マーティン・ウォン

マーティン・ウォン
1984年ニューヨークのウォン
生まれる	( 1946-07-11 )1946年7月11日 アメリカ合衆国オレゴン州ポートランド
死亡	1999年8月12日(1999-08-12)（53歳） サンフランシスコ、カリフォルニア州、アメリカ合衆国
母校	ハンボルト州立大学
知られている	絵画、デッサン、彫刻、版画、陶芸

マーティン・ウォン（中国語:黃馬鼎; 1946年7月11日 - 1999年8月12日）は、20世紀後半の中国系アメリカ人画家である。 ^{[1]彼の作品は、}社会リアリズムと幻想的な芸術スタイルを巧みに融合させたものだと評されている。ウォンの絵画は、複数の民族的・人種的アイデンティティを探求し、異文化的要素を示し、多言語主義を実証し、彼のクィアなセクシュアリティを称賛するものが多かった。^[2]彼は、サンフランシスコでエイズ関連の病気により亡くなるまで、EXIT ART、Semaphore、PPOWなど、ニューヨークの著名なギャラリーで20年間展示を行った。PPOWは、彼の遺産を代表し続けている。

マーティン・ウォンは、 1946年7月11日、オレゴン州ポートランドで、フローレンス（出生名ジャン・ユエット・アー）とアンソニー・ビクター・ウォンの一人っ子として生まれた。^{[3]フローレンスもポートランド生まれで、}広州出身の宝石店オーナーの娘であり、出生後は中国の都市で育ったが、1940年に日本軍の占領を逃れてオレゴンに戻った。^[3]彼女はサンフランシスコに移り、最終的にリッチモンド造船所で製図工としての仕事を確保し、そこで施設で働く中国生まれの製図工アンソニーと出会った。^{[3] 2}人はウォンが妊娠する少し前に結婚したが、アンソニーは妊娠中に結核と診断された。^[3]彼は1950年に療養所で亡くなった。^{[3]アンソニーの死後、ウォンは母親が}ベクテルで製図工として新しい仕事を見つけるまで里親に預けられた。^[3]ウォンは生後数年間、サンフランシスコのチャイナタウンに住み、母親に育てられた。^[3] 1955年、ウォンが9歳のとき、フローレンスは家族が借りていたアパートの共同所有者であるベンジャミン・ウォン・フィーと結婚した。^{[4]ベンジャミンがベクテルに雇われた後、家族はすぐに}リッチモンドとヘイト・アシュベリー地区の間にあるより大きな家に引っ越した。^[5]

ウォンは、幼少期から芸術的表現に対する性向を示し、13歳で絵を描き始めた。^[2]母親は彼の芸術的傾向を強く支持し、彼の初期の作品の多くを保管していた。^{[5]ウォンは、}ジョージ・ワシントン高校在学中に、デ・ヤング美術館の青少年アート・プログラムで美術の授業を受けた。^{[5]彼が初めて作品を発表したのは1961年で、}ノースビーチのギャラリーで風景画を展示した。^[5]母親はまた、ウォンに美術品や工芸品を収集することを奨励し、彼はすぐに主にアジア美術の大規模なコレクションを集めた。^[5]彼は1964年に高校を卒業した。 ^[6]彼はハンボルト州立大学で教育を続け、1968年に陶芸の学士号を取得して卒業した。大学在学中およびさらに10年間、ウォンはユーレカとサンフランシスコを行き来しながら、芸術的な技術の練習を続けた。この間、ウォンはサンフランシスコのヘイト・アシュベリー地区にアパートを構え、ベイエリアのアートシーンで活躍し、コケッツから派生したパフォーマンスアートグループ、エンジェルズ・オブ・ライトのセットデザイナーとしても活躍した。エンジェルズ・オブ・ライトに関わっている間、ウォンは台頭しつつあったヒッピー運動に参加し、当時の性の解放と幻覚剤の実験の風潮に関わっていた。^[7] 70年代後半までに、ウォンはアーティストとしてのキャリアを追求するためにニューヨークへ移住することを決意した。ウォンによると、ニューヨークへの移住は友好的な挑戦がきっかけだったという。

私は陶芸をしたり、アートフェアで絵を描いたりしていました。私は「ヒューマン・インスタマティック」と呼ばれていました。肖像画の値段は7ドル50セントでした。私の記録は1日で27のフェアでした。友人たちは私に「そんなに上手なら、ニューヨークに行ったらどうだ？」と言いました。^[8]

