Loading article…
| 新約聖書の写本 | |
 | |
| 文章 | NT |
|---|---|
| 日付 | 11世紀 |
| スクリプト | ギリシャ語 |
| 見つかった | 1650年頃 |
| 現在 | フランス国立図書館 |
| サイズ | 18.6 cm × 13.9 cm |
| タイプ | ビザンチン文字タイプ |
| カテゴリ | 五 |
| 注記 | K r marginaliaのメンバー |
小文字35（グレゴリウス＝アーランド番号）、δ309（フォン・ゾーデン）[1]は、新約聖書のギリシャ語 小文字 写本であり、328枚の羊皮紙（18.6 cm x 13.9 cm）に書かれている。古文書学的には11世紀のものとされている。この写本には複雑な内容、欄外書き込み、そして多くの訂正がある。
説明
この写本には多くの訂正を加えた新約聖書全巻が収められている。書物の順序は、福音書、使徒行伝、カトリックの書簡、パウロの書簡、ヨハネの黙示録である。本文は1ページに1列、27行で書かれている。[2] [3]パウロの書簡の最後にはクリソストモスの説教がある。 [4]
本文はκεφαλαια（章）ごとに区切られており、章番号は欄外に記され、τιτλοι（章のタイトル）はページ上部に記されている。エウセビオス典礼書を参考にしたアンモニア節による区分はない。[4]
各書の前にある κεφαλαια (目次)、欄外の典礼用マーク ( 典礼用 )、αναγνωσεις (レッスン)、聖人伝 ( SynaxarionとMenologion ) を含む典礼書、各書の末尾の署名 ( στιχοιの番号付き)、および多くの訂正が含まれています。[5]使徒言行録用の典礼用具、カトリックとパウロの書簡用のエウタリア用具、黙示録用のスコリアがあります。 [4]
文章
非常に規則的な綴り方をしており、ビザンチンテキストのよく知られた印刷版とわずかに異なるだけです。[6]現在、ビザンチンテキストタイプの最良の証拠の1つであると考えられており、[7] 『ビザンチン伝統におけるヨハネによる福音書』の基礎となりました。[8]ウィルバー・N・ピカリングは、サブグループ35が新約聖書全体の元のテキストであると信じており、『ファミリー35によるギリシャ語新約聖書』 を出版しています。[9]
ヘルマン・フォン・ゾーデンによれば、これはテキストファミリーK rのメンバーである。クレアモントプロファイル法によれば、これはルカ1章とルカ20章のテキストファミリーK rを表す。ルカ10章ではプロファイルは作成されていない。これはサブグループ35を作成する。[10]
サブグループ35（ルカ1章の37番の箇所がない）には、写本141、170、204、394、402、516 （訂正）、521、553、660（訂正）、 758 （プリマ・マヌ）、769、797、928、1250、1482、1487、1493、1559、1572、1600、1694（プリマ・マヌ）、2204、2261、2554が属する。[ 11 ]
1コリント2:4ではπειθοισοφιας（もっともらしい知恵）と書かれていますが、この読み方は古ラテン語写本であるアウギエンシス写本とボルネリアヌス写本によってのみ支持されています。[12]
『ビザンチン伝統のヨハネによる福音書』の出版にあたり、ヨハネによる福音書の写本本文は18箇所のみ変更された。10箇所では異なる綴りが採用された。[13]
- 4:9 συχρωνται を συγχρωνται に変更しました
- 5:8 εγερται が εγειρε に変更されました
- 5:8 κραββατον を κραβαττον に変更しました
- 5:9 κραββατον を κραβαττον に変更しました
- 5:10 κραββατον を κραβαττον に変更
- 5:11 κραββατον を κραβαττον に変更
- 5:12 κραββατον を κραβαττον に変更
- 12:6 εμελλεν を εμελεν に変更
- 18:23 δαιρεις を δερεις に変更
- 20:16 ραβουνι を ραββουνι に変更
8 か所で、最初の手書きの誤りのため、編集されたテキストは最初の手書きではなく訂正者の指示に従います。
- 4:13 υδατος 35* τουτο 35 c
- 4:18 ο 35* ον 35 c
- 10:1 αμην 35* αμην αμην 35 c
- 10:16 [3 つの空白] 35* εχω α ουκ εστιν 35 c
- 10:25 αυτοις αυτοις 35* αυτοις 35 c
- 12:2 オム. 35* ην 35 c
- 16:17 オム. 35* υπαγω 35 c
- 16:19 35分前 35分前
時には、35 の筆写者が本文に代わる文章を提示することもありました。次の 4 つの例では、編集者は訂正前の文章を基本テキストとして残し、訂正箇所を批評装置に記すことを好みました。
- 5:4 εταρασσε το 35* εταρασσετο το 35 c
- 14:3 ετοιμασω 35* ετοιμασαι 35 c
