ・アフマド^[1]（クルド語：نەجمەدین وەحید فەرەج ئەحمەد、1956年7月7日生まれ）は、ムッラー・クレカル（クルド語：مه‌لا کرێکار）としてよく知られており、イラクのクルド人 スンニ派イスラム学者、過激派であり、イスラム過激派グループアンサル・アル・イスラムの創設者で元指導者である。彼は2020年にノルウェーから引き渡され、現在はイタリアで服役中である。^{[2]彼は1991年に}イラク・クルディスタンから難民としてノルウェーに来た。彼の妻ルコシュ・アフマド^[3]と4人の子供はノルウェー国籍を持っているが、クレカル自身は持っていない。彼はクルド語、アラビア語、ペルシャ語、ノルウェー語、英語を話す。^[4]

クレカルは、ノルウェーで難民として暮らしていたときにイラク北部で結成され活動を開始したイスラム武装グループ「アンサル・アル・イスラム」の初代リーダーだった。しかしクレカルは、自分が率いていたグループが行ったさまざまなテロ攻撃について事前に知らなかったと主張している。2003年2月以来、クレカルに対して国外追放命令が出されているが、イラク政府がクレカルが拷問や処刑を受けないことを保証するまで、この命令は一時停止されている。ノルウェーは、そのような保証なしに個人を国外追放することを禁じる国際条約を順守している。^[5]

クルド 自治政府のクルド当局は、ムッラー・クレカルのノルウェーからの引き渡しを繰り返し求めてきた。クルド自治区では死刑が依然として施行されている。クルド当局が権力を握った1992年以降、死刑判決の大半は終身刑に変更されているが、例外として、2006年10月にクルド自治区の首都アルビルでアンサル・アル・イスラムのメンバーとされる11人が絞首刑に処された。2006年12月8日現在、クレカルは国連のテロリストリストに載っており、 ^[6] 2007年11月8日現在、ノルウェーの最高裁判所はクレカルを「国家安全保障上の危険」と判断。^[7]

2012年3月26日、彼はノルウェーの政治家とクルド人が彼に対して民事訴訟を起こした場合、繰り返し殺害の脅迫をしたとして懲役5年の刑を宣告された。彼はこの懲役刑に対して控訴した。翌日の2012年3月27日、彼はノルウェー警察保安局（PST）とノルウェー警察に逮捕され、保護拘留され、拘留された。これは、彼に関連する脅迫的な発言がさらにいくつかあり、彼の民事懲役刑が執行された場合、他の人々がノルウェー人に対して報復行動を起こす可能性があることを示唆した後に起こった。^[8]

2020年に彼はイタリアに引き渡された。^[9] 2022年にイタリア最高裁判所が彼の控訴を棄却し、懲役12年の刑が確定した。^[10]

クレカールは、イラク北部のスレイマニヤ市で、敬虔なスンニ派 クルド人家庭に生まれた。2002年8月、クレカールがイラクに滞在していたとき、ノルウェー政府は、彼が故郷に帰国し、長期間滞在していたという理由で、彼の難民資格を取り消した。^[11]

クレカールは2002年9月、イランが入国を拒否しヨーロッパに送還した後、オランダのアムステルダム近郊のスキポール空港で逮捕された。彼はFBI捜査官の尋問を受けたが（クレカールの要請により、彼と彼のグループの名誉を回復するため）、身柄引き渡しの要請は出されなかった。^[12]彼は2003年1月にノルウェーに強制送還された。

2003年2月、ノルウェー政府はクレカールをイラクに強制送還するよう命じたが、2009年7月時点で、イラクの治安情勢と、ノルウェーはこのような状況下では国外追放を行わないため、クレカールがイラクで死刑に処されるリスクがあるため、この命令は実行されていない。クレカールは、この国外追放命令に対して法廷で異議を申し立てたが、失敗に終わり、この命令は2005年9月に確定した。ノルウェー政府は、2005年12月にイラクで選出される新政権が、クレカールの国外追放命令を実行できるかどうかの議論を許可するかもしれないと述べている。^[13]

2003年3月21日、ノルウェーの金融犯罪捜査機関であるオコクリムは、ノルウェーを拠点としてテロ攻撃に資金を提供したとの容疑を捜査する間、クレカルが国外に出国しないようにするため、彼の逮捕を命じた。しかし、クレカルが指導者だった時代にアンサル・アル・イスラムがイラクで起こしたテロ攻撃とのつながりを証明することは不可能であることが判明したため、クレカルに対する裁判手続きは取り下げられた。指導者としての彼の任期は終了した。

