ホメロスの最後の誘惑

「ホーマーの最後の誘惑」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第5シーズンの第9話である。 1993年12月9日にアメリカのFOXネットワークで初放映された。^{[1]このエピソードでは、ミンディという名の魅力的な女性従業員が}原子力発電所に雇われる。ホーマーとミンディは、ビール、ドーナツ、テレビという共通の趣味を通じて絆を深め、互いに惹かれ合う。ホーマーはミンディと寝たい誘惑に駆られるが、妻のマージに忠実であり続ける。一方、バートは治療のせいでオタクのように見え、社会から追放される。

このエピソードはフランク・ムラが脚本を書き、カルロス・バエサが監督を務めた。『オズの魔法使い』、『素晴らしき哉、人生!』、『クリスマス・キャロル』などの映画への文化的言及が盛り込まれている。試写会ではいつもほどの笑いは得られず、スタッフは番組が期待したほど面白くないのではないかと心配した。

放送以来、このエピソードはテレビ評論家からおおむね好意的な評価を受けており、ゲスト出演者のミシェル・ファイファーはミンディ役の演技が特に高く評価され、エンターテインメント・ウィークリー誌の『ザ・シンプソンズ』ゲスト出演ベスト16のリストに選ばれた。ニールセン視聴率12.7を獲得し、放送された週にはフォックスネットワークで最高視聴率を記録した番組となった。

ホーマー、レニー、カール、チャーリーがスプリングフィールド原子力発電所のガス漏れから奇跡的に脱出した後、チャーリーはバーンズ氏に発電所に機能的な非常口を追加するよう依頼する。バーンズはチャーリーを屈辱し、即座に解雇する。バーンズがチャーリーの後任を探している間に、米国労働省の捜査官が発電所を訪れ、バーンズをいくつかの労働法違反で告発する。バーンズは不法移民や使役動物を雇ったことはあるが、女性を雇ったことは一度もない。美しい女性ミンディ・シモンズが雇われ、ホーマーは驚いたことに彼女に惹かれる。バーニーはホーマーにミンディと話すよう助言する。なぜなら、彼らには共通点がほとんどないだろうからである。ホーマーは恐ろしいことに、ミンディが自分の興味の多くを共有していることに気づき、マージは風邪をひき、ホーマーは彼女を魅力的ではないと思うようになる。

バートは眼科医のところへ送られ、眼科医はバートが斜視だと診断し、2週間かけなければならない分厚い眼鏡を彼に作ります。皮膚科医はバートの乾燥した頭皮を治療するために、薬用軟膏で髪をもみほぐし、髪を両側に分けます。足病医はバートの姿勢を良くするために特大サイズの靴を履かせ、耳鼻咽喉科医はバートの喉にスプレーをします。これらの変化によりバートはオタクのように見え、話し方もオタクのようになり、学校のいじめっ子たちが彼をいじめるようになります。治療が終わった後、バートは結局いつもの姿で学校に戻りますが、それでもいじめっ子たちは彼を殴り続けます。

ホーマーはミンディに、お互いに惹かれ合っているから避けるべきだと告げる。しかし、バーンズ氏はホーマーとミンディをキャピタルシティで開催される全国エネルギー会議で発電所を代表する人物に選ぶ。さらに悪いことに、会議の主催者はホーマーとミンディにロマンチックなレストランでの無料ディナーをプレゼントする。その後、ホーマーのホテルの部屋でミンディはホーマーに彼に対する自分の気持ちを伝えるが、彼の苦悩に気づき、どうするか決めるように言う。ホーマーはミンディにとても惹かれるが、マージへの忠誠を誓う。ミンディは彼の決断を受け入れ、軽くキスを交わした後、立ち去る。その後、マージとホーマーは同じ部屋でロマンチックな夜を過ごす。

