カリーヌ・ポルワート

カリーヌ・ポルワート
2011年1月28日、セルティック・コネクションズで行われたアリスター・ヒューレットへのトリビュートコンサートで演奏するポルワート
背景情報
生まれる	(1970-12-23) 1970年12月23日（53歳）
起源	バンクノック、スターリングシャー、スコットランド
ジャンル	フォーク
職業	シンガーソングライター、ミュージシャン、劇作家、スポークンワードパフォーマー
活動年数	2000年～現在
ラベル	Hegri MusicはShoeshine Recordsにライセンス供与されている
Webサイト	翻訳:

カリーヌ・ポルワート（/ k æ ˈ r iː n ˈ p ɒ l w ɔːr t / ka- REEN POL -wort）（1970年12月23日生まれ）は、スコットランドのシンガーソングライターです。彼女はフォークとルーツの雰囲気が強い音楽を書き、演奏しており、彼女の曲はアルコール依存症から大量虐殺までさまざまな問題を扱っています。彼女はソロキャリアで最もよく知られており、2005年にBBCフォークアワードで3つの賞を受賞しており、以前はマリンキーとバトルフィールドバンドのメンバーでした。

ポルワートは、2012年に円満に解散するまで、バーンズ・ユニットのメンバーだった。また、ザ・フルーツ・ツリー・ファンデーションのデビューアルバム『ファースト・エディション』でもコラボレーションした。

ポルワートはスターリングシャーの小さな町バンクノックで生まれ育ち、幼い頃から音楽に興味を持っていました。^[1]彼女は家族全員が音楽に興味を持っていたと述べており、彼女の兄弟の1人であるスティーブンもプロのミュージシャンで、カリーヌ・ポルワートのバンドでギターを弾いています。一方、彼女の妹ケリーはグループ「ザ・ポエムズ」で自身の音楽キャリアを築いています。

ポルワートは10歳で自身のバンドKPアンドザミニチップスを結成するなど、若い頃から積極的に音楽活動を行っていたが、学校では音楽を学ぶことを勧められず、結局ダンディー大学で政治学と哲学を学ぶことになった。哲学で一級学位を取得して卒業した後、ポルワートは哲学研究の修士号を取得するために グラスゴーに移った。

大学卒業後の最初の仕事は小学校の哲学の家庭教師で、彼女はこの仕事が「大きな刺激」を与えてくれたと述べている。^[2]その後、彼女はスコットランド女性支援運動で家庭内暴力や児童虐待、若者の権利などの問題に取り組む活動を6年間続け、これらの経験が彼女の作詞に影響を与えた。

ポルワートは当初、グループMalinkyのリードシンガーとして有名になりました。2000年1月にデビューアルバムLast Leavesをリリースした後、ポルワートは音楽活動に専念するために仕事を辞めました。Malinky 、 macAlias 、Battlefield Bandでの成功期と、Linn RecordsのThe Complete Songs of Robert Burnsプロジェクトの3巻 (第7巻、第8巻、第9巻) への参加を経て、彼女はソロ活動を始めることを決意しました。2003年に彼女は初のソロアルバムFaultlines をリリースしました。スコットランド芸術評議会の支援を受けて作曲および録音されたFaultlines は、 2005 BBC Radio 2 Folk Awardsで最優秀アルバム賞を受賞しました。この賞は、同じ式典での他の2つの賞とともに、フォークコミュニティだけでなく、より広い音楽分野でもポルワートの知名度を高めました。

『Faultlines 』の曲はさまざまなテーマを扱っており、彼女はライブで、どれもかなり憂鬱な曲だと主張しているが、多くは気分を高揚させる側面もある。これは特に「The Sun's Comin' Over The Hill」（2005年BBCフォークアワードで最優秀オリジナルソング賞を受賞^[3]）で顕著である。この曲は、パートナーの死に反応して鬱状態、酒、ドラッグに溺れる女性の物語だが、コーラスはより楽観的で、語り手はこの時期の終わりを予見している。これには例外もある。「Waterlily」は、ユーゴスラビア戦争中に恋人を殺された男性の物語で、コリン・マッケイの著書『 Cold Night Lullaby』に基づいているが、そのような慰めは全くない。一方、「Only One Way」は明るい曲で、強い政治的テーマと辛辣なユーモアが盛り込まれている。

2006年4月、ポルワートは2枚目のソロアルバム「Scribbled in Chalk」をリリースしました。このアルバムは、 The Scotsman、The Sunday Times、The Independent on Sundayなどから印象的なレビューを受け、多くの批評家から絶賛されました。その後、全英ツアーが行われ、BBC 2のカルチャーショー、ラジオ2のサイモン・メイヨーのアルバムショー、ラジオ2のマイク・ハーディングのフォークショー、BBCラジオスコットランドのジャニス・フォーサイスショー、ラジオ2のジャニス・ロング・レイトショーに出演しました。

