モード・ジェフリーズ

モード・ジェフリーズ
モード・エヴリン・クレイヴン・ジェフリーズ
生まれる	1869年12月14日 ウィローファーム、ミシシッピ州ルラ近郊、アメリカ合衆国
死亡	1946年9月26日（76歳） オーストラリア、ニューサウスウェールズ州、ガンダルー
職業	俳優
活動年数	1889–1906
配偶者	ジェームズ・バンバリー・ノット・オズボーン（1878–1934）
子供たち	2

モード・エヴリン・クレイヴン・ジェフリーズ（1869年12月14日 - 1946年9月26日）はアメリカの女優。幅広い演劇のポストカードやスタジオ写真の人気被写体であり、その長身、^[1]、声、存在感、優美な体型、魅力的な顔立ち、表情豊かな目、美しい顔立ちで知られた。

彼女は、裕福なオーストラリアの牧場主でボーア戦争の退役軍人で、ニュージーランド総督の元副官であったジェームズ・バンバリー・ノット・オズボーン（1878年 - 1934年）と結婚した。オズボーンはジェフリーズに夢中になり、1903年後半に彼女の劇団に入団して求婚した。^[2]

1904 年 5 月に婚約し、10 月に結婚して 2 人の子供をもうけた (うち 1 人は幼児期に死亡)。ジェフリーズは 1906 年に舞台を降り、ニューサウスウェールズ州ガンダルーにある家族の所有地「ボウリー」で、家族と美しくデザインされた庭園に捧げ、静かで非常に幸せな生活を送り続けたが、76 歳で癌のため亡くなった。^{[出典が必要]}

ジェフリーズはどこへ行っても観客に愛され、^[3]ニューヨーク、ロンドン、オーストラリア、ニュージーランドで10年以上にわたり公演を行い、特にシェイクスピアの『オセロ』のデズデモーナ役と、ウィルソン・バレットの傑作『十字架の印』のマーシア役の演技で批評家から高い評価を得た。ジェフリーズが（20歳だった頃の）『クローディアヌス』のアルミダ役を観たある批評家は次のように述べている。

モード・ジェフリーズには、ほぼ理想的なアルミダの姿がある。これは明らかに若い女の子の役であり、ジェフリーズさんはそれを生き生きと天才的に演じた。感情を解釈するだけでなく、感じることのできる若々しい女優には、将来があるはずだし、将来があるだろう。^[4]

ジェフリーズは1869年12月14日、ミシシッピ州コアホマ郡ルーラ近郊のウィロー農場で、綿花農園主のジェームズ・ケニルワース・ジェフリーズ（1845年 - ）^[5]と妻エリザベス・フィールド・ジェフリーズ、旧姓スミス（1847年 - ）の子として生まれた。エリザベスにはヘンリー（1872年 - ）、ジェームズ・K・ジュニア（1875年 - ）、ノーマン・ウェザーズ・ジェフリーズ（1877年 - 1959年）の3人の弟がいた。^[6]ノーマンは1897年に姉の劇団の一員としてオーストラリアとニュージーランドへ旅立ち、^[7]姉が舞台を去る1906年まで劇団に所属していた。^[8]

当初は家庭で教育を受け、教師になることを志し、13歳からテネシー州メンフィスの名門ミス・ヒグビー女子校に通った。^[9]家族の運命の変化により教師としてのキャリアは不可能となり、家族は彼女に俳優としてのキャリアを追求するよう奨励した。^[10]

ジェフリーズは5歳の頃から、定期的に朗読で家族を楽しませていました。^[10]また、ミス・ヒグビーの女子校に通っていた頃は、朗読の才能に加えて、音楽の才能も発揮し始めました。 ^[11]また、歌唱の才能も発揮しました。^[12]

明らかに、舞台を降りた時のジェフリーズは、いくぶんか控えめで内気な人物だった。^[13]そして、彼女のキャリアを通して、おそらくたった2回だけ、1888年7月9日のメンフィス・デイリー・アピール^[14]と1897年12月19日のシアトル・ポスト・インテリジェンサー^[10]を除いて、彼女はマスコミのインタビューを拒否した。^[15]

