タンブルダウン山の戦い

タンブルダウン山の戦い
フォークランド紛争の一部
スタンレー港から見たタンブルダウン山、トゥー・シスターズ山、ワイヤレス・リッジ山。
日付 1982年6月13日～14日 位置 フォークランド諸島、タンブルダウン山 結果 イギリスの勝利 領土の 変更 イギリス軍はスタンレー の高地を占領し、その後すぐに町はイギリス軍に降伏した。
交戦国
イギリス	アルゼンチン
指揮官とリーダー
マイケル・スコット ジョン・キスリー イアン・ダルゼル＝ジョブ	カルロス・ロバシオ
関係するユニット
第5歩兵旅団 スコッツガーズ 第7グルカライフル隊 ウェールズ近衛兵 3 コマンド旅団 42 コマンドー ブルースとロイヤルズ イギリス海軍	第5海軍歩兵大隊、 第1海兵野砲大隊、 第1海兵高射砲連隊、 第4歩兵連隊、 第12歩兵連隊
強さ
兵士641人 スコーピオン軽戦車2 台 シミター軽戦車2 台 フリゲート艦2隻	海兵隊700名[1] 兵士200名[1] タイガーキャットSAM3基
死傷者と損失
10人死亡[2]（衛兵9人、工兵1人[3]） 35人[2] -53人[4]負傷（衛兵43人、グルカ兵8人[5]、イギリス海兵隊6人[6] 、戦車兵3人[7]）	30人死亡[2] 45人[2] -100人負傷[4] 30人が捕獲

タンブルダウン山の戦いは、フォークランド紛争中の戦闘である。この戦闘は、イギリス陸軍とイギリス海兵隊がフォークランド諸島の首都スタンレーを見下ろす高台を攻撃した。タンブルダウン山、ウィリアム山、サッパーヒルは首都の西に位置する。首都に近いため、1982年の戦争中は戦略的に重要な場所であった。これらの山は、寒冷地訓練と装備を積んだ強化された海兵隊大隊であるアルゼンチン第5海軍歩兵大隊（BIM 5）によって守られていた。

攻撃に加わったイギリス軍は、第2大隊、スコッツガーズ、第42コマンドー、イギリス海兵隊 迫撃砲小隊、ブルーズアンドロイヤルズの軽戦車4両であった。第1大隊、第7エディンバラ公所有グルカ歩兵連隊は予備として保持されていた。

スタンリーへのイギリス軍の進撃中に行われた数々の夜戦のうちの1つであるこの戦闘により、イギリス軍は町の上の高地をすべて占領し、町を占領し、島にいたアルゼンチン軍を降伏させた。

1982年6月13日から14日の夜、イギリス軍は首都スタンレーの町の近くにある最も高い山の一つ、タンブルダウン山への攻撃を開始し、アルゼンチン軍を山から追い出すことに成功した。この接近戦の夜戦は後にBBCのドラマ「タンブルダウン」でドラマ化された。

攻撃側のイギリス軍は、スコッツガーズ第2大隊（2SG）、第42コマンドー、イギリス海兵隊の迫撃砲部隊、第7エディンバラ公グルカライフル連隊第1大隊（1/7 GR）、さらにスコーピオン装甲車2台とシミター装甲車2台を装備したブルースアンドロイヤルズ部隊の支援で構成されていた。

山々を防衛していたアルゼンチン軍は、カルロス・ウーゴ・ロバシオ司令官率いる第5海兵​​歩兵大隊（BIM 5）だった。タンブルダウン山の観測所から第5海兵連隊のマルセロ・デ・マルコ海兵少尉が指揮したアルゼンチン軍の砲撃により、ロングドン山で第3大隊、空挺連隊の隊員4名とREMEの職人1名が死亡し、さらに7名の空挺兵が負傷した。^{[8] [9]}

イギリス軍の上陸に先立ち、アルゼンチン海兵 隊大隊は、水陸両用工兵中隊（CKIA）の1個中隊、司令部大隊（BICO）の重機関銃中隊、第1海兵野砲大隊（BIAC）の1個中隊、第1海兵対空連隊のタイガーキャットSAM /イスパノ・スイザ30mm対空砲中隊3個、さらに第2海兵歩兵大隊小隊、第3海兵歩兵大隊小隊、憲兵小隊、および猟犬小隊によって旅団規模に増強されていた。

イギリス軍の計画の一環として、第1/7近衛連隊は、第5海兵大隊の予備部隊であるO中隊が保持するマウント・ウィリアムの丘陵地帯を占領し、その後ウェールズ近衛連隊が通過してスタンレー前の最後の障害であるサッパー・ヒルを占領するという任務を与えられた。この攻撃はHMSアクティブの4.5インチ砲による艦砲射撃によって支援された。

戦闘当時、海兵隊のテニエンテ・デ・ナビオ（戦列艦中尉）エドゥアルド・ビジャラザのN中隊がタンブルダウン山を防衛していた。ウィリアム山はタンブルダウンのすぐ南にあり、海兵隊大隊のO中隊（リカルド・キロガ大尉指揮）は山の麓にいた。オスカー・ラモン・ハイメット少佐のB（ブラボー）中隊、第6軍連隊はN中隊の後方で予備役だった。ロドルフォ・オスカー・シオンキ大尉のM中隊はサッパーヒルを占領した。アルゼンチンの守備隊は、現地時間7時30分に始まったイギリス軍の「軟化」砲撃を耐え抜いた。ハイメット少佐は後にこう回想している。

