鞭打ちの日

「ワッキング・デイ」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第4シーズンの第20話である。 1993年4月29日に米国でフォックスで初放映された。^{[1]このエピソードは、}スプリングフィールドの住民が町の広場に蛇を追い込み、棍棒で殺すという毎年の祝祭日「ワッキング・デイ」を題材にしている。バートは、チャーマーズ教育長に怪我を負わせた罰として学校から退学になった後、マージのホームスクーリングで得た知識を活用して、リサがこの祝日の不正と残酷さを暴くのを手伝う。

このエピソードはジョン・シュワルツウェルダーが脚本を書き、ジェフリー・リンチが監督した。番組に出演したいと表明していた歌手のバリー・ホワイトがゲスト出演している。このエピソードは、ヘビの虐待に反対するエピソードを作りたいと考えていたジョージ・メイヤーが企画した。このエピソードには、チャーマーズ警視が初めて登場し、オリバー・ストーンの映画JFKのイッチー&スクラッチーのパロディも登場する。「Whacking Day」は「動物問題に対する意識向上」で ジェネシス賞を受賞した。

スプリングフィールド小学校でのチャーマーズ教育長による視察中、スキナー校長は、無料のマウンテンバイクを約束してバート、ジンボ、カーニー、ドルフ、ネルソンを学校のユーティリティ地下室に誘い込み、ドアに鍵をかける。バートは換気口から脱出し、グラウンドキーパーのウィリーのトラクターで遊び回り、誤ってチャーマーズに衝突する。昇進を逃したバートに激怒したスキナーは、即座にバートを学校から追放する。バートが私立のキリスト教学校からあっさりと拒否された後、マージは彼を自宅で教育することに決める。マージはバートに『ジョニー・トレメイン』を読むように指示する。バートはその本に興味を示さないが、マージがタイトルの登場人物の手が変形していることを彼に伝えると、バートはその本を全部読んで大好きになる。

一方、地元の祝日であるワッキング デーが近づいています。毎年 5 月 10 日、スプリングフィールドの人々はヘビを町の中心部に追い込み、撲殺します。リサはこの伝統に嫌悪感を抱いていますが、スプリングフィールドの大人は誰も彼女に同情しません。父親でさえもです。マージがバートをオールド スプリングフィールド タウンへの遠足に連れて行った後、バートは、ジェベディア スプリングフィールドが関係していると思われるワッキング デーの起源は、スプリングフィールドが参加した独立戦争の大きな戦闘と矛盾するため、誤りであると推測します。バートはボブ ウッドワードの著書「ワッキング デーの真実」を購入します。

ワッキング デーに、バリー ホワイトが祭りを始めるためにやって来るが、この祝日が蛇を殺すことに捧げられていることを知って嫌気がさしてすぐに立ち去る。バートはリサに、ステレオ スピーカーから重低音の音楽を流して蛇を安全な場所に誘い込むことを提案する。たまたま通りかかったホワイトは、「愛に飽きたらず」を歌って手伝うことに同意し、何百匹もの蛇を家の中に引き寄せる。

追っ手がやって来るが、バートが新たに得た知識によって、彼らはすぐに鞭打ちの日について考えを改める。最初の鞭打ちの日は、実はアイルランド 移民（アイルランドから追放された「蛇」たち）を殴打する口実として 1924 年に開催されたのである。リサはまた、蛇がネズミを殺すなど、町の人々に良いことをしてくれたことを思い出させる。町の人々は、その伝統を放棄することに同意する。

スキナーはバートの努力に感銘を受け、学校への復帰を歓迎するが、その後、ジムボ、ドルフ、カーニー、ネルソンのことをすっかり忘れていたことに気付き、彼らはまだユーティリティ地下室にいることに気付く。彼らは自分の気持ちを語り合い、お互いを慰め合っている。スキナーとウィリーは、訴訟の可能性を避けるために、マウンテンバイクで少年たちを学校に急がせる。

非常に「動物愛護的」だった脚本家のジョージ・マイヤーは、テキサスの町で毎年行われる、住民が棒でガラガラヘビを叩く儀式に関連したエピソードを書くことに興味を持っていた。マイヤーには自分でエピソードを書く時間がなかったため、ジョン・シュワルツウェルダーにアイデアが与えられた。^[3]「ヘビを叩く」という主題は、エピソードのメッセージはヘビの虐待に反対するものであったにもかかわらず、多くの人がそれを残酷だと考えるだろうと考えたスタッフを心配させた。^[3]エピソードの第1幕は、スタッフが当時書いたものの中で最も短いものの1つであり、約10ページの長さであったが、拡張するアイデアがなかったため、そのまま残された。^[3]このため、脚本家は多くの素材を思いつかなかったため、メインプロットは第2幕の初めまで開始されない。^[3]

アニメーションをスピードアップするため、ジェフリー・リンチ監督はストーリーボードアーティストのケビン・オブライエンとスティーブ・マーコウスキーにこのエピソードの制作を手伝ってくれるよう「懇願」した。3人はこのエピソードに数か月を費やした。 ^[4] バリー・ホワイトは番組にゲスト出演したかったので、プロットに書き込まれた。彼は録音版を使うのではなく、このエピソードのために特別に「Can't Get Enough of Your Love, Babe」を歌った。^[3]

祖父が第二次世界大戦中にドイツのキャバレー歌手に扮した回想シーンで歌うはずだった歌は、マレーネ・ディートリッヒの「リリー・マルレーネ」だった。この歌の権利を所有する人々によると、「みんながそれをからかう」ため、スタッフは権利を取得できなかった。回想シーンの大部分はコナン・オブライエンが提案した。^[5]