1887 年 10 月、ジェフリーズがまだ 17 歳のとき、彼女はニューメンフィス劇場で リジー・エバンスの新作劇『Our Angel 』に出演しました。

モード・ジェフリーズさん（当時18歳）へのインタビュー

ジェフリーズさんは…演劇界で一般的に成功する資質を天性から授かっています。若さ、美しさ、才能、美しい声、そして人目を引く存在感を備えています。彼女の背が高くてほっそりとした体型、深い黒い瞳、はっきりとした輪郭、そして黒い髪は、悲劇のミューズの理想的な代表者をすぐに思い起こさせます。ジェフリーズさんは…リジー・エバンスさんと来シーズンの契約を寛大な条件で締結しました…

ジェフリーズ嬢が昨年 10 月に「Our Angel」で、一時的に体調を崩した女性の代わりに家庭教師の役を演じ、ここでデビューしたことは記憶に新しいでしょう。彼女はすぐに成功し、マスコミは彼女の演技を惜しみなく賞賛しました。エバンズ嬢は彼女の演技に大変満足し、頑張るよう彼女に勧めました。こうして励まされたジェフリーズ嬢は昨年の夏にニューヨークに行き、そこでエマ・ウォーラー夫人の指導の下で勉強を続けました。彼女は急速に進歩し、3 月には「ロックウッド」という作品でニューイングランド州を巡業していたウィリアム・ハミルトンの主役を演じる契約を得ることに成功しました。

— メンフィス・デイリー・アピール、1888年7月9日^[14]

1888年8月14日にメンフィスを出発し、ニューヨークに向かい^[16] 、彼女はリジー・エヴァンス劇団に加わった。しかし、3週間以内に「ミス・モード・ジェフリーズはリジー・エヴァンス劇団との契約を断念せざるを得なくなり、休息と静けさを求めて帰国した」^[17]と報じられ、1週間後にはより詳細な説明が明らかになった。

モード・ジェフリーズ嬢：病気のため一時舞台から退く モード・ジェフリーズ嬢の将来有望な演劇キャリアは、突然の心の病で終わりを迎えそうになり、刺激的な生活から一時退くことを余儀なくされました。数週間前、彼女がニューヨークにやって来てエバンス劇団に入団し、脚本を書き直して EJ エバンスがマネージメントした「ロックウッド」のリハーサルを始めたことは記憶に新しいでしょう。2 回目のリハーサルでジェフリーズ嬢は神経の緊張に屈し、舞台で気を失いました。彼女は医師の助言に従って婚約をキャンセルし、帰国の準備をしました。マネージメントは回復したら劇団に復帰すると約束して彼女を説得しようとしましたが、彼女はこの取り決めを断らざるを得ませんでした。そのような身体的な不利な状況で演技をすることは女優としての評判を危険にさらす可能性があるからです。そこで彼女は、板挟みに長い別れを告げ、家庭の安らぎと癒しの雰囲気の中で健康を取り戻そうと決心した。

— メンフィス・デイリー・アピール、1888年9月9日^[18]

1889年に彼女はニューヨークに行き、オーガスティン・デイリーの劇団で働き、『真夏の夜の夢』や『お気に召すまま』などの小劇場で端役を演じた。 ^{[10]デイリーの劇団で働いている間、彼女は}ウィルソン・バレットの注目を集めた。

ジェフリーズは1890年8月6日にRMSシティ・オブ・チェスター号に乗ってアメリカを出発し、 ^[19] 1890年8月16日にリバプールに到着した。

彼女が初めてイギリスの舞台に登場したのは、バレットがビクター・ウィドネルと共同で書いた新作劇『人民の偶像』の端役だった。1890年12月4日、この劇の初公開公演でイギリスデビューを果たした。 ^{[20]ロンドンのドルリー・レーンにある、特別に建てられた全く新しい劇場、}ニュー・オリンピック劇場の初日の夜だった。バレットはそこでもマネージャーを務めた。