負傷者が仲間を呼ぶ叫び声が聞こえた。夜になる前に12人が負傷した。私たちは以前にも苦しんだことがあると思っていたが、これに比べればなんと贅沢で快適なことだろう。^[10]

戦闘中、第5海兵隊司令部は5発の直撃を受けたが、ロバシオ司令官は無傷で脱出した。^[11]

第 5 海兵大隊のエドゥアルド・ビジャラザ大尉の N 中隊がタンブルダウン山とウィリアム山を防衛します。

• 第 1 小隊は、海兵隊少尉 (グアルディアマリーナまたは士官候補生) カルロス ビアンキの指揮下で、ウィリアム山に陣取った。
• 海兵隊のマルセロ・オルエサバラ少尉率いる第2小隊は、タンブルダウンとウィリアムの間に陣取った。
• 第 3 小隊は、海兵隊軍曹 (下級兵曹または上級兵曹) ホルヘ・ルセロ指揮下で、ムーディー・ブルックを見下ろすタンブルダウンの北斜面に陣取っていた。
• カルロス・ダニエル・バスケス少尉率いる第4小隊はタンブルダウン山の頂上近くに陣取り、山頂への西側の進入路をカバーした。
• エクトル・オマール・ミニョ中尉率いる第5小隊は第4小隊の後方に位置し、ルセロの部隊を支援するため北を向いていた。
• ブラウニング12.7mm重機関銃チームとジャーマンシェパードドッグ分隊（プエルトベルグラーノに拠点を置く本部大隊所属）もタンブルダウン山とサッパーヒルに駐留していた。
• 海兵隊のタイガーキャット地 対空ミサイル(SAM) 発射装置と対戦車砲およびミサイル チームも防衛に加わり、対戦車チームの 1 つはマウント ウィリアムに配置されてビアンキの部隊を支援し、もう 1 つの対戦車チームはルセロの部隊を支援しました。イギリスのブローパイプとロシアのSA-7肩撃ちミサイルを装備した海兵隊の SAM 小隊はサッパー ヒルに配置されました。
• 60mm迫撃砲小隊はタンブルダウンで2つに分かれ、迫撃砲部隊は山頂近く（海兵隊軍曹デビッド・ラモスとルシオ・モンソンの指揮下）に配置され、バスケスの第4小隊を支援した。

6 月 13 日の朝、スコッツガーズはヘリコプターでブラフ コーブの陣地からマウント タンブルダウンの西にあるゴート リッジ近くの集合場所に移動しました。イギリス軍の計画では、マウント タンブルダウンの南で少数のスコッツガーズが陽動攻撃を行い、ブルーズ アンド ロイヤルズの軽戦車4 両の支援を受け、主攻撃はマウント タンブルダウンの西から 3 段階の静かな前進で行われることになっていました。

第一段階では、G 中隊が山の西端を占領します。第二段階では、左翼 (中隊) が G 中隊が占領した地域を通過して山頂中央を占領します。第三段階では、右翼が左翼を通過してタンブルダウンの東端を確保します。

当初は昼間の攻撃が計画されていたが、イギリス軍大隊長の要請により延期された。中隊長との会議では、タンブルダウンの厳しい地形を横切る長い上り坂の攻撃は昼間に自殺行為になるという意見で一致した。

6月13日午後8時30分、陽動攻撃が始まった。リチャード・ベセル少佐（元SAS将校）が指揮し、「ブルース＆ロイヤルズ」の軽戦車4両の支援を受けた第2スコッツガーズ大隊の偵察小隊とパイプ＆ドラム小隊が、マウント・ウィリアムの麓の封鎖陣地で、キロガ海兵隊大尉の指揮するアルゼンチン海兵隊O中隊と衝突した。ウィリアムの南斜面では、戦車1台がブービートラップによって機能停止し、乗員3名が負傷して避難した。^[12]戦車は修復不可能なほど損傷していた。^[13]

当初の前進は抵抗を受けなかったが、イギリス軍がアルゼンチンの防衛線と接触すると激しい銃撃戦が勃発した。アルゼンチン軍は発砲し、イギリス兵 2 名が死亡、4 名が負傷した。2 時間の激戦の後、アルゼンチン軍はウィリアムの主要防衛線に撤退し、イギリス軍は陣地を確保した。海兵隊一等兵ホセ・ルイス・ファジオはベセル軍と戦った。

22:30頃、我々の大隊は、どこからともなく現れたイギリス軍中隊との最初の激しい銃撃戦に突入した。私はロベルト・バルボザ二等兵が「イギリス軍が来たぞ！」と叫ぶのを聞いた。… 23:00に我々の作戦部長が砲兵にスターシェルによる支援を要請したのを覚えている。接近戦は、アルゼンチン砲兵がイギリス軍の攻撃者に砲弾を落とすことができないほどのものだった。私は射撃をしていた。任務を遂行していた。誰かを殺したかどうかは分からない。我々はただライフルを撃っただけだ。大隊司令部がオブラ中隊に後退命令を出すまで、1時間以上も交信が続いた… 当時我々が気付かなかったのは、少なくとも負傷した海兵隊員が水陸両用工兵小隊の陣地に向かい、手りゅう弾を投げて少佐を負傷させたということだ。同時に少佐が発砲し、少佐を殺した。^[14]