このエピソードはフランク・ムラが脚本を書き、カルロス・バエサが監督した。^[2]この設定は当時のショーランナー、 デイヴィッド・マーキンが提案した。彼がザ・シンプソンズの仕事に雇われたとき、彼の目標の1つは、ホーマーがマージから「本当に誘惑された」場合の彼の性格の側面を研究することだった。マーキンは、ホーマーが他の女性に惹かれる状況で何が起こるかを知りたかった。ザ・シンプソンズのクリエイター、マット・グレイニングは以前、番組の第3シーズンのエピソード「ホーマー大佐」を書いていた。ホーマーはカントリー歌手のラーリーン・ランプキンに惹かれる。そのエピソードでは、ラーリーンはすぐにホーマーに「恋」をしたが、ホーマーは遅ればせながらそれに気づいた。このエピソードで、マーキンはホーマーがミンディに惹かれていることをすぐに知ってほしかった。マーキンは、この特定のケースでホーマーに何が起こったかを見るのは「素晴らしい探求」だと考えた。^[3]

このエピソードは、アニメティックの テスト上映でいつもほどの笑いを得られず、スタッフは期待したほど面白くないのではないかと心配した。ミルキンは、このエピソードには非常に「微妙な」演技があったため、面白くするためにはアニメーションが「正確」でなければならなかったという事実と関係があると述べた。バエザと、番組のもう一人のアニメーション監督であるデビッド・シルバーマンは、このエピソードに「一生懸命」取り組んだ。ミルキンは、最初から脚本家とアニメーションスタッフの両方による「大規模な共同作業」だったと述べた。^[3]

アニメの多くの場面では、ミンディは軽薄な人物として描かれていた。マーキンは、このエピソードの秘密はホーマーとミンディが2人の善良な人間であり、状況に巻き込まれ、「お互いを見ると性欲がおかしくなるのをどうにもできない」ということだったので、この点を気に入らなかった。彼は、2人のキャラクターは「非常に多くの共通点」があり、「肉体的な関係だけでなく、精神的なつながりもある」と付け加え、ミンディは誘惑者ではなく、ホーマーと同じくらい神経質な女性だとした。マーキンはまた、ホーマーが職場で「一見完璧な」女性に誘惑されている一方で、彼の妻は風邪をひいて具合が悪そうなので、これ以上ないほど「不完全」であると指摘した。「彼は家族とつながろうとしているが、マージは具合が悪そうで、バートはオタクのように見えるので、何もかもがうまくいかない」とマーキンは語った。^[3]

ミシェル・ファイファーはミンディ・シモンズの声を担当した。脚本家全員が彼女のセリフ録音を見にロサンゼルス西部のレコーディングスタジオに集まった。ファイファーが娘と一緒に部屋に入ると、彼女に会えて興奮している脚本家や監督たちの熱気にファイファーは「圧倒された」。スタジオでファイファーを監督したマーキンは、彼女が番組で監督した他の俳優や女優とは「完全にレベルが違う」美しい女性だと思ったため緊張していた。ファイファーはまた、アニメキャラクターの声を担当したことがなかったため緊張していた。マーキンは彼女に「あなたはこれまでやったことの中でこの仕事が一番好きになるでしょう。なぜなら、穏やかで楽しいし、私たちには遊びや実験をする時間がたくさんあるからです」と言った。この言葉で彼女は落ち着きを取り戻し、セッションの終わりには「本当にリラックス」し、彼らは「素晴らしい」時間を過ごした。^[3]

シルバーマンはファイファーに、あまり軽薄な口調にならないように、自分らしく演じるように言った。あるシーンでは、ミンディはドーナツを食べながら、ホーマーのようによだれを垂らしている。よだれの音を正確に出すために、ファイファーはミンディの口にブロッコリーと水を入れた。 ^[4]ミンディがホーマーに自分の気持ちを告げるホーマーとミンディの最後のシーンの録音中、マーキンは多くの指示を与える必要はなかったと語った。ファイファーは「本当にうまく演じた」し、2人は「よりリアルに」するために何度もやり直した。マーキンはまた、ファイファーが役を完全に理解し、完璧に演じたと思った。彼は彼女を「見なくても素晴らしい女優だとわかるような女優の一人。その代わりに、彼女の声から彼女がいかに素晴らしい女優であるかがわかる」と評した。ダン・カステラネタもマーキンにホーマー役の演技を賞賛された。カステラネタは演技で「甘く」そして「感動的」になるよう苦労した。^[3]