1891年8月、ウィルソン・バレットは、数年前に交わした半ば忘れていた取り決めのせいで、当時の主演女優「モード・エルモア」^[21]が、1891/1892年シーズン中ずっと、パビリオン劇場でモリス・エイブラハムズと共演する契約を結んでいたことを知った。^{[22] [23]}数日のうちに、「デイリー・カンパニーの元メンバーであるモード・ジェフリーズ嬢が、現在ウィルソン・バレット氏のカンパニーの主演女優になっている」と報じられた。^[24]

モード・ジェフリーズ嬢: 涙を流す「主役」

    [リバプールに到着した後]、ジェフリーズ嬢はロンドンに行き、オリンピック劇場でさまざまな小さな役を演じ、いくつかの大きな役の代役を務めました。そして、その直後にバレット氏は主演女優についてちょっとした問題に遭遇しました。ジェフリーズ嬢はバレット氏の自宅に招待され、そこで数人の友人が集まっていました。夕食後、ジェフリーズ嬢は「クローディアヌス」の第二幕の終わりの演技を気軽に頼まれました。演技が行われ、出席者は周りに集まって観客となり、演技が終わると全員が彼女の演技に最高の喜びを表明しました。

    そのとき、バレット氏はジェフリーズさんに「ビジネス界のリーダー」になってほしいと告げた。ジェフリーズさんはその提案にすっかり驚いて泣き出し、自分はやらないと言った。なぜなら、うまくやり遂げる能力がないと感じただけでなく、そのような「飛躍」を信じていなかったからだ。ジェフリーズさんはすぐにアメリカの自宅に電報を送り、次の船でイギリスを出発することを両親に伝えた。翌日、バレット氏は知っていたが、ジェフリーズさんはアメリカ人の友人たちと昼食をとっていた。バレット氏は友人たちに、ジェフリーズさんが自分の申し出を受け入れるよう説得するために全力を尽くすよう伝えた。ジェフリーズさんの友人たちは、そのような役職に就くことで得られる利点について話すことしかせず、結局、彼女は必死の思いでその申し出を受け入れた。そして、決して後悔していないと言っても過言ではない。

— シアトル・ポスト・インテリジェンサー、1897年12月19日^[10]

おそらく、バレットの予期せぬ発表に対する彼女の反応は、彼の主演女優になった結果、わずか3週間の間に合計14の主役を演じなければならなかったという事実によって、いくらか増幅されたのだろう。^[10]

彼女はすぐに新しい役に落ち着き、1891 年 10 月 22 日には、シェイクスピアの『オセロ』のまったく新しい演出の初演で、バレットの『オセロ』のデズデモーナを演じていた。この演出は、バレットがジェフリーズの「ユニークな新派演技スタイル」に合わせてアレンジしたものだった (Thomas、1894、p. 111)。ジェフリーズは大成功を収め、その後のキャリアを通じて、デズデモーナ役の演技は彼女の最も優れた役柄の 1 つとみなされた。