米国政府はアンサル・アル＝イスラムをテロ組織と宣言したが、クレカールは自分が率いていた当時はそうではなかったと否定し、今もそうではないと述べている。クレカールは有罪判決を受けていないが、彼の意見の多くはほとんど同情を呼んでいない。かつて彼はオサマ・ビン・ラディンを「イスラムの王冠の宝石」であると主張したことがある。^{[14]また、}アブ・ムサブ・アル＝ザルカウィが「成し遂げたことを誇りに思い、殉教者となった」と述べたことがある。^[15]

2005年9月、イラクの法務大臣アブデル・フセイン・シャンダルは、クレカルはイラクで指名手配されており、イラクで裁判を受けるべきだと述べた。^[16]

ユランズ・ポステン紙のムハンマド風刺画論争について、彼はノルウェーのメディアに対し「これは我々の宗教、我々の信仰、我々の文明に対する宣戦布告だ。我々イスラム教徒はこれに備えている」と語った。^[17]

クレカルはクルド語の雑誌「アウェネ」に対し、イラク政府と連合軍に公然と対抗するためにイラクに戻りたいが、ノルウェー政府からの渡航文書を持っていないと語った。彼はノルウェーの新聞に対し、自分の発言は正しく引用されたと認めた。^[18]ノルウェーの労働移民大臣ビャルネ・ホーコン・ハンセンは、クレカルはいつでも出発でき、「1日中に渡航文書が発行される。また、航空券、タクシー代、その他諸々の費用も支給される。彼が本当に行きたいのであればの話だが」と答えた。^[19]

2006年12月7日、米国財務省はムッラー・クレカールをテロ組織に資金援助している5人の1人に指定した。声明では、彼はアンサル・アル・イスラムの流れを汲むイラクの活動テロ組織アンサル・アル・スンナに資金を提供したとされている。プレスリリースには「この指定により、指定者が米国の管轄下で保有するすべての資産が凍結され、米国人と指定者とのあらゆる金融取引および商取引が禁止される」と記されている。 ^{[20]ムッラー・クレカールはその日遅く、}国連安全保障理事会のアルカイダ組織に所属または関係する個人のリストに追加された。^[21]国連加盟国はすべて、リストに含まれる個人に関して、資産を凍結し、自国領土への入国または通過を阻止する義務がある。ノルウェー防衛研究所の研究者であるアンダース・ロマルハイムは、クレカール師をこのリストに載せたのは、ノルウェーに圧力をかけるための米国の戦略だと考えている。^[22]

2007年11月8日、ノルウェー最高裁判所はクレカルがノルウェーの国家安全保障に対する脅威であるとの判決を下し、2003年2月にクレカルをイラクに強制送還するという政府の決定を支持した。イラクの死刑法のため、クレカルがいつ強制送還されるかはまだ不明である。一部の政治家は、クレカルが強制送還されるまで刑務所に留置するよう求めた。^[23]

2008年9月にクルド語のウェブサイトRenesans.nuで公開された音声ファイルでは、クレカールは、同じくノルウェー在住のイラク系クルド人『イスラム史におけるセックス、シャリーア、女性』の著者マリワン・ハラブジャイを殺すと脅したとされている。「あなたが生き残れば、私たちも生き残らないと誓います。あなたが私たちより先に逝くか、私たちがあなたより先に逝くかです」とクレカールは語った。^[24]クレカールはハラブジャイをサルマン・ラシュディやアヤーン・ヒルシ・アリと比較した。^[25]

2012年2月、クレカールはオスロ地方裁判所で、ハラブジェイに対して20ページのファトワを発布したことを認めた。 ^[26]このファトワは世界中の数百人のイスラム学者に送られた。クレカールはハラブジェイの「安全を保証できるかもしれない」と語る一方で、自分のファトワはオスロや他の場所でハラブジェイを殺害することが「許される」ことを「暗示している」と認めた。[26] クレカールはハラブジェイを、 2004年にオランダでイスラム教徒に殺害された映画監督テオ・ファン・ゴッホにたとえた。[ ^{26 ]}

2011年7月12日、クレカルは2010年6月の記者会見中に元大臣エルナ・ソルベルグに対して殺害予告をしたとしてテロ容疑で起訴された。^[27]