反撃を恐れたイギリス軍小隊は、探知されていない地雷原に撤退し、戦死者を放棄せざるを得なかった。^[15]撤退の援護中に2名が負傷し、さらに4名が地雷で負傷した。爆発を受けて、アルゼンチン海軍少佐アントニオ・ペルニアスは、マウント・ウィリアムの81mm迫撃砲小隊と、サッパー・ヒルの第3歩兵連隊C中隊所属のより射程の長い120mm迫撃砲に、地雷原とマウント・ウィリアムを攻撃する者の撤退ルートと思われる場所への砲撃を命じた。[ ^16]砲撃は約40分間続き、もし迫撃砲弾が爆発の威力のほとんどを吸収する柔らかい泥炭の上に着弾していなければ、イギリス軍の死傷者はもっと多かっただろう。

2007年、パイプ＆ドラム小隊のスティーブン・ウィリアム・ダフィー衛兵とピーター・アレクサンダー・マッキネス衛兵は、イギリス軍の撤退中にアルゼンチン海兵隊が猛追し、ベセル隊は合計2人が死亡、16人が負傷したと主張して、自分たちの体験を語った。^[17]

陽動作戦開始から30分後の午後9時、イアン・ダルゼル＝ジョブ少佐のG中隊は2マイル近くの前進を開始した。発見されずに目標に到達した中隊は、山の西端が無防備であることを発見し、容易に占領したが、その後激しい砲火にさらされ、ダルゼル＝ジョブ少佐の中隊の10名が負傷した。^[18]ジョン・キゼリ少佐の左翼部隊は彼らを突破し、抵抗を受けずに山頂の中央部に到達したが、その後激しい砲火にさらされた。^[19]

アルゼンチン軍は、後に中隊規模であることが分かり、イギリス軍中隊に至近距離から迫撃砲、手榴弾、機関銃、小火器の射撃を行い、イギリス兵3名を殺害した。海兵隊のエクトル・ミノ少尉の第5小隊（第1水陸両用工兵中隊）は、カルロス・バスケス少尉の第4小隊、N中隊の背後の岩場を守っていた。第4海兵小隊の陣地の中央には、オスカル・シルバ少尉とマルセロ・ランビアス・プラバス少尉のRI 4小隊の残存兵力と、最近ツー・シスターズ、ゴートリッジ、マウント・ハリエットで戦ったセレスティーノ・モステイリン少尉とマルセロ・ドリゴン少尉のRI 12小隊の残存兵力がいた。

4、5時間にわたって、アルゼンチン歩兵6個小隊、工兵、迫撃砲1個小隊からなる海兵隊と陸軍の混合防衛部隊がタンブルダウンでイギリス軍を釘付けにした。バンカーを特定しやすくするため、近衛兵は頂上に向けて照明弾を発射した。近衛兵は、対戦車ライフル擲弾で武装し岩のバンカーに守られたアルゼンチン軍と66mmロケット弾と84mm対戦車砲弾を交換した。アルゼンチン軍は動こうとしなかった。近衛兵は、戦闘中に彼らの一部が英語で卑猥な言葉を叫んだり、マルビナス行進曲を歌ったりしているのを聞くことができた。 ^{[19] [20]}

一方、イギリス海軍の フリゲート艦2隻、HMSヤーマスとアクティブは、4.5インチ砲でタンブルダウンを攻撃していた。ある時点で、第2重戦車連隊の指揮官マイケル・スコット中佐は、大隊は撤退し、翌晩に再度攻撃しなければならないかもしれないと考えていた。 「古くなった釘は少し噛まれていた。もし我々がタンブルダウンに留まっていたら、彼らは戦い続ける勇気があったかもしれない」^[19]。

戦闘は左翼にとって厳しいものだった。アルゼンチン軍は、機関銃と狙撃兵をしっかりと陣取っていた。しかし、午前 2 時 30 分、イギリス軍の 2 度目の攻撃で第 4 連隊と第 12 連隊の兵士は圧倒されたが、バスケスの第 4 小隊の生き残りは午前 7 時頃まで戦い続けた。イギリス軍は山頂に群がり、RI 4 連隊と第 12 連隊の守備兵数名を殺害、負傷、または捕虜にし、時には銃剣で戦った。海兵隊のホルヘ サンチェス二等兵は次のように回想している。

