皆様メリークリスマス

「皆様メリークリスマス」
オリジナルUKシングルのサイドA
スレイドのシングル
B面	「私を責めないで」
リリース	1973年12月7日[1]
記録済み	1973年7月
ジャンル	クリスマス、グラムロック
長さ	3:44​​
ラベル	ポリドール
作詞家	ノディ・ホルダー、ジム・リー
プロデューサー	チャス・チャンドラー
スレイドのシングル年表
「マイ・フレンド・スタン」 （1973） 「メリークリスマスエブリバディ」 （1973） 「エヴリデイ」 （1974年）
代替カバー
フランス語カバー
代替カバー
ドイツ語カバー、デジタルリリースにも使用
ミュージックビデオ
YouTubeの「メリークリスマス、みんな」
オーディオ
YouTubeの「メリークリスマス、みんな」
ビジュアライザー
YouTubeの「メリークリスマス、みんな」

「メリー・クリスマス・エブリバディ」は、イギリスのロックバンド、スレイドの曲で、1973年にアルバム未収録シングルとしてリリースされた。この曲は、リードボーカルのノディ・ホルダーとベーシストのジム・リーによって書かれ、チャス・チャンドラーによってプロデュースされた。この曲は、イギリスでバンドの6枚目で最後のナンバーワンシングルとなった。 1973年12月にイギリスのクリスマスナンバーワンの座を獲得したこの曲は、4位に達した別のクリスマスをテーマにした曲、ウィザードの「毎日クリスマスになりたい」を破った。この曲は、1974年2月まで9週間チャートに留まった。^[2]

バンドの人気絶頂期にリリースされた「メリー・クリスマス・エブリバディ」は、初回リリース時に100万枚以上を売り上げた。スレイド最後のナンバーワンシングルであり、これまでのところ彼らの最も売れたシングルである。1973年以来、10年ごとに再リリースされ、多くのアーティストにカバーされている。このシングルは、2021年12月に英国レコード産業協会（BPI）からダブルプラチナに認定された。 ^{[3] 2007年以降、ダウンロード数が}UKシングルチャートに加算されるようになってから、毎年12月にチャートに再登場している。2012年12月の時点で、英国で132万枚を売り上げた。

2012年12月に英国ITVで放送された特別番組では、「Merry Xmas Everybody」が国民のお気に入りのクリスマスソングの第3位に選ばれた（「Fairytale of New York」と「I Wish It Could Be Christmas Everyday」に次ぐ）。^[4]

1974年1月と2月のファンクラブニュースレターによると、この曲は予約販売でシルバーディスクを受賞した。発売後1週間で、シングルは50万枚を売り上げた。^{[5] [6]}また、同じニュースレターによると、「Merry Xmas Everybody」の需要が非常に高かったため、ポリドールレコードはロサンゼルスから25万枚のディスクを送る特別手配をしなければならなかったほか、ドイツから毎日3万枚を受け取っていた。^{[5] [6]}

1973年までに、スレイドはイギリスで最も人気のあるバンドの一つとなり、 3か月で 2枚のシングル「Cum On Feel The Noize」と「Skweeze Me Pleeze Me 」がナンバーワンヒットとなった。これらのシングルは両方ともチャートにいきなり1位入りしたが、これは1969年のビートルズの「Get Back」以来の前代未聞の快挙であった。その年、マネージャーのチャス・チャンドラーはスレイドにクリスマスソングを書いて録音するよう提案した。他のバンドメンバーは当初このアイデアに反対していたが、リアはシャワーを浴びているときに曲の基礎を思いついた。^[7]ヴァースのメロディーを思いついた後、リアはホルダーが1967年に破棄した曲を思い出した。それはバンドが'N Betweensという名前だった頃に書いた曲だった。「Buy Me a Rocking Chair」と題されたこの曲はホルダーの初のソロ作品となった。^{[8] [9]}「Merry Xmas Everybody」ではこの曲のメロディーをコーラスに使用し、リアのメロディーをヴァースに使用しました。 1984年にレコードミラー誌に語ったところによると、リアは次のように語っています。