このエピソードでホーマーが結婚カウンセリングのホットラインに電話すると、電話ボックスの中で誤って意識を失う。夢の中で、守護天使がホーマーに近づく。守護天使は最初アイザック・ニュートンの姿をとるが、ホーマーにはそれが誰なのかわからなかったため、代わりにクリンク大佐の姿をとり、マージのいないホーマーの人生がどのようなものになるかを示す（素晴らしき哉、人生！ ）。クリンクはホーガンズ・ヒーローズの登場人物で、クリンクを演じた俳優ヴェルナー・クレンペラーがこのエピソードでクリンクの声を担当した。マーキンによると、クレンペラーはこの役を演じるにあたって「素晴らしい才能」を持っていたという。ホーガンズ・ヒーローズは1971年に放送終了していたため、クリンクの役の演じ方を忘れていた。そのためマーキンはクリンクの真似をして、クレンペラーが真似できるようにしなければならなかった。^[3]このカメオ出演は、2000年に死去するクレンペラーの最後のクレジットされた役となった。^[5]

タイトルは『最後の誘惑』（1988年）を参考にしている。ホーマーがミンディと初めて出会ったとき、彼は彼女をサンドロ・ボッティチェリの絵画『ヴィーナスの誕生』のヴィーナスとして想像した。^{[1]ホーマーとミンディが}ルームサービスを会社に請求したことに対処するため、バーンズ氏は『オズの魔法使い』 （1939年）の西の悪い魔女のように空飛ぶ猿を解き放つ。しかし、猿は全員落下して死んでしまうため、この試みは失敗する。^[2]ホーマーがアイザック・ニュートンの姿の守護天使（ホーマーはニュートンが誰かわからないため、ニュートンは『ホーガンズ・ヒーローズ』のクリンク大佐に変身する）に会い、もし彼がマージではなくミンディと結婚していたらどんな人生を送っていたかを見せるシーンは、映画『素晴らしき哉、人生！』と『クリスマス・キャロル』から取られている。 [ ^2]ホーマーがエレベーターでミンディに会ったとき、彼は彼女に誘惑されるのを避けるために「セクシーでない考え」を思い浮かべる。具体的には、ビキニ姿で「ジニーの夢」のテーマを口ずさんでいるバーニーを想像する。^{[2]自宅で、ホーマーは}ケネディ、アイゼンハワー、ブッシュ、クリントンの「秘密の情事」に関するテレビ番組を見る。ミンディにお互いを避けるべきだと言うとき、ホーマーは「（映画評論家の）ロジャー・エバートのように汗をかいている」と言う。^[2]ホーマーは汗まみれの手に書いたミンディへの​​メモを読もうとするとき、無意識のうちに日蓮宗と創価学会における日本の仏教の唱え言葉である南無妙法蓮華経を口ずさむ。これは、同じマントラが使われている、グレイニング著のアクバルとジェフの漫画への言及である。^[3]バスルームで、ホーマーはバリー・マニロウの曲「マンディ」のラフバージョンを歌う。「マンディ」を「ミンディ」に置き換える。^{[2]ホーマーは、ミンディが}ジギーが「説教じみてきた」と同意するのを想像する。 ^[1]バリー・ホワイトの曲「愛には飽きたよ、ベイブ」は、ホーマーとマージがホテルの部屋で愛し合うエピソードの最後のシーンで流れる。この曲はシーズン4のエピソード「 Whacking Day 」で取り上げられた。^[6]

アメリカでの最初の放送では、「ホーマーの最後の誘惑」は1993年12月6日から12日の週の視聴率で24位（ 「ベルエアのフレッシュ・プリンス」と同位）に終わった。ニールセン視聴率12.7を獲得した。^[7]このエピソードは、その週のフォックスネットワークで最も視聴率の高い番組となった。^[7]