2003年、シンシア・デイム・ローガンやグレゴリー・アシュレイズを含むCIAのエージェントがノルウェーに派遣された。 ^{[28] [29] [30]彼らは、}ハッサン・ムスタファ・オサマ・ナスルがイタリアのミラノで 誘拐された直後に到着した。到着の数日前、クレカール師の弁護士であるブリンジャー・メリングは、クレカール師の警察による保護を要請した。ノルウェー情報局は、エージェントのノルウェー訪問を知っていたことを認めており、メリングは、クレカール師が誘拐され、グアンタナモ湾に移送されるという噂を聞いたことを認めている。この作戦がノルウェーの事前承認を受けていなければ、ノルウェーの法律に違反していただろう。クレカール師は誘拐されていない。ニューズウィークの記事によると、ペンタゴン当局者は、クレカール師に対する「スナッチロープ」作戦に従事させるために、米海軍特殊部隊SEALチームを派遣することを提案した。しかし、この計画は、SEALsとノルウェー警察の銃撃戦がノルウェーとアメリカの間の外交上の大惨事を引き起こす可能性があるため、拒否されたとされている。^[31]

しかし、1週間後、ロサンゼルス・タイムズ紙は、クレカール事件と非常によく似た状況下で、米国特殊部隊がNATOを通じて米国と同盟を結んでいるヨーロッパの国に潜入し、拉致作戦を実行したと主張する高官の発言を引用した。この暴露により、計画は国防総省が述べたように実際には中止されていなかったのではないかという疑惑が浮上した。オスロでのCIAエージェントの任務の元情報源であるノルウェーの新聞スタヴァンゲル・アフテンブラッド紙によると、米国特殊部隊、おそらく海軍特殊部隊は、一定期間「過激派リーダー」を監視しており、拉致を実行する準備が整っていた。ロサンゼルス・タイムズ紙によると、国防総省は、明らかに失敗または中止された任務について同盟国の政府に知らせなかった。 ^[32]

2007年11月、ノルウェーの新聞は、暗殺者が見つかった場合に最終的に犯人に渡される資金を集めることに特化したFacebookグループが設立されたという記事を掲載した。グループの声明は「ノルウェーの敵ナンバー1の殺害のために」で始まっていた。グループを立ち上げた28歳の男性は、自分のフルネームだけでなく、お金を預けられる銀行口座の番号まで公表した。クレカールの弁護士が脅迫を「深刻」とみなし、「警察が関係者を捜査することを望む」と述べた時点で、グループのメンバーは約400人だった。 ^[33] 28歳の男性はノルウェーのメディアに対し、声明は冗談であり、文字通りに受け取るべきではないと語っ た。

2010年1月24日の夜、オスロにあるクレカールのアパートの窓から3発の銃弾が発射された。この襲撃は暗殺未遂事件として捜査された。クレカールの義理の息子は銃弾の1発で軽傷を負った。^[34]クルド人グループが犯人の可能性がある、あるいは犯人である可能性が高いとされている。^[35]

2012年1月初旬、クレカルはクルド自治区のクルド語オンライン新聞「ルダウ」のインタビューで、ノルウェーを離れ、間もなくクルディスタン地域に戻ると発表し、「私のクルディスタン地域への帰還は大きな政治問題となっている」と述べた。また、「私の死はノルウェー社会に損害を与えるだろう。例えば、エルナ・ソルベルグ（ノルウェー首相）が私を国外追放し、その結果私が死んだら、彼女も同じ運命をたどるだろう」と予測した。^[36]

2012年3月26日、クレカールは殺害予告をしたとして懲役5年の判決を受けた。^[37]彼は控訴した。2012年3月26日、クレカールは2人のクルド人と保守党党首エルナ・ソルベルグに対する脅迫の罪で再逮捕された。^[38] 2012年8月29日、オスロ地方裁判所は、2012年3月にクレカール師に言い渡された5年の刑にさらに1年を加えた。^[39]

2012年12月6日、控訴院はクレカールのテロ煽動罪を無罪としたが、脅迫罪4件で有罪とした。^[40]控訴院は、クレカールに対し、脅迫したクルド人3人それぞれに13万クローネの損害賠償金を支払うよう命じ、拘留されていた255日を差し引いた2年10ヶ月の懲役を命じた。^[40]