デズデモーナ役のミス・モード・ジェフリーズ

    … 第 4 幕の終わりに、バレット氏の名誉は、デスデモーナ役のモード ジェフリーズ嬢と分かち合われます。彼女は最初から素晴らしいのですが、ここで彼女の素晴らしさが際立ちます。「この涙の動機は私ですか、殿下?」というセリフを彼女が見事に演じ、涙のない悲しみを表現したことに心を動かされずに聞く人はいません。このシーンに流れる深い哀愁の源泉を発見したのは彼女のひらめきによるものだと私は思います。通常、このあたりで悲劇への関心は薄れ始めます。しかし、ジェフリーズ嬢が劇に目立つように登場するとすぐに、劇は驚きと喜びに満ちた活力を得ると断言しても過言ではありません。これは、彼女の受胎が極めて高貴で美しかったこと、豊かな自然が彼女にその受胎を実現する任務にふさわしい個性を与えたこと、そしてこの感動的な場面におけるバレット氏の抑制された声と調和のとれた伴奏によるところが大きい。嵐はまかれ、旋風はすぐに刈り取られる。その間は静けさが続く。かつての崇拝が再び優勢になる瞬間、あの愛らしい「とても甘い香りの雑草」が再び痛む感覚を支配し始める瞬間、オセロが絶望的な優しさで彼女を胸に抱きしめる瞬間さえある。それはほんの一瞬のことである。 「私はどんな罪を犯したというのですか」という彼女の無邪気な質問 ― 「犯した」 という、昔から姦通と結び付けられてきた言葉 ― で、その犯罪とその忌まわしいイメージ、おぞましく狂気じみた記憶が彼の心から他のすべての考えを追い払い、再び彼の正当な怒りと悲しみの奔流を解き放った。

    最後の幕は、最も美しい場面です。劇的な魅力を倍増、三倍にするために、バレット氏はデズデモーナの脱衣と柳の歌で幕を開けます。これまでも哀愁に満ちていましたが、この歌が加わることで哀愁は10倍になります。犠牲の前兆となるこのような場面は、殺人を極めて哀れなものにします。シェークスピアの役者が劇場の観客を涙で感動させることはめったにありません。だからこそ、ミス・ジェフリーズがデズデモーナの孤独な寂寥感を完璧に表現したこの場面が、観客に深い感動を与えたことは記録しておく価値があるかもしれません。彼女が描く美しい絵も同様です。ブラウニングが書いたのは、孤独で物静かで悲しい彼女のことだったのかもしれません。

同じ大きな悲痛な空気が、
夕暮れの祭壇に漂っている。 すべての悲しみの聖母マリア が、
独り月の光とともに独り独り、独り残された。

    彼女の演技の哀愁は、これ以上深まることはない。また、エミリアの女性の尊厳に対する大げさな評価に彼女が立ち向かう子供のような無邪気さも、これ以上改善することはできない。この一節全体が見事に表現されており、この最も興味深い復活劇の逸品の一つとして記憶に残るだろう…

— アディソン・ブライト、劇場、1891年12月^{[25] [26]}

バレットの1892/1893年のツアーは、1892年11月21日にフィラデルフィアのデュケイン劇場で『ハムレット』の公演で幕を開けた。

ジェフリーズはウィルソン・バレットの戯曲『十字架の印』の創作に携わり、^[2]この作品は1895年3月28日にミズーリ州セントルイスのグランド・オペラ・ハウスで初演された。^[27]

1896年末までに、ジェフリーズはバレットの主演女優としての地位を確立し、次のような幅広い作品でバレットの相手役を演じた。

• シェイクスピアの『十二夜』、『ハムレット』、『オセロ』
• ベン・マイ・クリーとボンドマン（それぞれホール・ケインの小説「ディームスター」と「ボンドマン」の舞台版）
• ブランドン・トーマスのカラー・サージェント
• ヘンリー・アーサー・ジョーンズとヘンリー・ハーマンの『チャタートン』^[28]と『銀の王』
• バレットの『守銭奴』 （サイラス・ウィア・ミッチェルの詩『仮面劇』を翻案）^[29]
• バレットの『人民の偶像』（ビクター・ウィドネルとの共著）
• バレットの『アクロバット』 （チャールズ・ディロンの 『ベルフェゴール』の翻案）
• バレットのジェニー・ザ・バーバー
• ヘンリー・アーサー・ジョーンズの「事務上の誤り」
• バレットの『私たちの楽しい罪』^[30]
• バレットのファラオ
• ベンジャミン・トンプソンの『異邦人』（アウグスト・フォン・コッツェビューのメロドラマ『人間嫌いと悔い改め』）のバージョン）
• WG ウィルズのクラウディアン
• ジェームズ・シェリダン・ノウルズ『ヴァージニアス』
• バレット自身の傑作『十字架の印』 ^[10]