戦闘は散発的でしたが、私たちが陣地を維持しようとしていたため、時折激しいものとなりました。この時までに、士官 1 人 [アルゼンチン軍、オスカー シルバ少尉] を含む 10 人か 12 人が死亡していました。イギリス兵を直接撃ったことはありませんでした。狙いをつけるのが難しかったからです。頭上を砲弾が飛び交う中、横たわっていたことを覚えています。砲弾は至る所にありました。小隊長 [海兵隊、カルロス ダニエル バスケス少尉] は、60 ミリ迫撃砲を構えていたラモン ロテラ二等兵を呼び、ロテラは砲弾を真上空に発射したので、爆弾は私たちの上に落ちました。この時点で、私は 6 時間以上も戦闘状態でした。雪が降っていて、私たちは疲れていました。何人かは降伏していましたが、私は降伏したくありませんでした。弾はあと 20 発しか残っておらず、マウント ウィリアムから戦闘を続けることにしました。私は飛び上がって、8人から10人のイギリス兵に頭を下げさせるためライフル手榴弾を発射し、その後第2小隊に向かって走った。イギリス軍が背後から私を撃たないようにと祈りを捧げたのを今でも覚えている。^[21]

戦後、上級将軍となるキセリ少佐は、第 4 小隊の陣地に最初に着いた人物で、アルゼンチンの徴兵兵2 名を自ら射殺し、3 名目を銃剣で刺し、銃剣は2 つに折れた。アルゼンチン兵の中に中隊長がいるのを見て、第 14 小隊と第 15 小隊は、第 4 小隊の残りの海兵隊員を銃剣で刺せる距離まで到達するために、平地を最後の突撃を敢行した。キセリと他の 6 人の衛兵は、突然、街灯の下、道路に沿って車両が移動しているのが見えたスタンレーを見下ろす山頂に立っていることに気付いた。アルゼンチン軍は、ハイメット少佐のB中隊の​​アウグスト・ラ・マドリッド少尉の小隊と、海兵隊のワルデマール・アキノ中尉とデ・マルコ少尉が率いる海兵隊のヘクター・ミニョ中尉の水陸両用工兵小隊からなり、反撃を開始、ラ・マドリッド中尉の機関銃掃射により、アラスデア・ミッチェル中尉（第15小隊の指揮官）を含む3名の近衛兵が負傷した。左翼中隊の指揮官のベルトに固定されていたコンパスも銃弾が貫通し、キセリ少佐が負傷した。キセリは銃剣突撃により軍事十字章を授与された。マーク・ケープ衛兵によると^[22] 、頂上を守る他の3人の衛兵もこの戦闘で負傷し、ミニョ、デ・マルコ、オスカー・ポルトロニエリとカルロス・ムエラの二等兵が手榴弾で彼らの陣地を攻撃した。^[23]

午前6時までに、左翼の攻撃は明らかに行き詰まり、イギリス軍中隊は7名が死亡、21名が負傷した。^[24]山の東半分では、ラ・マドリッド小隊とミニョ小隊の徴兵小隊が、すでに近衛兵6名を負傷させた状態で前進を再開しようとしていたため、スコット大佐は右翼に最後の陣地を掃討するよう命じた。ラ・マドリッド少尉は後に戦闘について次のように述べている。

私は偵察のために前進し、イギリス軍が2丁の機関銃とミサイル発射装置を稼働させているのを見た。私は別の岩の隙間を通り抜け、背後と上方で英語で話し、頭上から発砲している3人の男に驚いた。私は夜間双眼鏡で彼らを見ることができた... 私はライフル手榴弾を取り、最初の3人を見た場所に発砲した。爆発音と、叫び声や苦痛の叫び声が聞こえた... 私は自分の位置まで走り戻り、部下に発砲を命じた。私たちは彼らを阻止したが、彼らは少なくなって私たちの側面を回ってきた... 彼らはまた、軽迫撃砲とミサイル発射装置で私たちと交戦した。これは長い間続き、私たちは大きな損害を受けた... 弾薬が不足し始めた... また、イギリス軍が背後にいて側面を突かれていることがわかったので、私の中隊から切り離された... 私は再編成し、自分の部下が16人になっていることに気づいた。私は退却を始めた... 退却を援護するために6人の兵士と1丁の機関銃を横一列に並べたが、実際にはずっと戦闘状態だった。私たちは接触を断つことができなかった。彼らは急速に迫り、私たちは後退した... 王立砲兵隊による完璧な集中砲火で、私たちはついにスタンリーまでたどり着いた。私たちは砲撃が途切れるのを待たなければならなかったが、それでもそこで1人の兵士が亡くなった。^[25]

サイモン・プライス少佐は、アルゼンチンの増援部隊を排除するために、66 mm ロケット弾の集中砲火を先行させて、第 2 および第 3 小隊を前進させた。プライス少佐は、攻撃部隊に火力支援を提供するために、第 1 小隊を岩場の高いところに配置しました。

ロバート・ローレンス中尉は第3小隊を率いてアルゼンチン小隊の右側に回り込み、アルゼンチン軍を奇襲しようとした。しかし、彼らは発見され、イギリス軍は銃撃で一時的に足止めされたが、その後銃剣突撃でアルゼンチン軍守備隊を圧倒した。第3小隊のグラハム・レニー伍長は後にイギリス軍の攻撃について次のように述べている。

我々の攻撃は、近衛兵が狙撃兵を殺害したことから始まり、続いて66mm対戦車砲の一斉射撃が行われた。我々は前線を延ばして前進し、機関銃手とライフル兵が腰から銃撃して敵の頭を下げたままにし、可能な限り短時間で平地をカバーできるようにした。平地の半ばで第2小隊が援護射撃を行うために地上に降り、敵陣地に足場を築くことができた。その後、我々は岩から岩へ、岩から岩へと戦い、激しく抵抗する敵の小銃兵の群れと孤立したライフル兵を排除した。^[26]