2013年のノルウェー議会選挙で、クレカールはノルウェーのイスラム教徒に労働党、社会主義左派党、赤党のいずれかに投票するよう呼びかけた。彼は、ノルウェーにはまだ独立した​​政治陣営を形成するのに十分なイスラム教徒がいないため、イスラム教徒はノルウェーの左派と多くの共通する戦略を持っていると説明した。^[41]

2015年1月20日、クレカールがトロンデラーグ県キルクセテロラ村に強制移住（ノルウェー語：tvangsbosettes ）されることが明らかになった。^{[42]この決定は、}国家警察局の命令に基づいて警察によって行われた。^[43]

2015年2月20日、クレカールが逮捕されたと報じられた。この記事では、漫画家が「我々の尊厳、我々の原則、我々の信念を踏みにじるなら、彼は死刑に処されるべき」とクレカールが語っている。また、前述の記事では、「クレカールは先月末に刑務所から釈放されたばかりだが、木曜日の夜、犯罪を扇動した容疑で逮捕されたと警察が発表した」とも報じている。したがって、クレカールがノルウェー警察に逮捕された主な理由は、彼の発言が犯罪を扇動したという容疑だった。記事では、クレカールが逮捕された他の理由は何も述べられていない。

クレカールの発言は、クレカールが言及している漫画を描いたとしてパリ​​で射殺されたシャルリー・エブド紙の漫画家たちの事件に言及している。パリでのシャルリー・エブド紙への襲撃について、フランソワ・オランド仏大統領は「パリで新聞社に対して、並外れた蛮行が行われた。新聞社は、言い換えれば、言論の​​自由の機関である」と述べた。^[44]

2015年11月13日、クレカルは11月11日に「攻撃を計画していたイスラム過激派に対する警察の協調捜査」でノルウェーの刑務所で逮捕されたと報じられた^{[45] 。彼と他の14人のイラク人クルド人と1人のコソボ人アルバニア人は「イタリア、イギリス、ノルウェー、フィンランド、ドイツ、スイスの警察と協力してヨーロッパ各国で逮捕された」 [46]。BBC}は、襲撃はクレカルが率いると疑われるイラク・レバントのイスラム国とつながりのあるジハード主義ネットワークであるラウティ・シャックスを標的にしていたと報じた[45]。捜査による^と、クレカルは2014年にISILに忠誠を誓った^[47]。

2016年11月23日、ノルウェー警察保安局はクレカルをイタリアへの引き渡しを確実にするために逮捕した。2016年11月30日、イタリアが引き渡し要求を取り下げたと報じられ、クレカルは刑務所から釈放された。^[48]

2019年7月、クレカルがオスロで逮捕されたと報じられた。イタリア当局は、クレカルがアンサル・アル・イスラムの分派であるラウティ・シャックスを率いている疑いがあり、逮捕を要請した。イタリアのボルツァーノの裁判所は、欠席裁判でクレカルに懲役12年の判決を下した。^[49]イタリアは、クレカルをイラクのクルディスタンに強制送還する目的で、クレカルの引き渡しを要請した。^[50]クレカルは、この事件を「偽物」と呼び、自分に対する容疑を否認している。^[51]

彼はミラノの刑務所に収監されている（2021年現在）。^[52]

2019年、クレカルはジハードテロ組織ラウティ・シャックスのリーダーであることが判明し、懲役12年の刑を宣告された。^[53]有罪判決と刑期はボルツァーノでの裁判で支持された。^[54]

2020年3月26日、ムッラー・クレカルがノルウェーからイタリアに引き渡され、ジハード主義ネットワークを率いた罪で投獄されることが発表された。^[55]彼の弁護士ブリンヤル・メリングは、この事態の展開に深く憤慨し、依頼人の健康状態の悪さ（糖尿病と高血圧の両方を含む）、イタリアでのコロナウイルスのパンデミック、そして最近COVID-19ウイルスによる反乱と数人の死者が出たレビッビア刑務所の劣悪な状態を挙げた。^{[56]彼は[以前は]}サルデーニャ島ヌーオロのバドゥエカロス刑務所に収監されていた。^{[57] [58]}