バレットがオーストラリアに連れてきた劇団の珍しい特徴の一つは、彼の主演女優３人の兄弟も含まれていたことである。^{[31]モード・ジェフリーズの兄弟であるノーマン・ジェフリーズ、}リラ・マッカーシーの兄弟であるダニエル・マッカーシー、そしてデイジー・ベルモア（1874年 - 1954年）の兄弟であるポール・ベルモア。^[32]

バレットの劇団は、メルボルンのプリンセス劇場（1897年12月18日 - 1898年3月2日）でJCウィリアムソンのオーストラリアシーズンを開始し、 ^[33]その後、シドニーのハーマジェスティーズ劇場（1898年3月5日 - 5月21日）、^[34]アデレードのシアターロイヤル（1898年6月4日 - 16日）、^[35]パースのシアターロイヤル（1898年6月21日 - 7月1日）に進出し、各劇場でいくつかの異なる作品を上演しました。その最初の作品は『クローディアン』（ジェフリーズがアルミダ役）でした。 ^{[36] [37]}その他の作品には『ハムレット』（ジェフリーズがオフィーリア役）、^[38] 『オセロ』（ジェフリーズがデズデモーナ役）、^[39] 『ヴァージニアス』（ジェフリーズがヴァージニア役）、^[40] 『ベン・マイ・クリー』（ジェフリーズがモナ役）、^[41] 『マンクスマン』（ジェフリーズがケイト・クレギーン役）、^[42] 『銀の王』 （ジェフリーズがネリー・デンバー役）などがある。^{[43] 7月16日、一行はSS}アオランギ号 に乗ってシドニーからバンクーバーへ出発した。

ジェフリーズがこのツアーに初めて出演したのは、1898年9月25日、カーディフのシアター・ロイヤルでバレットと共に『マンクスマン』のケイト・クレギーン役を演じたときだった。^[45]ジェフリーズの演技は素晴らしく、10分間のカーテンコールがあった。^[46]

JCウィリアムソンとハーバート・ビアボーム・ツリーの取り決めにより、ジュリアス・ナイト（1863-1941） ^[47]とモード・ジェフリーズの劇団は4年間にわたりオーストラレーシアを巡業した。

ナイト＝ジェフリーズ劇団のニュージーランドでの最後の公演は、1905年11月22日にクライストチャーチのシアター・ロイヤルで上演された『デイビー・ギャリック』と『喜劇と悲劇』の「二本立て」であった。 ^[48]劇団はクライストチャーチ、ダニーデン、ウェリントン、マスタートン、オークランドで公演し、最後の公演は1906年2月17日土曜日に オークランドのハー・マジェスティーズ劇場で上演された『ライオンズの貴婦人』であった。

ナイト＝ジェフリーズ劇団の最後の公演は、 1906年3月16日にシドニーのパレス劇場で上演された『ライオンズの女』であった。最後の幕が下りた後、観客はジュリアス・ナイトとモード・ジェフリーズ（「舞台袖から現れ、彼女の隣に立っていた夫とともに心から歓声を上げていた」）によって演説された。^[49]

オーストラリアでの彼女の舞台での存在感は大きく、10年後、ある社会記者はJBNオズボーン夫人を「ハンサムで優雅な女優、ミス・モード・ジェフリーズ」と回想し、^[50]、別の演劇評論家は、彼女の演技が当時の人気女優、メルボルン生まれのマッジ・ティザラジの演技をはるかに凌駕していると信じていた。^[51]さらに後の1917年には、ある競馬ジャーナリストが彼女を「一般に「ノット」オズボーンとして知られる」オズボーン兄弟と結婚した「彫像のようなアメリカ人女優」と回想していた。^[52]