- 19:38 ο ιωσηφ 35* ιωσηφ 35 c
- 21時15分。 35* ο ησους 35 c
また、この版では、ヨハネ7:53-8:11のテキストの余白にオベルス（÷）が付けられています。[14]これは、写本自体の慣例に準拠しています。[4]
歴史
この写本は11世紀か12世紀のものとされている。[4]現在、 INTFによって11世紀のものとされている。 [2] [3]
かつてはアトス半島の大修道院に保管されていた。1643年から1653年にかけて、この写本はメス司教アンリ・シャルル・ド・コワランの曽祖父ピエール・セギエ（1588-1672）のコレクションに収蔵された。 [6]コワラン基金の一部となった。JJウェットシュタインによって新約聖書写本のリストに追加され、35番目の番号が付けられた。[15]
この写本を最初に調査し記述したのはベルナール・ド・モンフォコンでした。その後、ウェットシュタイン、ショルツ、ポーリン・マーティンが調査し記述しました。[16] CRグレゴリーは1885年にこの写本を見ました。 [4]黙示録の本文はホスキアー（1929年）によって校訂されました。
現在はパリのフランス国立図書館（Coislin, Gr. 199）に所蔵されている。[2] [3]
参照
参考文献
- ^ グレゴリー、カスパール・ルネ(1908)。 Die griechischen Handschriften des Neuen の遺言書。ライプツィヒ: J.C. Hinrichs'sche Buchhandlung。 p. 49.
- ^ abc K. Aland、M. Welte、B. Köster、K. Junack、Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Tales、Walter de Gruyter、第 2 版、ベルリン、ニューヨーク、1994 年、p. 48.
- ^ abc "Liste Handschriften". ミュンスター: 新約聖書テキスト研究研究所. 2014年9月9日閲覧。
- ^ abcdef グレゴリー、カスパー・ルネ(1900)。新約聖書のテキスト。 Vol. 1. ライプツィヒ：J.C.ハインリヒス。 p. 137.
- ^ スクリブナー、フレデリック・ヘンリー・アンブローズ、エドワード・ミラー（1894年）。『新約聖書批評へのわかりやすい入門書』第1巻（第4版）。ロンドン：ジョージ・ベル＆サンズ。195ページ。
- ^ ab 「ビザンチンの伝統におけるヨハネによる福音書」印刷版の序文
- ^ アーランド、カート、アーランド、バーバラ(1995)。『新約聖書の本文：批評版入門と現代本文批評の理論と実践』。エロール・F・ローズ (訳)。グランドラピッズ：ウィリアム・B・アーダムズ出版社。p. 138。ISBN 978-0-8028-4098-1。
- ^ 「ビザンチン伝統におけるヨハネによる福音書」（ドイツ聖書協会、シュトゥットガルト 2007 年）、序文、p. IV。
- ^ ピカリング、ウィルバー（2015年1月27日）。家族によるギリシャ語新約聖書35（初版）。ISBN 0997468688。
- ^ Wisse, Frederik (1982)。写本証拠の分類と評価のためのプロファイル法、ルカによる福音書のギリシャ語連続テキストへの適用。グランドラピッズ：William B. Eerdmans Publishing Company。p . 53。ISBN 0-8028-1918-4。
- ^ Wisse, Frederik (1982)。写本証拠の分類と評価のためのプロファイル法 、ルカによる福音書のギリシャ語連続テキストに適用。グランドラピッズ：ウィリアム・B・アードマンズ出版社。p. 93。ISBN 0-8028-1918-4。
- ^ UBS3.581ページ。
- ^ 「ビザンチン伝統におけるヨハネによる福音書」（ドイツ聖書協会、シュトゥットガルト 2007 年）、序文、p. XL。
- ^ 「ビザンチン伝統におけるヨハネによる福音書」（ドイツ聖書協会、シュトゥットガルト 2007年）、序文、p. XLI。
- ^ アーランド、カート、アーランド、バーバラ(1995)。『新約聖書の本文：批評版入門と現代本文批評の理論と実践』。エロール・F・ローズ (訳)。グランドラピッズ：ウィリアム・B・アーダムズ出版社。p. 72。ISBN 978-0-8028-4098-1。
- ^ Jean-Pierre-Paul Martin、記述技術 des manuscrits grecs、relatif au Nouveau Bible、conservé dans les bibliothèques des Paris (パリ 1883)、p. 45-46
さらに読む
- ベルナール・ド・モンフォコン、Bibliotheca Coisliniana olim Segueriana、パリ: Ludovicus Guerin & Carolus Robustel、1715 年、p. 250。
- ハーマン・C・ホスキアー『黙示録の本文について1』（ロンドン、1929年）、32-33ページ。