このエピソードは、チャルマーズ警視が初めて登場するエピソードである。スタッフはスキナーの上司を紹介したいと考え、ウォレス・ウォロダルスキーがその名前を提案した。スキナーとチャルマーズの間の会話ややり取りの多くは、それぞれハリー・シアラーとハンク・アザリアのアドリブであった。^[3]

ケント・ブロックマンは『ホッキング・デイ』のニュース映像に乗せて「アルジャー・ヒスを暴露した後、名誉グランド・マーシャルのリチャード・ニクソンは別の致命的なヒスを追いかける」と語る。マージはバートにジョニー・トレメインを割り当てる。「ゲスト監督」オリバー・ストーンによるタイトル未定の短編『イッチー＆スクラッチー』は、ストーンの映画『JFK』でジャック・ルビーがリー・ハーヴェイ・オズワルドを撃つ映像が映し出される場面のパロディである。短編が終わると、誰かが「オー・ゴッド！彼の銃を手に入れろ！」と叫ぶのが聞こえる。^{[2]バートは}オプラ・ウィンフリーのベイクドハムに対する食欲についてジョークを飛ばす。『オールド・スプリングフィールド・タウン』では、「村の白痴」の応募者が「 『ポセイドン・アドベンチャー』でパニックに陥った白痴ナンバー2を演じた」と語る。歌「オー・ホッキング・デイ」は、英語では「オー・クリスマス・ツリー」として知られるクリスマスキャロル「オー・タンネンバウム」と同じメロディーを使用している。^[1]ボブ・ウッドワードは『The Truth About Whacking Day』の著者であることが示されています。^[1]蛇が夕日に向かって滑り去るときに、 「Born Free」という曲が流れます。

アメリカでの最初の放送では、「Whacking Day」は1993年4月26日から5月2日までの週の視聴率でニールセンの視聴率12.2で25位タイに終わった。同週のFoxネットワークの最高視聴率番組だった。^[6]

このエピソードは「動物問題に対する意識向上」を理由に^{[7] 、1994年に}ジェネシス賞の「最優秀テレビ・プライムタイム・アニメシリーズ」を受賞した^[8]。

クーリエ・ジャーナル紙のジェフリー・リー・パケットは「Whacking Day」を「シリーズで最も豊かなエピソード」と評した。パケットは「22分間の素晴らしいエピソードで、『Whacking Day』はアメリカの教育制度の質、自惚れ屋の政治家、貪欲、群衆心理、政治的正しさの時代の性、政治的正しさの概念全体を痛烈に批判し、バリー・ホワイトを英雄に仕立て上げた」と書いている。^[9]ダラス・モーニング・ニュース紙のクリス・ヴォグナーはDVDのレビューで、このエピソードはシーズン4の最高のエピソードの1つだと指摘した。^{[10]プレフィックス・マガジンのアンドリュー・マーティンは、ホワイトを}シンプソンズの10人のミュージシャンゲストのうち5番目に挙げた。^[11]

マット・グレイニングは、ホーマーの「私は邪悪なホーマーだ」という幻想を、番組史上「史上最高の瞬間」の一つだと考えている。 ^[12]

2003年のジャーナルニュースの記事では、ニューヨーク州イーストチェスターで1665年以降、本物の「ガラガラヘビ退治の日」が記録に残っていると報じられている。「毎年春にガラガラヘビを駆除する日が1日選ばれる」。記事では、番組制作者の アル・ジーンの「エピソードの前提に賛成です。ヘビを放っておいて。誰も傷つけていませんから」という発言が引用されている。^{[13] 2009年以来、オーストラリアの}ノースクイーンズランドの住民は毎年3月29日に「ヒキガエルの日」を開催しており、何千匹ものオオヒキガエル（オーストラリア原産ではない侵略的で非常に破壊的な種）を捕獲し、人道的に駆除している。このイベントはエピソードに触発されたものである。^[14]

AV Clubで、ネイサン・ラビンは次のように書いている。「『Whacking Day』は、ザ・シンプソンズの作品の中で、群衆心理に対する最も純粋で痛烈な攻撃であり、『マージ vs. モノレール』よりも純粋で痛烈である...クインビー市長が、バリー・ホワイトの声の低音に惹かれて群衆から身を隠していたヘビたちがいるシンプソン家に現れ、スプリングフィールドのヘビ嫌いに浸る頃には、怒った群衆が予想外にヘビ愛好家の集団に変わったことに市長は驚き、少しうんざりする。『あんたらは気まぐれな頭の悪い連中だ!』市長が嫌悪感を込めて叫ぶが、群衆は『彼の言う通りだ!』『くたばれ、クインビー!』とつけ加えるしかない。 「『Whacking Day』や『ザ・シンプソンズ』では、群衆は善の力、悪の力、あるいはこの場合は善の力に変わる悪の力にもなり得る。それが『ザ・シンプソンズ』の群衆心理の二面性である。群衆が与えるものは奪うこともできる。『ザ・シンプソンズ』ほど巧みに、一貫して群衆の狂気をパロディ化した番組は他になく、特にその輝かしく神のような全盛期においてはそうであった。」^[15]

Wikiquoteに「Whacking Day」に関連する引用句があります。

• 「Whacking Day エピソード カプセル」。ザ・シンプソンズ アーカイブ。
• IMDbの「Whacking Day」