外部画像
モード・ジェフリーズとジェームズ・オズボーン[53]
『神々の寵児』（1904年）のジュリアス・ナイト（カーラ役）とモード・ジェフリーズ（ヨサン役）。[53] [54]
ジュリアス・ナイト（ニューサウスウェールズ州立図書館所蔵）[53]
「オークランドの王室一行」（「ランファーリー卿の副官オズボーン大尉」を含む）『オタゴ・ウィットネス』（1901年6月26日）、37ページ。[53]
オズボーン中尉のスラウチハット（オーストラリア戦争記念館所蔵）[53]
オズボーン中尉のエギュイエット（オーストラリア戦争記念館所蔵）[53]
オズボーン中尉の剣と鞘（オーストラリア戦争記念館所蔵）[53]
オズボーン中尉の軍服チュニック（オーストラリア戦争記念館所蔵）[53]
オズボーン中尉の正装チュニック（オーストラリア戦争記念館所蔵）[53]

ジェームズ・バンバリー・ノット・オズボーン（1878年 - 1934年）は、マスコミでは「JBNオズボーン」と呼ばれることが多いが、「ジェームズ・オズボーン」と呼ばれることが少なく、「ノット・オズボーン」と呼ばれることもある。パトリック・ヒル「パット」オズボーン（1832年 - 1902年）^[55]とエリザベス・ジェーン「ジーニー」オズボーン（1847年 - 1938年）、旧姓アトキンソン^[56]の9人の子供のうちの1人であり、 1878年5月14日にシドニーで生まれた。^[57]彼は1892年から1894年までラグビー校に通った。 ^[58]

1898年初頭、オズボーンは少尉に任命され、^[59]第一オーストラリア（義勇）騎馬連隊のバンゲンドール部隊の指揮を執った。^[60]そして1年後には「（自分が）賢い士官であるだけでなく、兵士たちに非常に人気のある士官であることを証明した」。^[61] 1899年10月、彼はニューサウスウェールズ州軍の2人のメンバーのうちの1人として、ニューサウスウェールズ州知事のアール・ボーチャムのスタッフの名誉副官^{に短期間任命された。 [62] [63]}ボーチャムは第一オーストラリア騎馬連隊の名誉大佐でもあった。^[64]

彼は、南アフリカに派遣された第1オーストラリア騎兵任務中隊の最初の部隊を指揮した。オズボーン中尉^[65]は部隊と共にSSラングトン・グランジ号に乗り、1899年11月15日にニューカッスルを出航し、^[66] 1899年12月13日に南アフリカのダーバンに到着した。^[67]彼はキンバリーの救援に参加し、1900年3月にオーストラリア騎兵隊を離れ、イギリス第16槍騎兵連隊^[68]に就任した。これは、4年前の1895年9月2日にラクナウで腸チコリーで亡くなった兄のエドウィン・フランシス・フィッツロイ・オズボーン少尉（1873-1895）の連隊だった。^{[69]彼は1900年3月の}ブルームフォンテーンの降伏に深く関わった。^[70]そして1900年5月初旬に腸チフスに罹患した。ブルームフォンテーンの病院に入院したが、治療が効かず、イギリスに送られた。^[71]

オレンジ自由国とトランスバールでの作戦に参加し、ライト川、クリップ・ドリフト、キンバリー救援、パーデバーグ、ポプラ・グローブ、ドリーフォンテン、カリー・サイディング、ベルファスト、スリンガーズフォンテンでの戦闘を経験したオズボーンは、5つの留め金が付いた南アフリカ女王勲章を授与された。 [ ^72]彼の功績は、バンゲンドーおよび地区戦争記念碑に取り付けられた銘板（2011年5月29日に献呈）に刻まれている。^[73]

彼は1904年12月に正式に辞任するまで「無所属リスト」に載ったままだった。^[74]

1901年、大尉に任命され、ニュージーランド総督ランファーリー伯爵の副官を務めた。^[75]特に、1901年6月のコーンウォール公爵とヨーク公爵夫人（後のジョージ5世とメアリー女王）の訪問時には副官を務めた。