ラ・マドリッドとミニョはアルゼンチン軍の反撃で5人が死亡したと伝えられる後撤退したが、^[27]アルド・フランコ少尉とギジェルモ・ロブレド少尉の指揮する小隊はラ・マドリッドとミニョを救出するために山の東端から移動した。タンブルダウン山の中央部から前進したイギリス軍は再びアルゼンチン軍の激しい砲火にさらされたが、援護射撃を受けながら2つに分かれて前進することで、ブラボー中隊の小隊も一掃し、山の東側をしっかりと制圧することに成功した。^[28]

右翼は、ローレンス中尉を含む5人の負傷者を出してこの作戦を遂行した。しかし、左翼はアルゼンチン軍の反撃で2人が死亡、数人が負傷した。ウィリアム山の迫撃砲射撃管制官が誤ってイギリス軍の負傷兵と担架運びを狙ったためである。^[29]東斜面での勝利の瞬間、ローレンスはアルゼンチン軍の狙撃兵が放った弾丸が頭の側面を吹き飛ばし、危うく命を落としそうになった。彼は勇敢さで軍事十字章を授与されたが、1年間車椅子生活を送り、ほぼ全身麻痺となった。アルゼンチン人狙撃手（ラ・マドリッド^[30]によると、実際はルイス・ホルヘ・ボルドン二等兵かウォルター・イグナシオ・ベセラ二等兵）はFALライフルで武装し、アルゼンチン軍の撤退の援護にあたり、タンブルダウンから負傷者を避難させていたスカウトヘリコプターに発砲し、2人を負傷させた（近衛兵ケニー・メインズを含む）。スコットランド近衛兵は最終的に銃撃戦で狙撃手に致命傷を与えたが^[28]、アルゼンチン兵がさらに混乱を引き起こし、グルカ兵に所属する前線観測士官（FOO、スウィントン大尉）が負傷する結果となった。アルゼンチン兵はホルヘ・ルセロ海兵軍曹の第3小隊の陣地を排除した後、マウント・ウィリアムを占領するために前進した。

午前 9 時までに、スコッツガーズ連隊はタンブルダウン山の東の高地を占領し、グルカ兵はタンブルダウンから南のウィリアム山までの激しい砲撃を受けた鞍部を越えて展開を開始し、8 名が負傷してこの山を占領した。スコッツガーズ連隊第 2 大隊は 8 名が死亡し、43 名が負傷した。アルゼンチン軍の防衛網を包囲するのに尽力した第 13 小隊のトーマス・マクギネス軍曹によると、左翼中隊の 20 名から 30 名の近衛兵がアルゼンチン軍の砲撃、迫撃砲、ライフル擲弾による脳震盪で、あるいは長引く銃撃戦の最中に濡れた岩の間に転落して、動かずに横たわっていた。^[31]ウェールズ近衛兵は1名が死亡し、王立工兵隊も1名が死亡、グルカ兵は砲兵観測将校のキース・スウィントン大尉を含む合計13名が負傷した。グルカ兵のダンバハドゥル・ライによると：

スコットランド近衛兵はタンブルダウンを攻撃し、グルカ兵はその後を追う予定だった。我々は攻撃を終え、タンブルダウンから援護射撃をしてくれるはずだった... 夜、我々はスコットランド近衛兵を追跡し、その後、我々の指揮官が停止を命じた。我々が停止したとき、地面は谷のようで、その後砲撃が始まった... 司令部とA中隊には12人の負傷者がいた... 翌朝、我々は移動を開始した。指揮官のサヒブと対戦車ミラン小隊の指揮官とFOOがちょうど上がろうとしていたところ、ライフルの弾丸を受けた。我々の指揮官のサヒブが叫んでいた。彼は「見ろ、ゴリ・アヨ！」「伏せろ！誰かが撃った！」と言った。すると、FOOが立って見ていたところ、2発目の弾が彼の胸に当たった。^[32]

衛兵は30人を捕虜にしたが、そのうち数人はブラボー中隊のRI6兵士だった。アルゼンチン陸軍と海兵隊の兵士30人の遺体が第5海兵大隊の境界線内および周辺で発見された。^[33] N海兵中隊の後方陣地に到着したフランコ少尉は、アルゼンチン軍がタンブルダウンから撤退する際に取り残された ジャーマンシェパード 数匹を解放するのに時間を割いた。

戦闘中、フィリップ・ウィリアムズ近衛兵は爆発で意識を失い、死んだと思われた。^[34]意識を取り戻したとき、残りのイギリス兵は去っていた。ウィリアムズの両親は彼が死亡したことを知らされ、追悼式が行われた。7週間後に文明社会に戻ったとき、メディアと仲間の兵士から脱走の疑いをかけられた。^[35]