「ノッドは1967年にこの曲のコーラスを書いていた。当時はフラワーパワー全盛で、サージェント・ペパーズとノッドがこの曲を書いていた。ヴァースはつまらないものだったが、その後コーラスに来ると「世界が過ぎ去るのを見るためのロッキングチェアを買ってくれ。鏡も買ってくれ。君の目を見てやるよ」と言った。まさにサージェント・ペパーズ。私はテープレコーダーは使わない。すべてを覚えているだけだ。10年か15年前に書かれた曲なら、頭の中に残っている。あのコーラスは忘れられなかった。アメリカのどこかでシャワーを浴びながら、ボブ・ディラン、ボブ・ディラン、と考えていたとき、突然「靴下を壁に掛けているのかい」という言葉が浮かんだ。ノッドが67年に作ったコーラスに合うと思った。それでノッドに電話して、クリスマスソングをやったらどうかと言ったら、いいよと言ってくれたので、彼に演奏してそれで終わりだった。」

ウォルヴァーハンプトンのパブで夜通し飲んだ後、^{[10]ホルダーは}ウォルソールにある母親の家で徹夜で歌詞を書き、一発で完成させた。^{[11] [9]}

ホルダーはリアに歌詞を渡し、2人はアコースティックギターでチャンドラーに曲を演奏した。その後、スレイドはチケット完売のツアーに出発した。この曲が録音される10週間前、ドラマーのドン・パウエルが交通事故で負傷した。彼の恋人アンジェラ・モリスは亡くなり、パウエルはほぼ1週間昏睡状態に陥った。彼は回復した後、バンドに加わりこの曲を録音することができた。^[要出典] 2009年、PRS for Musicは、世界人口の最大42%がこの曲を聴いた可能性があると発表した。^{[12] [13]}

「メリークリスマスみんな」コーラス

「Merry Xmas Everybody」は、英国で最も人気のあるクリスマスをテーマにした曲の 1 つです。この短い抜粋は、この曲のコーラス部分からの抜粋です。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

この曲は1973年の夏の終わり、スレイドのアメリカ東海岸ツアーの途中、ニューヨークのレコード・プラントで録音された。 ^[11]そこではジョン・レノンがアルバム『マインド・ゲームズ』の制作を終えたばかりだった。^[7]「メリー・クリスマス・エヴリバディ」は完成までに5日かかったが、バンドは最初の完成版を気に入らなかった。^[9]結局、コーラスの録音には適切なエコーが得られる屋外の廊下が使用され、^[11]再録音された。^[9]

1984年のRecord Mirror誌 のインタビューで、リアはこの曲のレコーディングについて次のように回想している。

「ニューヨークの高層ビルの上にあるレコード工場で録音したんだ。反響する部屋が必要だと言ったけど、当時は今みんなが夢中になっているような、こんな大きな音を求める人は誰もいなかった。エンジニアたちは僕たちが頭がおかしいと思ったみたいで、『いやいや、イーグルスって、すごくタイトな音で、ホテル・カリフォルニアとか、スピーカーから鳴り響くあの音が全部聞こえるじゃないか』って言ってた。階下の廊下はどうかって言ったら、『廊下は使えないよ。他のオフィスに行くビジネスマンがいっぱいいるから』って言われた。とにかく、僕たちは廊下までセリフを流して、9月に『メリー・クリスマス』を歌ってたんだけど、向こうでは全然無名だったから、みんな僕たちが頭がおかしいと思ったんだ。」