1978年、ウォンはマンハッタンに移り、ローワー・イースト・サイドに定住し、そこで専ら絵画に専念した。主に独学で学んだウォンの絵画は、荒廃したローワー・イースト・サイドのざらざらとした描写から、ニューヨークやサンフランシスコのチャイナタウンの遊び心のある描写、聴覚障害者用の交通標識まで多岐にわたる。ウォンは自身の絵画の主題について、「私が描くものはすべて、私が住んでいる場所から4ブロック以内の場所で、登場人物は私がよく知っていていつも会っている人々です」と述べている。^[9]

ウォンはおそらく、ニューヨリカン詩人のミゲル・ピニェロとのコラボレーションで最もよく知られている。彼は1982年、 ABCノーリオで開催されたグループ展「Crime Show」のオープニングの夜にピニェロと出会った。^[10]出会って間もなく、ピニェロはウォンのアパートに引っ越し、その後1年半をそこで過ごした。ウォンはピニェロのおかげでラテン系コミュニティにもっと溶け込めたと感じている。一緒に暮らしていた間、ウォンは重要な作品を制作し、最終的には1984年にバリー・ブラインダーマンのセマフォア・ギャラリーで開催された展覧会「Urban Landscapes」で展示した。 ^{[11] 2人のコラボレーションによる絵画では、ピニェロの詩や散文と、ウォンの入念に描かれた都市の風景や様式化された}指文字が組み合わされることが多かった。^[12]ウォンのロイサイダの作品とピニェロとのコラボレーションは、ニューヨリカン芸術運動の一部を形成した。

ウォンと暮らしていたとき、ピニェロは彼に、アーティストのリトル・アイヴァンが最近制作したグラフィティ作品を絵画で記録するよう依頼し、それがウォンのロイサイダ・シリーズの始まりとなった。^[13]ウォンの絵画「弁護士街（ピニェロの自伝的詩を描いたハンドボールコート）」はグラフィティ作品を中心に描いているが、ピニェロの詩も含まれており、画像の前景にはアメリカ手話で手で綴られ、背景の空には英語で書かれている。^[14]ウォンはまた、手と手話を使って絵画の額縁に追加のフレーズを描き、木に彫られているように見えるように描いている。^[14]キュレーターのソフィー・クロウ・クリステンセンは、急速に変化する地域を記念するために、リトル・アイヴァンのグラフィティアート、ピニェロの詩、額縁に書かれたウォン自身の手話のメッセージなど、テキストを通じた複数の視点を使用していることから、この作品を「ローワー・イースト・サイドの多言語コミュニティとその主人公たちへの賛歌」と呼んだ。^[15]

ウォンは1993年にサンフランシスコ美術館で「チャイナタウンの絵画」と題した個展を開催し、「チャイナタウンの神秘的な性質」についての自身の記憶、経験、解釈を展示した。 ^[16]ウォンは、街の現実から遠く離れた人々に広まっていたチャイナタウンの「観光客の考え、部外者の視点」を体現した。^[17]

1980年代のある時期、ウォンはクリスティーズで安値の骨董品を購入し、それをサザビーズで適正価格で売ることで生計を立てていた。^[8]ウォンはニューヨーク在住中にかなりの量のグラフィティコレクションを集め、日本人投資家の助けを借りて、1989年にイーストビレッジのボンドストリートにアメリカングラフィティミュージアムを友人のピーター・ブローダと共同設立した。この頃、グラフィティは非常に論争の多い芸術形態であり、市当局はニューヨーク市地下鉄にあったグラフィティの多くを撤去していた。これを受けて、ウォンは「20世紀最後の偉大な芸術運動」と考えるものを保存しようとした。1994年、健康上の合併症により、ウォンは自身のグラフィティコレクションをニューヨーク市立博物館に寄贈した。彼のコレクションの中には、ラメルジー、キース・ヘリング、フューチュラ2000、レディ・ピンク、リー・キニョネスなど、1980年代にニューヨークを拠点に活動したグラフィティ・アーティストの作品が含まれていた。^[18]

ニューミュージアムオブコンテンポラリーアートとイリノイ州立大学ギャラリーで開催されたウォンの作品の合同展覧会のカタログは、1998年にリッツォーリ社から『Sweet Oblivion: The Urban Landscape of Martin Wong』として出版されました。

ウォンは同性愛者であることを公言していた。^[19] 1994年、ウォンはエイズと診断された。診断後、健康状態が悪化したため、彼はサンフランシスコに戻った。彼は1999年8月12日、サンフランシスコの自宅で両親の介護の下、エイズ関連の病気で53歳で亡くなった。^[1]ウォンの元パートナーであるミゲル・ピニェロは、10年前の1988年に肝硬変で亡くなった。^[20]

ウォンの叔母であるエレノア・「ノラ」・ウォンは、1940年代のサンフランシスコの中国系ナイトクラブで活躍していた。彼女は紫禁城で首席歌手を務めるなど、さまざまな役目を担っていたことで知られている。^[21]