第5海兵大隊の大半がタンブルダウン山とウィリアム山に展開する一方で、M中隊は第1海兵高射大隊の支援用タイガーキャット地対空砲とイスパノ・スイザ30mm砲とともにサッパー・ヒルの斜面に沿って駐屯し、さらに海兵犬小隊（プエルト・ベルグラーノを拠点とし、ミゲル・パス少尉指揮）の5匹の犬（ニャロ、ネゴ、フォーゲル、ワーナー、シュアビア^[36]、その訓練士、随伴するライフル兵）による追加の警備も配置された。（合計で、パス少尉指揮下のジャーマン・シェパード18匹がスタンリーとその周辺に配備された。）

サッパー ヒルには、第 101 砲兵グループの155 mm 砲、ラモン アルベルト バレラ大尉の C 中隊の 120 mm 重迫撃砲小隊、第 3マヌエル ベルグラノ機械化歩兵連隊の偵察小隊 (ノーマン オスバルド レイノソ中尉指揮) も配置されていました。4 月には、空軍の移動式ウェスティングハウスAN/TPS-43長距離レーダーがサッパー ヒルに配置されていました。

5月1日、イギリス海軍の砲撃により、サッパーヒルのダニエル・カビグリオーリ二等兵（M中隊所属）が死亡した。^[37]ウェスティングハウスのレーダーも損傷し、数日間使用不能となった。^[38]その夜、サッパーヒル付近をパトロールしていた第3連隊偵察小隊の5人小隊（ミゲル・アンヘル・マルティネス軍曹指揮）が、放棄されたゴムボートを発見した。翌日、第601コマンド中隊の第1突撃小隊（ホセ・マルティニアーノ・ドゥアルテ中尉指揮）がボートに隠された爆発物がないか確認し、さらに詳しく調べるためにポート・スタンレーに持ち帰った。^[39]

6月、レイノソ中尉の偵察小隊は、最終的な陸上戦闘の前にサッパーヒル近くに侵入したイギリス軍パトロール隊（おそらくSASのG中隊で、ブラフコーブ入植地でヨットを徴用してタンブルダウンの背後で活動し^[40]、ヘリコプターで兵士を前方に派遣していた^[41]）と小火器の銃撃戦を交わしたと伝えられている。

6月7日、ウェスティングハウス社のレーダーがフィッツロイへのイギリス軍の上陸を探知したと伝えられている。^[42]翌日、スカイホーク戦闘爆撃機がイギリス軍輸送船サー・ガラハッドとサー・トリストラムを爆弾で攻撃した。

6月7日、イギリス軍のハリアーがM中隊の集中砲火を受けたと主張されている。ホセ・ルイス・ファジオ二等兵によると、

M中隊の私の仲間がライフルでシーハリアーに発砲した。彼らはそれを待ち構えていた。それは空港への空中通路のようなものを何度も通過していた。彼らはシーハリアーが弾丸にぶつかるように周囲を撃った。シーハリアーは傾き、煙を出し、海に消えていった。私たちは大きな爆発を感じた。^[43]

6月7日にはハリアーは撃墜されなかった。^[44]

6月12日、ハリアーXW919は、サッパー・ヒル近くの砲兵陣地にCBUを投下中に、おそらくタイガーキャットミサイルの破片に当たり、深刻な損傷を受けた。回収中、ハーミーズの飛行甲板で、反応パイプの破損により機体が炎上した。^[45]アルゼンチンの情報筋は、攻撃直後に機体が対空砲火を受けたと主張している。155mm榴弾 砲が軽傷を負い、兵士6名が負傷した。^{[46] （ハリアーは大規模な修理を受け、まだ運用可能であったが、最終的には}カルドローズの飛行甲板運用学校に移管され、^{[47]最終的に}クラクフのポーランド航空博物館に寄贈された。^[48]）

6月13日、ウェールズ近衛連隊の伝令（クリス・トーマス伍長）がクリストファー・ドリューリー少佐の第2中隊（1WG）に食糧を届けていたところ、バイクが地雷を踏んだか迫撃砲の砲火に当たって死亡した。^{[49] [50]}

6月14日の夜明け後、ワイヤレスリッジの戦いの最終段階で、フィリップ・ニーム少佐の第2空挺連隊D中隊は、数百人のアルゼンチン人がサッパー・ヒルで再集結しているのを目撃したと報告した。^[51]アルゼンチン砲兵隊と第6連隊のラ・マドリッド少尉の小隊はまだ戦闘中であり、ニームの中隊に発砲し、サッパー・ヒルでさらに2名（オラシオ・エチャベ二等兵とオラシオ・バルビダレス二等兵^[52]）が死亡した。サッパー・ヒルで新たな配置に就く間、第5海兵大隊本部のビクトル・ウーゴ・フアレス軍曹、第1水陸両用工兵中隊のビセンテ・アントニオ・ディアス二等兵、マウント・ウィリアムの81mm迫撃砲小隊のリカルド・ラミレス二等兵も、ワイヤレスリッジのニーム中隊からの激しいイギリス軍の砲撃と長距離報復の機関銃および小火器の射撃で死亡した。^{[53] [54]}