2009年11月、アラブのテレビ局アル・ヒワールのインタビューでクレカルが、ジハード主義者にとって、タリバンが率いるアフガニスタン・イスラム首長国を除いて正当な国家は存在しないと主張し、イラクに新たなイスラムのカリフ制を樹立したいと発言したことで論争が勃発した。クレカルは、イスラムの「超国家」として、指導者としてオサマ・ビン・ラディン、アルカイダのトップであるアイマン・アル・ザワヒリ、またはヒズボラ・イスラミ創設者のグルブッディン・ヘクマティアル、その他の過激派イスラム主義者を望み、例えば外務大臣にはグルブッディン・ヘクマティアルまたはアイマン・アル・ザワヒリを挙げた。^[59]その結果、進歩党はクレカルの投獄を要求し続け、^[60]労働党は初めて、公式に「国家安全保障上の危険」と分類された人物を投獄できるかどうかを検討する新しいタスクフォースを結成すると発表した。^{[61]クレカルにインタビューした}アザム・タミミも、クレカルはノルウェーの世俗的なクルド人からひどい扱いを受けたと感じていると述べた。^[62]

クレカール師はクルド系イスラム主義者の主要人物の一人である。彼はクルド政党への信頼を失っているにもかかわらず、クルド独立を「心から」支持するが、「いかなる政党とも争っていない」と述べた。また、「彼の親戚や友人の多くはクルド政党、KDP、PUKのメンバーである」と述べ、KDP（クルディスタン民主党）や他の政党とは何ら問題がないと述べた。また、「ホシヤール・ゼバリを含むKDPの幹部3人が、クレカール師は彼らと何ら問題がなく、クレカール師を告発していないと発表した」と主張した。^[63]

2019年5月、米国とイランの間の緊張が高まったため、クレカルは、両国間の戦争ではイランを支援すると述べ、ヒズボラとイランはシーア派であり、イラクとシリアでスンニ派グループと積極的に戦闘を行っているにもかかわらず、それはイスラエルとの戦争でヒズボラを支援するようなものだと述べた。^[64]

2007年11月、オーストラリア放送協会（ABC-TV）の国際問題番組「Foreign Correspondent」は、ムッラー・クレカールを30分間の調査報道の対象とした。「ノルウェーの聖戦」と題されたこの報道は、ノルウェー国営テレビの1時間特別報道の目玉でもあった。「ノルウェーの聖戦」は、ABC-TVの衛星放送「オーストラリア・ネットワーク」でアジア太平洋地域全体に放送された。^[65]

2009年7月、ムッラー・クレカルはNBCの番組『ザ・ウォンテッド』のパイロット版の題材の1人となり、^[66]「数百人の西洋人を殺害した責任者」と評された。^[67]

2012年初頭、Netflixのシリーズ「リリーハマー」では、ノルウェー人警察官がアラブ系移民と「24」という番組がアラブ人に対して不公平かどうかをめぐって口論になり、相棒が仲裁に入ると、その移民は「こっちではムラー・クレカールの常套手段を全部やらかしている」と文句を言うシーンが放送された。

• （ノルウェー語）（2003 ^[68]）。Med egne ord（「私自身の言葉で」）。自伝。オスロ：Aschehoug。246ページ。ISBN  82-03-22968-9  。アラビア語からの翻訳。

• ポール・モラン（フォトジャーナリスト）
• キダール・コサリ

WikiquoteにMullah Krekarに関連する引用句があります。

• 「CIAとノルウェーでCIAの攻撃を逃れた過激派」 – クレイグ・ウィットロック（ジャーナリスト）、ワシントン・ポスト、2006年12月4日。
• ムッラー・クレカール インタビュー ( WMV ) – ジョナサン・ミラー (記者)、イヴァン・オマホニー (プロデューサー)、インサイト・ニュース・テレビ
• 「クレカーは自身の弁明と矛盾している」 2005年11月27日アーカイブ-インガー・アン・オルセン著、アフテンポステン、2004年1月9日
• ムッラー・クレカール：クルド人アンサル・アル・イスラムの指導者 – トレバー・スタンリー著、世界史と時事問題の展望（PWHCE）、2005年
• 「クレカルはすぐに追放される可能性がある」 2006年6月14日アーカイブ、Wayback Machine – Aftenposten/ NTB、2006年3月16日
• 「クレカルがノルウェーを脅かす」 2007年10月12日アーカイブ-アフテンポステン、2005年9月6日
• 「ムッラー・クレカールがアルカイダ支持サイトにリンク」 2007 年 10 月 9 日、Wayback Machineにアーカイブ– Aftenposten、2007 年 10 月 9 日