後に「女性を愛するために舞台に立った不法占拠者」と評されるオズボーンは、 ^{[76] 1904年}1月23日、ハー・マジェスティーズ劇場で行われた『永遠の都』 （ホール・ケインの同名小説を舞台用に翻案）の公演で、ドリア少佐役（モード・ジェフリーズがドンナ・ロマーナ・ヴォロンナ役を演じていた）として、土壇場^[78]で舞台デビューを果たした（ 「ノット・オズボーン」[77] として）。 ^[79]「ノット・オズボーン氏が演じたドリア少佐（セント・アンジェロの総督）は、有望な舞台デビューを果たし、最初の数語で明らかに緊張していたものの、快活な声と態度を見せた。」^[80]

1918年、オズボーンはアルフレッド・ロルフの社会派メロドラマ『キューピッド・カモフラージュ』で主役を演じた。これは赤十字の資金集めのために製作された無声映画で、シドニー協会の会員が多数出演していた。^{[81] [82] [83]} 1918年5月31日の初演の評論家は、映画自体は全体的に「明らかに素人っぽい」ものであったが、「映画の中で最も優れた演技のいくつかはジェームズ・オズボーン氏によるものだ」と述べている。^[84]

ジェームズ・バンバリー・ノット・オズボーンは1934年6月24日、56歳でシドニーで亡くなった。 ^[85]彼は娘エリザベス・オズボーン（1911年 - 1911年）の遺体とともにシドニーのウェイヴァリー墓地に埋葬された。 ^[86]

1904年5月に婚約した後、^[88]彼女は、当時彼女の劇団のメンバーでもあったジェームズ・バンバリー・ノット・オズボーン（1878年 - 1934年）と、 1904年10月25日にニュージーランドのパパニで静かな私的な式を挙げて結婚した。^[90]これはジェフリーズにとって最初の、そして唯一の結婚であった。^[91]

1906年3月、ジェフリーズは舞台から引退し、ニューサウスウェールズ州ガンダルー近郊の家族の土地「ボウリー」 ^[92]で幸せな田舎暮らしを始めました。^[93]

この土地はもともと「タリガンドラ」と呼ばれていました。現在の家屋敷はもともと「ストーンビル」と呼ばれていましたが、1870年代の山火事で以前の建物が焼失した後、マッシー家によって建てられ、1896年にオズボーン家が購入し、「ボウリー」と改名されました。^[94]現在の庭園の一部はウィリアム・ギルフォイルによって設計されましたが、^[95]「庭園の計画と美化の功績のほとんどは、1904年に花嫁として到着したジェームズ・オズボーン夫人によるものです。オズボーン夫人はランバーティアナの生垣を植え、小道と庭園を設計し、家の大規模な増築に目を光らせました」。^{[96] [97] [98]}

1894年2月2日、彼女はアメリカから遠く離れたタスマニア島出身の「バーサ・ジェフリーズ」と名乗り、^{オーストラリア}のビクトリア州ノース・カールトンで娘フローレンス・ベアトリス・ジェフリーズ（1894年 - 1974年）を出産した。この娘は後にジョージ・フレデリック・シーモア夫人となる。 [99]

父親が誰なのかは不明だったこの子は、すぐにパトリック・ジョセフと、同じくノース・カールトンの俳優向け下宿屋を経営していたハリエット・アン・ウォルシュ（旧姓デバーソン）夫妻に引き取られた。^[100]この子の存在は世間一般からは秘密にされていたが、娘は母親の正体を常に知っていた。彼女は子供の頃に母親と少なくとも一度は会っており、後に自分の娘に母親の名前を付けた。^[101]

1904年の結婚で2人の子供が生まれた。息子のジェームズ・ベッドフォード・ジェフリーズ・オズボーン（1908年 - 1984年）^{[102] [103]}と、1911年5月22日に生まれたが5週間しか生きられなかった娘のエリザベス・オズボーンである。^{[104] [105]}同年後半、3歳の息子がジフテリアに感染し、ヤス病院の隔離病棟に入院したとき、ジェフリーズは母親（1月4日にメンフィスで死亡）と娘（7月2日）の死をすでに経験していたため、非常に心配し、息子と離れるよりは息子と一緒に隔離に入った。^[106]数週間入院した後、母親の世話を受けて息子は2人とも家に帰れるほど回復した。^[107]