6月13日から14日にかけての夜、ウェールズ近衛連隊/王立海兵大隊は、イギリス軍のタンブルダウン山とウィリアム山への攻撃を支援するために待機していた。彼らの命令は、これらの目標が占領された後にのみサッパーヒルへ移動することだった。前進中、彼らは地雷原にはまり込み、サッパーヒルで激しい迫撃砲の砲火を浴び、そこから脱出するのに非常に長く苛立たしい時間を要した。一方、第7グルカライフル連隊第1大隊の兵士たちは、サッパーヒルでアルゼンチンの迫撃砲射撃管制官と砲兵将校に発見され砲撃され、8人が負傷した。^[55]それより前に、デイビッド・レーゼンビー軍曹の指揮する山岳・北極戦幹部の哨戒隊が凍った地雷原を突破し、イギリス軍ヘリコプターの着陸地点を確保していた。ドリューリーウェ少佐のウェールズ近衛連隊は、最終的にサッパーヒルの麓に到達したが、アルゼンチンのM中隊がまだ陣取っていた。近衛連隊は早朝の霧に守られ、今回は地雷原を避けて撤退を余​​儀なくされた。^[56]この遅れにより、第45コマンド部隊がツーシスターズから前進してサッパーヒルを占領することが決定された。第45コマンド部隊がサッパーヒルに向かって行進している間に、第40コマンド部隊のアルファ中隊とチャーリー中隊はサッパーヒルのアルゼンチン守備隊の注意を逃れ、ヘリコプターで救助された。彼らは最終的に第45コマンド部隊が接近するちょうどその時にサッパーヒルの斜面に着陸したため、両部隊は攻撃して丘を占領した。^[要出典]

タンブルダウンを放棄したくなかったサッパー・ヒルのカルロス・ロバシオ司令官は反撃して近衛兵を追い返す計画を立てていた。^[57]タンブルダウン地区での戦闘を終わらせることができたのは、第10旅団参謀長フェリックス・アギアール大佐の個人的な介入だけだった。^[58]第5海兵隊はスタンリーへの後退を進め、M中隊のマルセロ・デイビス少尉の第2小隊とアレハンドロ・コッホ少尉の第3小隊に撤退の援護を任せた。アルゼンチン海兵隊の各中隊は砲撃に追われ、マーク・ヘア飛行中尉のXZ133が投下したレーザー誘導爆弾に当たり、海兵隊の犬2頭、ネグロとニャロが死亡したが、無事撤退した。^[59]アルゼンチンのパナール装甲車は、退却するアルゼンチン海兵隊を援護するためにスタンレーの端まで前進した。^[60]

M中隊のロベルト・レイエス、エレオドロ・モンソン、セルジオ・アリエルの海兵隊二等兵は、サッパー・ヒルからのアルゼンチン軍撤退を防いで戦死した。^[61]サッパー・ヒルの確保中に地雷と小火器の射撃で6人の海兵隊員が負傷した。 ^{[62] [63] [64]}サッパー・ヒルの確保中に、第40コマンドーの海兵隊員4人、コンドル部隊の工兵1人、第3コマンドー旅団本部の前線将校（ブライアン・アーミテージ少佐）1人が含まれていた。^[65]

着陸地点を守っていたカール・ブッシュビー少尉率いる第9海兵隊は、デイヴィス指揮下のアルゼンチン海兵隊が地上作戦の最後の反撃を開始した際に、首尾よく陣地を防衛した。 ^{[66] [67]}コッホの海兵隊の射程内に駐機していた2機のイギリス海兵隊シーキングは、ミゲル・アンヘル・バカ軍曹の機関銃とカルロス・ホルヘ・シニ伍長のライフル擲弾により軽微な損傷を受けたが^[68] 、2機とも作戦を継続した。^[要出典]

丘のふもとには広大な地雷原があった。第7中隊のポール・アレン中尉とウェイン・マクレガー海兵隊員は、対人地雷を作動させて負傷した。コンドル中隊の工兵の一団が先に進み、地雷を抜ける道を開けたが、その過程でピーター・ソープ軍曹が重傷を負った。ブルース＆ロイヤルズの戦車が前進し、必要に応じて援護射撃を行った。負傷者のヘリコプターによる避難中、第656飛行隊のサム・ドレナン大尉は、地雷原の真ん中で負傷したグルカ兵と近衛兵を救出した功績により殊勲飛行十字章を受賞した。しかし、イギリス海兵隊とウェールズ近衛兵が前進したとき、工兵の丘は放棄されていた。地雷による遅れが多くの命を救ったと思われる。^{[69]アルゼンチン海兵隊中隊は深く塹壕を掘り、}重機関銃を装備していた。近衛兵トレイシー・エヴァンズにとって、サッパーヒルの陣地は難攻不落に見えた。

私たちは中隊が一晩休む場所に連れて行かれたが、私はアルゼンチン軍がサッパーヒルをしっかりと準備していたという事実をまだ理解していた。彼らはそこを占領する任務を非常に困難にするであろう深い陣地を持っていた。^[70]

近衛兵と海兵隊が陣地を固める中、イギリス軍はサッパーヒル地区に埋設された対戦車地雷により ボルボBv 202装軌車両を失った。

「私たちは地雷の上を走りました。私は屋根を突き抜けて上へ行き、車両は爆発で上昇し、方向転換しました」と、すぐに避難して治療を受けたブライアン・アーミテージ少佐は回想している。^[71]