2018年、ジム・リーはスレイドフォーラムのQ&Aでこの曲のレコーディングについて次のように語っている。「皆さんが言うように、この季節の叙事詩は、私が非常に不安な気持ちでレコーディングされました。ドンは何も思い出せず、誰も私と一緒にリハーサルをしてくれませんでした。彼らはそのアイデアに反対でした。このトラックで聞こえるのは、リハーサル不足でトラックが空から作られたため、私がベース、アコースティックギター、ピアノ、ハーモニウムを演奏している音です。デイブはエレキギターを弾くことに同意しました。かわいそうなドンは、ただそれを表現するために1つのリズムをドラムで叩いているのを見て、恐怖を感じていました。私はそれが良いものだとわかっていましたが、チームにはプレイヤーが1人しかいませんでした。デニス・ファランティ（エンジニア）が私のアイデアをすべて気に入ってくれたので、私が試したことはすべてレコードに収録されています。チャスとデニスがミックスしている間、私たちはツアー中だったので、ミックスを聞くのが怖かったです。ストレスから生まれたものを聞いてホッとしました。」^[14]

「Merry Xmas Everybody」は、B♭三和音を使ったイントロダクションで始まる。これは、ハーモニウムとベースからなる7秒間のメロディーである。 ^[15]そして、最初のヴァースはGメジャーで現れる。^[16]これにブリッジ、そしてコーラスが続く。このシーケンスは1回繰り返され、その後にホルダーのソロパート（What will your daddy do/when he sees your mamma kissin' Santa Claus）が歌われる。最初のシーケンスが繰り返され、最後のコーラスは4回歌われる。最後の演奏では、ホルダーはEverybody's having funのラインの後、そしてコーラスの残りに合わせて「IT'S CHRISTMAS!!!!」と叫ぶ。最後の部分はテンポを落とし、ハーモニウムが演奏するDメジャーコードにフェードアウトする。

「Merry Xmas Everybody」は発売前に約50万枚の予約注文を受け、発売時には35万枚が売れた。^[要出典]この曲は1973年12月15日に発売された最初の週に全英シングルチャートで1位を獲得したスレイドの3曲目となり、スレイドのキャリアで6度目の1位獲得となり、^{[8] [17]}英国で最も早く売れたシングルとなった。また、2曲連続で1位を獲得したのも初めてで、その前の1位はゲイリー・グリッターの「I Love You Love Me Love」で、これも1位を獲得していた。スレイドのレコードレーベルであるポリドールは需要に応えるためフランスのプレス工場を使用せざるを得ず、この曲は最終的に100万枚以上を売り上げ、^[要出典]ウィザードの別のクリスマスをテーマにした曲「 I Wish It Could Be Christmas Everyday」を破り、1973年のクリスマスナンバー1となった。^[18]「メリー・クリスマス・エブリバディ」は1月中旬まで1位を維持し、9週間トップ50に留まった。^[19]クリスマス後もチャートに残っていたため、ホルダーは人々がなぜこの曲を買い続けるのかと困惑した。^[9]

このシングルの元々のB面は「Don't Blame Me」で、後に1974年のアルバム『Old New Borrowed and Blue』に収録された。^[20] 1979年のファンクラブのインタビューで、リアは次のように語っている。「「Don't Blame Me」は時間つぶしに作った曲で、そういう風に作られたのだと思う。B面として使われたとき、私たちはそれが使われていることすら知らなかった。事務所が選んだのよ。私たちはアメリカでクリスマスシングルをレコーディングしていて、その裏に何を入れるか急いで決めなくてはならなくて、その曲がたまたま使われたの。」^[21]

1985年、この曲は初めて12インチのレコードで発売された。このリリースのために、リアとピーター・ハモンドによってリミックス版が作成された。^[22] 1989年には、CDシングルとして初めて発売され、イギリスで15,000枚を売り上げた。^[23]同年、この曲は、ノベルティポップミュージックバンドのジャイヴ・バニー・アンド・ザ・マスターミキサーズの曲「Let's Party」でサンプリングされた。「Let's Party」はイギリスで1位を獲得し、^[24]ヨーロッパ全土でも成功を収めた。^[25]