ジェフリーズにとって、継続的で重要な収入源は、特定の舞台役の衣装を着た彼女の幅広い人気の写真ポストカードの販売による印税であった。例えば、『十字架の印』のマーシア役、^[108]、『マンクスマン』のケイト・クレギーン役、^{[109]、 『}バビロンの娘たち』のエルナ役、^[110]、『ヘロデの悲劇』のマリアムネ役^[111]や、彼女の「舞台裏」を描いたスタジオポートレートであった。^[112]

1904年には、1枚あたり6セントしか支払われなかったにもかかわらず、ジェフリーズは2年足らずで少なくとも1万ドルの印税を稼いだと報告されました。^[113]数年後、1906年のクリスマスから新年にかけての期間だけで、シドニーでジェフリーズのポストカードが約20万枚売れたと推定されました。^[114]

1906年初頭、ロンドン・デイリー・メール紙は、ジェフリーズの最も人気のあるポストカードの1つである『十字架の印^』のマーシア役を描いたものが、最近作られた「翼のある天使」のモデルとして使用されていると報じた。この「翼のある天使」は、記念碑の彫像の中で「泣く天使」に取って代わり、急速に最も人気のあるアイテムとなっていた。^[116]

4月、メルボルン・エイジ紙は「ジェフリーズ嬢はロンドンの弁護士に、墓石と何らかの形で関わるのは非常に不快だと発表するよう指示し、問題のある彫刻家は彼らが取った自由について法の裁きを受ける」と報じた。^{[117] [118]}そしてすぐに、次のような（ユーモラスな）一文がオーストラリアの新聞で広く流布された。「モード・ジェフリーズ嬢は、彼女の弁護士を通じて、墓石の天使として自分の大理石の複製を製造することを許可したことを否定している。しかし、彼女の弁護士はエンジェル・コートから手紙を書いている。」^[119]

1906年頃、ビクトリア州セントキルダの菊の品種で有名な植物園、G. ブルーニング・アンド・サンズ社が、後に「純白の装飾的な日本品種であり、遅咲きや温室の装飾に最も価値のある品種の一つ」と評される栽培品種を生み出した。 ^[121]この品種は正式に「ミス・モード・ジェフリーズ」と名付けられた。^[122]

1929 年 1 月 20 日日曜日、ニューサウスウェールズ州ハーデン近郊のジュジョンにあるレッドバンク駅へ向かう途中、P. オローク氏が運転する自動車が南海岸の町ナルーマで対向車に衝突した。相手車両の運転手とオローク氏の乗客「オズボーン夫人」は重傷を負い、病院に搬送された。

負傷した女性がニューサウスウェールズ州の田舎のどこかの土地に住む「オズボーン夫人」であったことから、その女性は確かにジェフリーズであるとすぐに推測され、事故のニュースはオーストラリア、ニュージーランド、米国、英国、英国植民地の新聞で広く報道された。3日後、事故の犠牲者は、ガンダルーの「JBNオズボーン夫人」ではなく、ニューサウスウェールズ州ジュジョンのレッドバンクステーションに住むエルシー・エブリン・オズボーン夫人（1878年 - 1930年）、旧姓ディケンソンであり、ベンジャミン・マーシャル・オズボーンの未亡人であったことが明らかになった（したがって「BMオズボーン夫人」）。^[123]

モード・エヴリン・クレイヴン・ノット（旧姓ジェフリーズ）は、ガンダルーにある家族の所有地「ボウリー」で1946年9月27日に癌のため76歳で亡くなった。^{[124] [ 125 ]彼女は}シドニーのウェイヴァリー墓地に、娘エリザベス・オズボーン（1911年 - 1911年）と亡き夫ジェームズ・バンバリー・ノット・オズボーン（1878年 - 1934年）の遺体とともに私的に埋葬された。 ^[127]

• ガンダルー空港
• 十字架の印