戦闘後、クイーンズ・グルカ工兵隊のクリシュナクマール・ライ伍長はマウント・ウィリアム地区の掃討に従事中に戦死した。^[72]

この攻撃で示された勇気により、第2 SGの隊員は殊勲勲章1個、軍事十字章2個、殊勲勲章2個（うち1個は死後授与）、軍事勲章2個を授与された。王立工兵隊第9空挺中隊の隊員は軍事勲章2個を授与され、銃撃下で負傷兵を救助した陸軍航空隊偵察パイロットで元スコットランド近衛兵下士官のサム・ドレナン大尉は殊勲飛行十字章を授与された。

BIM5の指揮官カルロス・ロバシオはアルゼンチン国民から戦闘勇敢勲章を授与され、大隊自体も2002年にアルゼンチン議会から勲章を授与された^。[73]

トゥー・シスターズとタンブルダウンの両方での活躍により、ラ・​​マドリード小隊のオスカル・イスマエル・ポルトロニエリ一等兵はアルゼンチン国民から英雄的戦闘十字章を授与された。これはアルゼンチン最高の軍事勲章である。彼はアルゼンチンの近年の歴史においてこの栄誉を受けた唯一の徴兵兵士である。^[74]

戦闘後、第2連隊のパイプ少佐ジェームズ・リデルは山頂近くに立ち、バグパイプを演奏した。彼は、パイプ少佐が「自分の連隊が従事したあらゆる戦闘を記念して曲を書く」ことを奨励されるという長い伝統に従い、戦闘中に「タバコの箱の裏」に作曲した短い行進曲を演奏した。 [ ^{75 ] [76] [77]}彼はその曲を「タンブルダウン山の岩山」と名付けた。それは1年後に第2連隊のパイプスとドラムスによってシングルとしてリリースされた。 ^{[76] [78]}

リチャード・エア監督の映画「タンブルダウン」は、1988年5月30日に初公開されました。これは、戦闘中に重傷を負ったロバート・ローレンス中尉の体験に基づいています。この映画は、コリン・ファースのローレンス中尉役の演技により、 1989年のRTSテレビ賞最優秀男優賞を含むいくつかの賞を受賞しました。

2012年、アルゼンチンのジャーナリスト、ニコラス・カサンゼウは「カルロス・ダニエル・バスケスのテルモピュライ」というタンゴを書き、カルロス・ロンゴニが歌った。^[79]

戦闘で亡くなった兵士たちを追悼するため、山頂に十字架が建てられた。^[80]

^{マーク・チャームズ[81]}とテレンス・クネオという2人のイギリス人芸術家がこの戦いを絵画に描いており、後者はスコットランド近衛兵の依頼を受けて描いたものである^{[82] [83] 。}

英国ではタンブルダウン退役軍人家族協会が設立された。^[84]

スコットランド近衛連隊第2大隊のジェームズ・リデルが作曲したパイプ行進曲がある^[85]。それは「The Crags Of Tumbledown Mountain」と呼ばれている。^[86]

戦死者を偲んで次のような頌歌が書かれた。 ^[87]

タンブルダウンの高地をよじ登り、 夜明けまでに勝利を見届けようと
血みどろの戦いを繰り広げたのは、王室近衛兵たちだった。 岩山の間の岩山から岩山へと、 彼らは衝撃に麻痺しながらも小競り合いを続けた。 砲弾と迫撃砲の砲火の中を進み、 ついに彼らが証明した地面は ポート・スタンレーのすぐ前方にあった。 彼らは死者を数え始めた。しかし、 亡くなった8人の勇敢な男たちの 栄光と誇りはどこにあったのか？ 孤独な犠牲を払い 、それぞれの死を通して最大限の代償を払った彼らは 、最後の英雄的な行為で、 確かに交戦中の同盟を早めた。 そこで命を捧げた各人は、 数え切れないほどの人々を未知の世界から救った。 だから、生きながら語れる者たちよ、 鷹のように誇りを振りまくがいい。 そして、これらの行為を決して忘れてはならない、 我々の死者の無視の記憶を。 だが、この広大な海を渡って戻ってきたときには、 スコットランド近衛兵で あることがどのようなものであったかを思い出してほしい。

—  「崩壊への頌歌」マーク・マシューソン中尉

2019年4月、アルゼンチンの降伏直後に敵のブービートラップの除去中に死亡したグルカ兵のブダパルサド・リンブ伍長とクリシュナクマール・ライ伍長を偲んで、タンブルダウン山とウィリアム山の前に記念碑が公開された。^[72]

一般的な

• スカイニュース：フォークランド諸島への帰還 [1] ^{[永久リンク切れ‍ ]}
• 20年ぶりのインタビューで、ロバート・ローレンスはマーク・タウンゼントに、戦争のトラウマが彼の人生をどのように変えたかを語る
• [2] 和解の旅の一環として、マイク・シアーズはアルゼンチンを訪れ、彼が戦った海兵隊の砲兵射撃管制官と砲兵にインタビューした。
• アルゼンチン第5海兵隊の戦闘パフォーマンスの再評価
• 衛兵トレイシー・エヴァンスの日記より

南緯51°41′47″ 西経57°58′3″ / 南緯51.69639° 西経57.96750° / -51.69639; -57.96750