ブランデー（スコット・イングリッシュの歌）

「ブランディ」、後に「マンディ」と呼ばれるようになったこの曲は、スコット・イングリッシュとリチャード・カーによって書かれた曲である。^{[ 2 ]}元々は1971年にイングリッシュによって録音され、全英シングルチャートのトップ20入りを果たした。

「ブランディ」は、1972年にニュージーランドの歌手バニー・ウォルターズによって録音されましたが、1974年にバリー・マニロウによってアメリカでリリースされた際に、より大きな成功を収めました。マニロウの録音では、ルッキング・グラスの「ブランディ（ユー・アー・ア・ファイン・ガール） 」との混同を避けるため、タイトルが「ブランディ」から「マンディ」に変更されました。彼のバージョンは、アメリカのビルボード・ホット100で1位を獲得しました。その後、他の多くのアーティストによって録音されました。この曲は、2003年にアイルランドのボーイズバンド、ウエストライフによってイギリスでナンバーワンヒットとなりました。

原題である「ブランディ」というタイトルで、この曲は1971年に共同作曲者の1人であるスコット・イングリッシュによってリリースされ、全英シングルチャートで12位を記録した。アメリカでもリリースされたが、ヒットには至らず、ビルボード・ホット100の下位に留まった。

スコット・イングリッシュがお気に入りの犬についてこの曲を書いたという説は明らかに誤りである。イングリッシュは後に、ある朝早くに記者から電話があり、「ブランディ」とは誰なのかと尋ねられたため、苛立ったイングリッシュが記者を諦めさせるために犬の話をでっち上げたと語った。^{[ 3 ]} 2013年のインタビューで、彼は曲のタイトルのアイデアはフランス滞在中に思いついたもので、誰かが「ブランディは食後にはいい感じに飲めるよね」という下品な冗談を言おうとしたが、英語では飲み物に文法的な性別はなく、その歌詞には意図した二重の意味はないと語った。彼は後にロンドンでこの曲を書いた。彼は、マニロウのバージョンは詩の一部を削除してブリッジにしたため嫌いだったが、後に家を買うことができたので好きになったと語った。この曲は彼の人生からインスピレーションを得たもので、窓に映る顔は彼の父親だと彼は語った。^{[ 4 ]}

レコード・ワールド誌は、「この国でヒットしそうな、少しテンポの速いポップ・バラードだ」と評した。 ^{[ 5 ]}

1972年、バニー・ウォルターズは「ブランディ」を録音し、ニュージーランドでヒットさせた。^{[ 12 ]}バックコーラスはヤンダル・シスターズが担当した。彼は後にこの曲をアルバム『ベリー・ベスト・オブ・バニー・ウォルターズ』に収録した。^{[ 13 ]}

1974年、バリー・マニロウはこの曲を「マンディ」というタイトルでレコーディングした。この曲はマニロウにとってビルボード・ホット100とイージーリスニング・チャートで初の1位を獲得したヒット曲であり、初のゴールドシングルとなった。

イングリッシュが1971年に「ブランディ」を録音した後、ルッキング・グラスの「ブランディ（ユー・アー・ア・ファイン・ガール）」が1972年にナンバーワンになった。マニロウは、クライヴ・デイヴィスがイングリッシュの曲を録音するように提案したとき、自分には合わないと分かっていたが、とにかく録音したと語った。デイヴィスは録音を聞いて「ひどい」と言い、マニロウも同意した。マニロウはスタジオに戻って曲のテンポを落とすなど変更を加えたと語った。混乱を避けるためにタイトルを「マンディ」に変更した。ジョー・レンゼッティがレコードをアレンジした。^{[ 16 ] [ 17 ]}

Cash Box誌は「豪華なオーケストラアレンジのバラードで、バリーの素晴らしいピアノ演奏が光るクラシックなラブソングだ」と評した。 ^{[ 18 ]} Record World誌は「マニロウのパフォーマンスは、ソロの土台からジョー・レンゼッティのロマンチックなストリングスの天井まで盛り上がっていく」と評した。 ^{[ 19 ]}

