マンガで読む

『まんがで読破』は、古典文学を漫画化したシリーズである。イースト・プレス、後に学研から出版されたこのシリーズの目的は、平均的な漫画読者に、そうでなければ知らなかったり読む気が起きなかったりする重要な文学作品を紹介することである。このシリーズは、しばしば物議を醸す政治論文を出版したことでマスコミの注目を集めた。イースト・プレスは、共産主義小説『蟹工船』、カール・マルクスの『資本論』、アドルフ・ヒトラーの『我が闘争』のベストセラー版を出版した。本のいくつかは翻訳され、英語、ポルトガル語、スペイン語などの他の言語でも入手可能となった。

マンガで読破は、日本の若者に古典文学をマンガ形式で紹介する目的でイースト・プレスが創刊した。丸尾幸助が各書籍をプロデュースし、物語のアウトラインを描き、アートワークはバラエティ・アートワークスが手がけている。^[1]このシリーズの書籍は、セブンイレブンなどアクセスしやすいコンビニエンスストアでよく販売されていた。丸尾は「読みにくいと思われている有名作品をマンガにしてコンビニで売れば、読んでもらえるのではないかと思った」と語っている。2008年7月、シリーズの最初の17作品は90万部以上を売り上げた。^[2]このシリーズの平均販売数は約3万5千部だった。^[1]

『蟹工船』（かにこうせん）は、小林多喜二による1929年の日本の小説。左翼政治の観点から書かれたこの本は、資本家に搾取されながら抑圧的な状況で暮らす蟹工船の乗組員を追っている。通常、年間5,000部程度売れるこの小説は、2008年に予想外のベストセラーとなり、その年に507,000部以上を売り上げた。同年、イースト・プレスは独自の漫画版の小説を出版し、20万部以上を売り上げた。 ^{[3]共産主義をテーマにした漫画}『蟹工船』の人気に応えて、イースト・プレスはカール・マルクスの1867年の論文『資本論』の漫画版を出版した。このバージョンでは、労働者を搾取し、父親の社会主義的理念を裏切ったことに対する罪悪感を抱くチーズ工場のオーナー、ロビンの架空の物語を通して、マルクス主義の反資本主義の本来の理念が提示されている。マルオは「人々は資本主義社会の問題に対する答えをマルクスに求めていると思う。明らかに、最近の世界的危機は、このシステムが適切に機能していないことを示している」と述べた。イースト・プレス版の『資本論』は、出版後数日間で6,000部を売り上げた。 ^[4]

小説版と漫画版の両方で描かれた『蟹工船』と、漫画『資本論』の新たな成功は、日本における左翼文学の人気の高まり、2000年代後半の日本を襲った不況、日本共産党の党員数の増加といった文脈でしばしば議論された。^{[3] [5] [6]}早稲田大学文学部教授の十重田裕一氏によると、「格差社会、過酷な労働条件、消費者製品の偽造、無差別殺人など、重大な社会問題が発生するたびに『蟹工船』が議論され、分析される。これが『蟹工船』ブームのユニークな特徴であり、今や現代日本のこうした負の側面すべてを象徴、反映している」という。^[7]全国労働組合連合会の幹部である浅尾大介氏は、「この本に出てくる労働者の状況は、現代の非正規労働者と非常によく似ています。予測不可能な契約、厳しい監督下での労働、上司からの暴力、蔓延するセクハラ、労働組合結成への圧力など、現代の日本人が毎日経験していることすべてです」と述べた。^[5]貧困撲滅活動家の橋本幸輔氏は、この本の人気に反応し、「日本の若者の多くは将来を恐れており、その恐れは怒りに変わることもあると思います。漫画を読むことは、その始まりに過ぎないかもしれません」と述べた。^[6]社会福祉活動家の片田香織氏は、「貧困は長い間、拡大し、目に見える問題となってきましたが、今、人々はなぜそれが再び起こっているのかという答えを求めています。だからこそ、人々はこの本に目を向けているのです」と述べた。^[6]

アドルフ・ヒトラーの『わが闘争』の漫画版が2008年10月に出版された。この本はヒトラーの自伝で、ナチスの政治思想を概説している。『わが闘争』の漫画版は商業的にはささやかな成功を収め、4万5千部を売り上げた。^{[8]しかし、物議を醸すことも判明した。この本の著作権を所有し、ドイツでの出版を拒否した}バイエルン州財務省は、漫画はヒトラーの著作には不適切な媒体であるという声明を発表した。^[8]バイエルン州の元日本代表である小幡俊夫氏は、「戦後60年経っても、ナチズムはドイツでは敏感な問題のままです。イースト・プレスは出版前に議論を尽くしたのでしょうか？日本とドイツで漫画という媒体に対する見方の違いを考慮したのでしょうか？」と述べた。^[1]丸尾氏は「『我が闘争』はよく知られた本だが、読んだ人は比較的少ない。この作品は、ヒトラーが『怪物』と蔑まれながらも、どのような考え方でこのような悲劇を招いたのか、その人間性を知る手がかりになると思う」と述べ、出版を擁護した。この漫画の出版は、ドイツでこの本の禁止を解除すべきかどうかの議論を再燃させる一因となった。^[1]

2011年11月から2012年11月にかけて、^{[9] [10]} JMangaは『人間失格』、『資本論』 、『ジキル博士とハイド氏』、『銀河鉄道の夜』、『五輪書』、『吾輩は猫である』、 『シートンと野獣』、『スッタニパータ』、『千夜一夜物語』、『変身』、 『西遊記』、 『失われた時を求めて』、 『孫子』 、 『極北のほとり』の14作品の英語版『Manga de Dokuha』をオンラインで公開した。^[11]ワンピースブックスも2012年9月1日に「マンガクラシックリーダーズ」シリーズの一環としてドン・キホーテ、グレート・ギャツビー、白鯨、ユリシーズ、宇宙戦争^{をリリースしました。 [12]}カナダの会社レッドクイルブックスは2012年に資本論を「マンガで資本論! 」として物理的に出版しました。^[13]

2011年より、フェルラグ・ヘルダー社のスペイン支社が同国でこのシリーズを出版している。^{[14] 『} ツァラトゥストラはこう語った』、^[15]『神曲』、^{[16] 『} 君主論』、^[17] 『孫子』、^[18] 『社会契約論』、^[19] 『資本論』、^[20]『イリアス』と『オデュッセイア』（1冊の本）、^[21] 『1984年』、^[22] 『アンチキリスト』、^[23]『論語』 ^[24]『道徳経』 ^[25]の11冊が同社から出版されている。

ブラジルでは、エディタラJBCが2011年に『資本論』と『リア王』を出版した。 ^[26] 2年後、L&PMエディタレスは『孫子』、『グレート・ギャツビー』、 『ハムレット』 、 『ツァラトゥストラはかく語りき』を出版した。^[27] 2013年から2016年にかけて、L&PMは『共産党宣言』、『変身』、『社会契約論』、^[26] 『カラマーゾフの兄弟』、^[28] 『失われた時を求めて』、^[29]『ユリシーズ』を出版した。^[30]カラマーゾフの兄弟、グレート・ギャツビー、変身、ツァラトゥストラはかく語りき』を収録したボックスも2015年に発売された^。[31]