バンドはクリスマス期間中に広範囲にわたるテレビ出演に集中したため、このシングルのプロモーションビデオは制作されなかった。彼らはこの曲を『トップ・オブ・ザ・ポップス』、『レス・ドーソン・クリスマス・ショー』、『リフト・オフ・ウィズ・アイシェア』など様々な番組で披露した。^[26]

バンドはその後、1983年12月22日にトップ・オブ・ザ・ポップスでこの曲を再度演奏し、また1983年のシングル「 My Oh My」のプロモーション中にオランダのテレビで演奏した。^[27] 1985年、ホルダーとリアはシングル「Do You Believe in Miracles 」のプロモーション中にイギリスの番組「Razamatazz 」で短いアコースティックバージョンを演奏した。バンドは1991年にペブル・ミル・アット・ワンでバンドの最後のシングル「Universe」のプロモーション中にこの曲を口パクで披露した。

この曲にはアニメーション ミュージックビデオが作られ、2021年12月9日にバンドのYouTubeチャンネルで初公開されました。このビデオはマシュー・ロビンズが監督とアニメーションを担当しました。^[28]

この曲のビジュアライザーは2022年2月24日にバンドのYouTubeチャンネルで公開された。^[29]

リリース時に、レコード・ミラー誌は「スレイドがクリスマス・ソングを手にすると、必然的に何か違うものになる。ホルダーとリアという有名な作曲家デュオが、ここではいつもより穏やかで、メロディアスで、騒々しさが少なく、ナンバーワンを保証する曲を手掛けている」と評した。 ^[30] ディスク誌は「このクリスマス気分を盛り上げる曲が大ヒットすることは間違いない。問題は、これがいきなりナンバーワンになるかどうかだ...」と評した。 ^{[5] [31]} サウンズ誌は「ノディの歌声は特に素晴らしく、超絶に素晴らしい低音もある」と評した。 ^{[5] [31]} メロディ・メーカー誌は「またしてもドンパチ」かつ「非常にダンス向き」と評した。^[32]

「メリー・クリスマス・エブリバディ」は、イギリスのナイトクラブ、テレビやラジオ局、多くのスーパーマーケットでクリスマスの時期に定期的に演奏される。この曲は数多くのクリスマスをテーマにしたコンピレーションアルバムや、スレイドのその後のコンピレーションアルバムのいくつかに収録されている。^{[11] [18]}この曲の人気にもかかわらず、バンドの最後のナンバーワンヒットとなった。^[18] この曲は1980年代前半には毎年チャートインし、1998年と2006年以降は毎年チャートインした。 ^{[33]ピーター・バックリーは}、ザ・ラフ・ガイド・トゥ・ロックでこの曲を「間違いなく史上最高のクリスマスシングル」と評している。^{[34]この意見は、} MSNミュージックが2007年に実施した投票にも反映され、この曲はイギリスで最も人気のあるクリスマスソングに選ばれた。^[35]しかし、この曲は1973年にアメリカでシングルとしてリリースされなかったため、アメリカではほとんど演奏されていない。 ^[36] しかし、アメリカではこの曲はMuzakで演奏されている。

この曲は、イギリスのテレビ番組「ドクター・フー」の 6 つのエピソードでバックグラウンドで再生されています。「クリスマスの侵略」(2005 年) ではミッキー・スミスのガレージ、「逃げ出した花嫁」(2006 年) ではドナの最初の結婚披露宴、「ターン・レフト」(2008 年) では別のタイムラインのパブとホテル、「時の終わり」(2009 年) ではドナの家の中、「3 つの力」(2012 年) では病院の中、「ラスト・クリスマス」(2014 年) ではエピソードの中で女性の気をモンスターからそらすために使用されています。

この曲は、『NCIS: ロサンゼルス』シーズン 1 エピソード 10「ブリムストーン」の冒頭でも聞くことができます。

この曲は、マーク・ラドクリフとスチュアート・マコニーがBBCラジオ6の音楽番組でクリスマス前に演奏する最後の曲にもなり、ノディ・ホルダーが何度か番組にゲストとして登場してこの曲を紹介した。^[要出典]