ウォンの死後、ニューヨーク・タイムズのロバータ・スミスは彼の死亡記事で「彼女の緻密で幻想的なリアリズムは、1980年代のニューヨーク・イースト・ヴィレッジのアートシーンに永遠に残る遺産の一つである」と評した。^[1]

1999 年と 2000 年に、ウォンの母親は遺産執行者として、彼の書類や一時的資料の大部分をニューヨーク大学のフェイルズ図書館に寄贈しました。1982 年から 1999 年までのマーティン ウォン ペーパーには、スケッチブック、書簡、伝記文書、ビデオ カセット テープの録音、写真、グラフィティ関連の資料、ウォンの個人図書館の一部が含まれています。

2001年、ウォンの母親は、大学の芸術奨学金、芸術出版物、積極的な芸術教育プログラムを通じて、芸術プログラムと若い芸術家への資金援助を目的としたマーティン・ウォン財団を設立した。2003年以来、奨学金はウォンの母校であるフンボルト州立大学、サンフランシスコ州立大学、ニューヨーク大学、アリゾナ州立大学で提供され続けている。^[22]

ブロンクス美術館は2016年にアントニオ・セルジオ・ベッサとヤスミン・ラミレスのキュレーションによるウォンの死後回顧展を開催した。^{[23] [24]}この展覧会は2016年にオハイオ州コロンバスのウェクスナー芸術センター、翌年にはカリフォルニア州バークレーのバークレー美術館とパシフィック・フィルム・アーカイブを巡回した。 ^{[25] [26]}

2022年、マドリードの5月5日美術館（CA2M）とベルリンのKW現代美術館が、ウォンの回顧展「マーティン・ウォン：悪意のあるいたずら」を企画した。これは、クリスト・グルイトハイセンとアグスティン・ペレス・ルビオのキュレーションによる、ヨーロッパで初の美術館による回顧展である。この展覧会は2022年にマドリードで開幕し、翌年にはベルリンを巡回した。その後、2023年にはロンドンのカムデン・アート・センター、2023年から2024年にかけてアムステルダム市立美術館で開催されました。 ^[27]

• ジュリー・オルト
• アメリカ手話
• オレゴン州ポートランド出身のLGBTの人々のリスト

• ナッシュ、スティーブン（1995年）。『エデンに向き合う：ベイエリアの風景画100年』サンフランシスコ：カリフォルニア大学出版局。ISBN 0520203631。
• Mann, Richard G. (2007 年 7 月 4 日). 「Wong, Martin」(PDF) . glbtq.com . 2024 年 7 月 15 日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2024 年8 月 24 日閲覧。
• クリステンセン、ソフィー・クロー (2022)。 「コードの大宇宙: マーティン・ウォンの言語」。 Gruijthuijsen では、キリスト。ペレス・ルビオ、アグスティン（編）。マーティン・ウォン: 悪意のあるいたずら。ケルン: Verlag der Buchhandlung Walther und Franz König。 82–98ページ。ISBN 9783753303406。
• ゲッツィー、デヴィッド J. (2022)。 「レンガと刑務所：マーティン・ウォンのクィア・ファンタジーについて」。 Gruijthuijsen では、キリスト。ペレス・ルビオ、アグスティン（編）。マーティン・ウォン: 悪意のあるいたずら。ケルン: Verlag der Buchhandlung Walther und Franz König。 178–198ページ。ISBN 9783753303406。
• ジョンソン、マーク・ディーン（2022）。 「マーティン・ウォン：イラスト付き物語年表」。 Gruijthuijsen では、キリスト。ペレス・ルビオ、アグスティン（編）。マーティン・ウォン: 悪意のあるいたずら。ケルン: Verlag der Buchhandlung Walther und Franz König。 314–324ページ。ISBN 9783753303406。
• クォン・マルシ (2022) 「きらめくビジョン: マーティン・ウォンとクィア・カウンターカルチャー、1966-1978」。 Gruijthuijsen では、キリスト。ペレス・ルビオ、アグスティン（編）。マーティン・ウォン: 悪意のあるいたずら。ケルン: Verlag der Buchhandlung Walther und Franz König。 48–64ページ。ISBN 9783753303406。
• ペレス・ルビオ、アグスティン（2022）。 「...それは実際にはあなたが考えているものではありません。マーティン・ウォンとロイサイダの社会政治的景観の再現」。 Gruijthuijsen では、キリスト。ペレス・ルビオ、アグスティン（編）。マーティン・ウォン: 悪意のあるいたずら。ケルン: Verlag der Buchhandlung Walther und Franz König。 130–156ページ。ISBN 9783753303406。

• マーティン・ウォン財団