私は猫です

私は猫です

1906年の英語版の表紙
著者	夏目漱石
原題	吾輩は猫である(吾輩は猫である)
翻訳者	伊藤愛子とグレアム・ウィルソン
言語	日本語
ジャンル	風刺小説
発行日	1905–1906
出版地	日本
英語で出版	1961年研究社
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
番号	978-0-8048-3265-6
OCLC	49703480
LCクラス	PL812.A8 W313 2002

『吾輩は猫である』 （I Am a Cat 、日本語：吾輩は猫である、ヘプバーン：吾輩は猫である）は、1905年から1906年に夏目漱石によって明治時代（1868年から1912年）の日本社会、特に不安な状況書かれた風刺小説です。西洋文化と日本の伝統。

漱石の題名「我輩は猫である」は、高貴な人にふさわしい非常に高音域の言い回しを使っており、大げさな言い回しと尊大さを伝えている。これはいくぶん皮肉なことで、擬人化された飼い猫である語り手は、話し方から推測されるように高位の貴族の猫ではなく、教師の普通の飼い猫であり、漱石の滑稽な文章への愛好の一例である。

この本は、最初、文芸雑誌 『ホトトギス』に10回に分けて掲載された。当初、漱石は『吾輩は猫である』の第一章を構成する短編小説のみを書くつもりだった。しかし、『ホトトギス』の編集者の一人である高浜虚子が、漱石にこの作品を連載するよう説得し、連載が進むにつれて文体が進化していった。ほぼすべての章が、独立した作品として独立して成立している。^[1]

『吾輩は猫である』では、横柄な猫の語り手が、様々な日本の中流階級の人々の生活を描写している。その語り手は、ミスター・スニーズ^[2]（「スニーズ」は故意にスペルミスであるが、原文の日本語では珍野苦沙彌（ちんのくしゃみ）を直訳したものである）とその家族（猫の飼い主）、スニーズのおしゃべりでイライラさせる友人のウェイバーハウス（迷亭） 、そして実業家の甘やかされた娘オプーラ・ゴールドフィールド（金田富子）に求愛する若き学者アヴァロン・コールドムーン（水島寒月）である。

『吾輩は猫である』は日本の小学生によく出題される宿題で、そのあらすじや文体は出版後も長らくよく知られている。その影響の一つとして、執筆当時でも古風だった語り手の話し方が、猫とこの本と大きく結び付けられるようになった。語り手の好む人称代名詞「我が輩」は、日本の実生活ではほとんど使われないが、この本のおかげでフィクションの中では生き残り、一般的には傲慢で尊大な擬人化された動物に対して使われる。例えば、多くのマリオのビデオゲームに登場する亀の王の敵役であるクッパは「我が輩」を使用しているし、ペルソナ5の猫のキャラクターであるモルガナも同じである。^[3]

この小説は1936年に初めて映画化されました。映画の舞台は第一次世界大戦末期に移され、結末はよりニヒリズム的でないものに変更されました。その後、多作な脚本家である八澄利夫がこの小説を脚本化し、2作目の映画は市川崑が監督しました。 1975年に日本の映画館で初公開されました。 1982年にはテレビスペシャルアニメが放送されました。2010年には小鳩チロルによって漫画化され、ザック・デイヴィソンによって英語に翻訳されました。

ウィキメディア・コモンズには、 「わたしは猫だ」に関連するメディアがあります。

• 全文（旧字体と歴史的仮名遣）青空文庫にて
• 全文（新字体・現代仮名遣い）青空文庫にて
• （英語、安藤寛一訳、1906年）（pdf） 吾輩は猫である、第1章と第2章（英語、1906年）
• LibriVoxの「I Am a Cat」パブリック ドメイン オーディオブック(抜粋)
• 漱石プロジェクト（漱石の作品を日本語の原文で読むためのリソース）

適応

• 吾輩は猫である (1936) IMDb 
• IMDbの「われは猫なり」（1975） 
• 吾輩は猫である (1982) IMDb 
• 吾輩は猫である (1936日本映画データベース )
• 吾輩は猫である (1975)日本映画データベース
• 吾輩は猫である (1982) at allcinema