ノディ・ホルダーは、この曲の人気が継続していることと、そこから得られる印税を反映して、この曲を自分の年金制度と呼んでいる。^[37] 2015年には、この曲は年間50万ポンドの印税を生み出していると推定された。^{[38]この曲は、イギリスの}クリスマス・シングル・チャートで毎年1位を獲得するレースを人気に押し上げたとされている。^[39]

• 1998年、スウェーデンのダンスデュオFlushは「Slade vs Flush」という名前でダンスリミックスをリリースした。これはイギリスで30位に達した。^{[40] [41]}
• 2000年、イギリスのロックバンド、オアシスが『The Royle Family Christmas Special』のアコースティックバージョンを録音した。この曲は後に、2002年に様々なアーティストが参加したコンピレーションアルバム『NME in Association with War Child Presents 1 Love』でリリースされた。^{[42] [43]}
• 2000年、ステップスはアルバム「プラチナム・クリスマス」と「ステップス・イントゥ・クリスマス」アリーナツアーのためにこの曲を録音した。
• 2005年、イギリスの歌手トニー・クリスティがこの曲をカバーし、アマリロ・レコードからシングルとしてリリースした。^{[44] [45] [46]}この曲はイギリスで49位に達した。^[46]
• 2010年にスコットランドのフォークシンガー、カリン・ポルワートがアコースティックカバーをシングルとしてリリースした。
• 2010年、ヘブン17のグレン・グレゴリーがポール・モーリーのクリスマスソングスでこの曲のアコースティックバージョンを演奏した。^[47]
• 2019年11月、アメリカのインディーポップデュオI Dont Know How But They Found MeがEP「Christmas Drag」でこの曲のカバーをリリースした。^[48]
• 2020年にはドイツのパワーメタルバンド、ブラインド・ガーディアンがこの曲のカバーをリリースした。^[49]
• 2023年12月、シンガーソングライターのスザンヌ・ヴェガはニューヨークのシティ・ワイナリーで行われた「ホーム・フォー・ザ・ホリデー」ショーでこの曲のアコースティックバージョンを演奏した。^[50]

7インチシングル

1. 「メリークリスマスみんな」 – 3:26
2. 「私を責めないで」 – 2:40

12インチシングル（1985年再発）

1. 「メリー・クリスマス・エブリバディ（エクステンデッド・バージョン）」 – 5:17
2. 「私を責めないで」 – 2:40

CDシングル（1989年再発）

1. 「メリークリスマスみんな」 – 3:23
2. 「私を責めないで」 – 2:40
3. 「ファー・ファー・アウェイ」 – 3:33

CDシングル（1993年ドイツ再発）

1. 「メリークリスマスみんな」 – 3:23
2. 「私の友人スタン」 - 2:38
3. 「カム・オン・フィール・ザ・ノイズ」 – 4:18

CDシングル（Slade vs. Flush '98リミックス）

1. 「メリー・クリスマス・エブリバディ '98 リミックス（フラッシュ・エディット）」 – 3:44
2. 「メリー・クリスマス・エブリバディ（オリジナル・バージョン）」 – 3:26
3. 「カム・オン・フィール・ザ・ノイズ」 – 4:23

CDシングル（2006年再発）

1. 「メリークリスマスみんな」 – 3:26
2. 「カム・オン・フィール・ザ・ノイズ」 – 4:23

スレイド

• ノディ・ホルダー – リードボーカル、リズムギター
• デイブ・ヒル – リードギター、バックボーカル
• ジム・リー – ベース、ハーモニウム、バックボーカル
• ドン・パウエル – ドラム

追加人員

• チャス・チャンドラー– プロデュース

• イギリスとアイルランドのクリスマス音楽

• 「メリークリスマス エブリバディ」公式ミュージックビデオ
• 「メリークリスマスみんな」オーディオビデオ