『Faultlines』と同様に、『Scribbled in Chalk』は、性的人身売買（「Maybe there's a Road」）、ホロコースト（宣教師ジェーン・ヘイニングに関する「Baleerie Baloo」 ）、人生の不確実性（「Hole in the Heart」）などの物語で、人生の暗い側面をしばしば取り上げている。しかし、これらの絶望の物語は、よりゆっくりとした生活の喜び（「Take Its Own Time」）、皮肉に打ち勝つ希望（「Where the Smoke Blows」）、宇宙の驚異（「Terminal Star」）を描いた他の物語によってバランスが取られている。

彼女の公式サイトによると、彼女は曲はそれ自体で成立するべきだと考えている。しかし、曲の背景に興味がある人のために、曲がそれ自体で成立していても、背景にある物語によってより意味が増すこともあるという理由で、ウェブサイトでは各曲に関する情報を提供している。彼女はまた、チューニングやスタイルに関する注釈を含む、いくつかの曲のギタータブ譜をウェブサイトで公開している。

ソロ活動に加え、ポルワートは2006年の大半を他のアーティストとの様々なプロジェクトでのコラボレーションに費やした。アイドルワイルドのリードシンガー、ロディ・ウームブルは、自身のソロアルバム『マイ・シークレット・イズ・マイ・サイレンス』の共同作詞とバックボーカルをポルワートに依頼し、ポルワートはBBCラジオ2の音楽/社会ドキュメンタリーシリーズ『ラジオ・バラッド』にオリジナル曲を数曲提供した。これらの曲のうち「Can't Weld A Body」と「Firethief」は、後に彼女のアルバム『フェアレスト・フローア』と『ディス・アースリー・スペル』にそれぞれ収録されている。ポルワートはザ・ビューティフル・サウスのツアーでもサポートを務め、グローブ座ではレプリーヴのチャリティー公演でデイヴィッド・ノップラーと共演した。

2006年、BBCスコットランドのホグマネイ・ライブの祝賀会で、ポルワートは自身の曲を数曲演奏し、パオロ・ヌティーニとデュエットもした。その年の終わりごろ、彼女はジャンルを超えた音楽集団「ザ・バーンズ・ユニット」の創設メンバーの一人となり、以来この集団はフェスティバルで演奏している。他のメンバーは、スシル・K・デイド、エマ・ポロック、クリス・ディフォード、ケニー・アンダーソン、歌手のキム・エドガー、ピアニストのマイケル・ジョンストン、ラップアーティストのMCスーム・Tである。この集団は2010年8月に デビューアルバム「サイド・ショー」を発表した。

2007年、ポルワートは再びセルティック コネクションズで自身のバンドと共に演奏し、ディック ゴーガンやロディ ウームブルなどの他のアーティストともコラボレーションしました。彼女は2007年、第一子を妊娠していたためライブ パフォーマンスを休止しました。この間、彼女は2枚のアルバムをレコーディングしました。主にトラディショナル ソングで構成されたFairest Floo'erと、オリジナル曲のみで構成されたThis Earthly Spellです。ポルワートは、コリーナ ヒューワットとアニー グレースと、彼女たちが言うところの「ガーリー トリオ」で歌っています。

2009年3月、ポルワートは、シュルーズベリー・フォーク・フェスティバルが主催し、ダーウィンに「共鳴し、関連性のある」曲を作るために複数のアーティストが参加する作詞作曲合宿、ダーウィン・ソング・プロジェクトに参加した。2009年8月にCDがリリースされた。

ポルワートのウェブサイトでは、2010 年 2 月に、彼女が 1 年間の「産休」を取る予定である (ポルワートの娘、ローザは 2010 年 4 月 1 日に誕生) が、夏にはバーンズ ユニットで演奏する予定であると発表されました。彼女はまた、ラウと EP をレコーディングし、2010 年 7 月に自身のウェブサイトでリリースされました。

ポルワートは2012年8月に5枚目のスタジオアルバム『Traces』をリリースし、批評家から非常に好評を得た。このアルバムは彼女にとって初の公式UKトップ75入りを果たし、アルバムチャートでは57位に入った。このアルバムには「We're All Leaving」（以前はダーウィン・ソング・プロジェクトの一環として録音されていた）の新録音と、ロンドン占拠運動（「King of Birds」）やドナルド・トランプのアバディーンシャーでのゴルフコース開発に触発された曲（「Cover Your Eyes」）を含む9曲の新曲が収録されている。