放送以来、このエピソードはテレビ評論家からおおむね好意的な評価を受けている。

2003年、このエピソードはエンターテイメント・ウィークリー誌の『ザ・シンプソンズ』のトップ25エピソードリストで10位にランクインし、[ ^8]デイリー・テレグラフ紙は「テレビ版シンプソンズベスト10エピソード」の1つと評した。^[9] About.comのナンシー・バジルは、このエピソードを番組のお気に入りのエピソードトップ20の1つに挙げ、ミシェル・ファイファーは「とてもエレガントで美しいので、ホーマー・シンプソンのゲップをする恋人役を演じているという皮肉さが十分面白い」と述べた。彼女は「不倫という厄介な問題にシンプソンズにしかできない方法で取り組んでいる」と述べ、「ホーマーは浮気を考えているものの、同情的でほとんど無邪気なキャラクターだ」と付け加えた。 ^{[10] 『} I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者ウォーレン・マーティンとエイドリアン・ウッドは、このエピソードを「素晴らしく脚本が練られたエピソード」と呼んだ。^[2] DVDムービーガイドのコリン・ジェイコブソンは「ホーマーがマージに完全に献身していることを考えると、ミンディに恋をするのは性格的におかしいかもしれないが、彼の執着は矛盾しているようには見えないので、番組ではそれがうまくいっている」と述べた。彼はバートがオタクになるという筋書きが2つの中で「より面白い」と付け加えた。^[11] DVDトークのビル・ギブロンはそれを「人間の心への洞察と陽気な大げさな間抜けさが詰まった冗談祭り」と呼んだ。^[12]

2008年のエピソード「危険なカーブ」のレビューで、 IGNのロバート・カニングは、このエピソードを「賢く、感動的で、面白い」と呼び、「同僚の誘惑に対処するホーマーの苦悩をうまく描いている」と述べた。^[13]

TV DVD Reviewsのケイ・デイリーは、このエピソードを「感情の共鳴への最大の進出」を伴う今シーズン最高のエピソードと呼んだ。^[14]マット・グレイニングは、このエピソードは「とても楽しい」素晴らしいエピソードだと思った。^[15]デビッド・マーキンは、フランク・ムラの脚本は素晴らしいと述べた。^[3] 2008年、エンターテインメント・ウィークリーは、ミンディ役のファイファーを『ザ・シンプソンズ』のベストゲスト出演16人の1人に挙げた。^[16]彼女はまた、AOLの番組で最も好きなゲストスターのリストにも登場した。^[17]メトロミックス・インディアナポリスのブレット・バックルーは、ファイファーは「間違いなくシリーズ史上最高の有名人ゲストボーカルパフォーマンスを見せている」と書いた。 [ ^18] トータル・フィルムのネイサン・ディタムは、彼女のパフォーマンスを番組史上15番目に優れたゲスト出演にランク付けした。^[19]

検査官が工場を訪問した際、彼らはそこでブラジルのサッカーチーム全員が働いているのを発見したと述べ、バーンズは飛行機が彼の敷地内に墜落したのでそうせざるを得なかったと答えた。この場面は、ブラジルのチームシャペコエンセの選手のほとんどが死亡した2016年の惨事の後、様々なメディアで取り上げられた。^{[20] [21] [22]}

ネイサン・ラビンは、バートが「地下のオタクの秘密結社」を発見したことについて、「他の番組なら、シーズン全体ではなくとも、エピソード全体の基礎になり得るが、ここでは捨て台詞としてしか使われていない」と述べている。エピソードは、当然のように終わる。ホーマーは、新しい愛が見つかると予言したフォーチュンクッキーに明らかに従わず、マージをホテルの部屋に招いて、ホテルでいやらしいセックス、最高のセックスをする。「ホーマーの最後の誘惑」は、マージとホーマーの結婚が情熱的に満足のいく形で再確認され、ホーマーとマージの深い真の愛が、ミンディへの​​強烈だが一時的な肉体的な魅力を克服して終わる。これは甘く優しいエピソードであり、その周辺が一貫して笑えるという利点もある。バーンズが育てている、窓から出た直後に地面に急降下する手下の猿から、目に見えて動揺したマーティン・プリンスが飛び上がって先生に懇願する「先生、僕を選んでください！僕はすごく頭がいいんです！」視覚障害のあるバートが授業中に質問に答えるのを躊躇する場面など、この作品はビジネスシーンの素晴らしい部分でいっぱいだ。神のような全盛期の『ザ・シンプソンズ』は、笑いを犠牲にして心を癒す必要も、その逆もなかった。」^[23]

Wikiquote には「ホメロスの最後の誘惑」に関する引用があります。

• 「ホーマーの最後の誘惑エピソード カプセル」。ザ・シンプソンズ アーカイブ。
• IMDbの「ホメロスの最後の誘惑」