「ジャッジメント」は、エンジェルのシーズン2の初回エピソードで、主人公は情報と引き換えにローンのカリタスカラオケバーで「マンディ」を歌う。 ^{[ 20 ]}

この曲はイギリスのコメディシリーズ「マンディ」のオープニングに使用されている。^{[ 21 ]}

アイルランドのボーイバンド、ウエストライフは2003年に「Mandy」をカバーし、同年11月に4枚目のスタジオアルバム『Turnaround』（2003年）からの2枚目のシングルとしてリリースした。このシングルは2003年11月23日に全英シングルチャートで1位を獲得し、バンドにとって12枚目のナンバーワンシングルとなり、グループにとって16曲連続の全英トップ5ヒットとなった。^{[ 43 ]}このシングルは英国で20万枚以上を売り上げ、シルバーセールス認定を受けた。^{[ 44 ]}ウエストライフのバージョンは、2003年のアイルランドで5番目に売れたシングルとなった。「Mandy」は、2019年1月現在、英国での有料販売と合計販売でバンドの16番目に売れたシングルである。^{[ 45 ]}

ミュージックビデオは、ロンドンのフリーメイソンズ・ホールにあるイングランド連合グランドロッジで撮影された。彼らのバージョンは、5年足らずで3度目の年間最優秀レコード賞を受賞した。^{[ 46 ]}また、彼らのバージョンは、英国音楽史上、トップに躍り出た最長記録（200位から1位）でもある。^{[ 47 ]}ウエストライフの「Our Story」の中で、バンドは、この曲を録音してリリースするというアイデアはサイモン・コーウェルのものだったと語っている。^{[ 48 ]}

「マンディ」は数多くのアーティストにカバーされている。その他の注目すべきカバーバージョンは以下の通り。

• アンディ・ウィリアムズ(1975) ^{[ 81 ]}
• ジョニー・マティス(1975) ^{[ 82 ]}
• レイ・コニフ＆ザ・シンガーズ（1975年）
• Patty Pravo (1975) アルバム「Incontro」でイタリア語で「Rispondi」として演奏。
• Kai Hyttinen (1975) は、 Vexi Salmiによるフィンランド語のテキストで「Leena」として歌いました。
• クロード・フランソワ（1976年）はフランス語版（「マンディ」も含む）を歌った。
• ジミー・キャスターは1977年のアルバム『Maximum Stimulation』で、ほぼインストゥルメンタル版を収録した。 ^{[ 83 ]}
• カレル・ゴット(1977) は、ズデニェク・ボロヴェツがチェコ語の歌詞を書いた「Jsou svátky」というタイトルのクリスマスソングとしてカバーしました。
• ドロップ・ナインティーンズ(1992) ^{[ 84 ]}
• リチャード・クレイダーマン（1994）^{[ 85 ]}
• ミー・ファースト・アンド・ザ・ギミー・ギミーズ(1997) ^{[ 86 ]}
• 小柳ゆき(2000) ^{[ 87 ]}
• ラングレー・スクールズ（2001）は1976年から77年にかけて録音したバージョンを、25年後にラングレー・スクールズ・ミュージック・プロジェクト^{[ 88 ]で発見し再リリースした。}
• ブラジルのロックバンド、カテドラル（2002年）は、アルバム『Mais Do Que Imaginei』に「Meu bem」というタイトルのポルトガル語の歌詞を付けてこの曲を録音した^{[ 89 ]}
• ボックスカーレーサー（2002年）
• マンディ＆ランディ（2003）^{[ 90 ]}
• ヘルムート・ロッティ(2003) ^{[ 91 ]}
• ブラッドリー・ジョセフ（2005年）
• クレイ・エイケン（2005年）
• ドニー・オズモンド(2007) ^{[ 92 ]}
• チャン・グンソク（2011）
• ザ・バッド・プラス(2016) ^{[ 93 ]}
• ジョー・パーニス(2020) ^{[ 94 ]}

• 1975年のホット100チャート1位シングル一覧（米国）
• 1974年の米国アダルトコンテンポラリーシングルチャート1位リスト
• 2003年のアイルランドにおけるナンバーワンシングル一覧
• 2000年代のナンバーワンシングル一覧（イギリス）

• 楽曲情報：バリー・マニロウの「マンディ」
• バリー・マニロウ - Mandy（YouTube）