ポルワートは自身のヘグリ・ミュージック・レーベルから音楽を発表している。ヘグリ・ミュージックはゲール語でサギを意味する言葉に由来している。ポルワートはサギを最も好きな動物と表現しており、ソロ（アルバム『 Scribbled in Chalk 』）とマリンキー（アルバム『3 Ravens』）とで録音した「Follow the Heron」という曲は、ザ・マッカルマンズ、ロバート・ローレンス、キャシー・ライアンなどのアーティストによってカバーされている。ポルワートの『Scribbled in Chalk』のCDブックレットには、サラ・ロバーツのイラストに隠れたサギが掲載されている。

カリーヌ・ポルワートはスコットランド独立の支持者であり、 2014年の国民投票ではスコットランド緑の党の代表として運動した。^[4]また、彼女はバス党2014に参加していたことから、他のコメンテーターとともに2014年のドキュメンタリー映画『Scotland Yet ^{』に出演した。 [5]}

• カリーヌ・ポルワート - ボーカル、ギター
• スティーブン・ポルワート - アコースティックギター、エレクトリックギター、バックボーカル
• インゲ・トムソン- アコーディオン、バックボーカル、パーカッション

• フォルトラインズ（2004）
• チョークで落書き（2006）
• フェアレスト・フローアー（2007）
• ディス・アースリー・スペル（2008）
• 痕跡(2012)
• 風の抵抗のポケット(2017) (ピッパ・マーフィーと共演)
• 運動の法則（2018）（スティーブン・ポルワート、インゲ・トムソンと共著）^[6]
• カリーヌ・ポルワートのスコットランド歌集（2019）
• スティル・アズ・ユア・スリーピング（2021）（デイブ・ミリガンと共演）

• Threshold (2013 - カナダのみでリリース。上記の最初の 4 つのスタジオ アルバムのトラックと、The Build-Your-Own-Cathedral EPの「Medusa」を収録)

• 「The Pulling Through EP」 - リードトラック「Holy Moses」（2005）
• 「デイジー」（2006）
• 「私はすべてをやるつもりだ」（2006）
• 「The-Build-Your-Own-Cathedral-EP」 - リードトラック「Medusa」（2009）
• 「エバーグリーン EP」（ラウvs カリーヌ・ポルワート、2010）

• 明日はここから始まる(2011)

• さまざまなアーティスト -ロバート・バーンズの全曲集、第 7 巻(1999)
• マッカリアス -ハイワイアード(2000)
• さまざまなアーティスト -ロバート・バーンズの全曲集、第 8 巻(2000)
• さまざまなアーティスト -ロバート・バーンズの全曲集、第 9 巻(2001)
• さまざまなアーティスト -スコットランドの女性たち(2002)
• コリーナ・ヘワット -私のお気に入りの場所(2003)
• さまざまなアーティスト -フィッシングミュージック(2003)
• ディーン・オーウェンズ-マイ・タウン(2004)
• さまざまなアーティスト - Cold Blow These Winter Winds (" Fairytale of New York ") (2004)
• さまざまなアーティスト -スコットランドの女性たち(2004)
• コリーナ・ヘワット -エピー・モレイのバラード(2005)
• さまざまなアーティスト - The Wildlife Album 2 (2005)
• フューチャー・パイロット AKA -アイズ・オブ・ラブ / ライト・オブ・ザ・シティ / チェンジズ(2006)
• ロディ・ウームブル-私の秘密は私の沈黙(2006)
• さまざまなアーティスト - Ballads of the Book (2007)
• ラウ -アークライト(2009)
• さまざまなアーティスト -ダーウィン・ソング・プロジェクト(2009)
• クリス・ドレーヴァー-マーク・ザ・ハード・アース(2010)
• ロバート・ローレンス -故郷への旅(2010)
• フルーツツリー財団-初版(2011)
• さまざまなアーティスト -生きる喜び: ユアン・マッコールへのトリビュート(2015)
• 別れの歌-別れの歌(2016)
• イチイの木 (ポルワートとRM ハバート) - Telling the Trees (2016)
• スペルソング-失われた言葉：スペルソング（2019）
• スペルソング-スペルソング II: レット・ザ・ライト・イン(2021)
• メアリー・チャピン・カーペンター、ジュリー・フォウリス、カリーヌ・ポルワート - ルッキング・フォー・ザ・スレッド (2025)

• ラストリーヴス（2000）
• 3 レイブンズ(2002)

• ハッピーデイズ（2001）

• カリーヌ・ポルワート 公式サイト
• マリンキー公式サイト