ルフット・ビンサール・パンジャイタン

ルフット・ビンサール・パンジャイタン
2023年のルフット
第5代海洋投資担当調整大臣
在任期間 ：2016年7月27日～2024年10月20日
社長	ジョコ・ウィドド
先行	リサール・ラムリ
第13代政治・法務・安全保障担当調整大臣
在任期間 ：2015年8月12日～2016年7月27日
社長	ジョコ・ウィドド
先行	テジョ・エディ・プルディジャトノ
後継者	ウィラント
エネルギー鉱物資源大臣 （代行）
在任期間 ：2016年8月15日～2016年10月14日
社長	ジョコ・ウィドド
先行	アルカンドラ・タハル
後継者	イグナシウス・ジョナン
初代大統領首席補佐官
在任期間 ：2014年12月31日～2015年9月2日
先行	ポジションを確立
後継者	テテン・マスドゥキ
第19代産業貿易大臣
在任期間 ：2000年8月24日～2001年7月23日
社長	アブドゥルラフマン・ワヒド
先行	ユスフ・カラ
後継者	リニ・スマルノ
駐シンガポールインドネシア大使
在任期間 1999–2000
先行	ヘルマン・ベルンハルト・レオポルド・マンティリ
後継者	ヨハン・S・シャペリ
その他の役割
2018年～	国内生産拡大のための国家チーム会長
2020年～	COVID-19対策および国家経済回復担当副委員長
2021年～	全国優先湖沼救助運営委員会委員長
2021年～	ジャワ・バリ島PPKM緊急コーディネーター
2021年～	誇り高きインドネシア国民運動チーム会長
2021年～	ジャカルタ・バンドン間高速鉄道委員会委員長
個人情報
生まれる	( 1947-09-28 )1947年9月28日（77歳）インドネシア、北スマトラ州 シラン
政党	ゴルカル
配偶者	デヴィ・シマトゥパン
関係	ヌルマラ・カルティニ・シャフリル（妹）
子供たち	4
母校	インドネシア陸軍士官学校 ジョージ・ワシントン大学( MPA ) 国防大学
受賞歴	アディ・マカヤサ
サイン
ニックネーム	腰痛
兵役
忠誠	インドネシア
支店/サービス	インドネシア軍
勤続年数	1970–1999
ランク	一般（名誉）
ユニット	歩兵（コパスス）
コマンド	対テロ部隊81
戦闘/戦争	サラワクの共産主義反乱 セロジャ作戦 東ティモールの反乱

ルフット・ビンサール・パンジャイタン（EYD：Luhut Binsar Panjaitan、1947年9月28日生まれ）は、インドネシアの政治家、実業家、退役した陸軍大将であり、2019年10月から海洋投資担当調整大臣を務めています。彼はこれまで、2016年7月から2019年10月まで海洋担当調整大臣、2015年8月から2016年7月まで政治・法律・安全保障担当調整大臣、ジョコ・ウィドド大統領の首席補佐官など、政治家として様々な役職を務めてきました。彼はまた、アブドゥルラフマン・ワヒド大統領内閣で貿易産業大臣を務め、 1999年から2000年まで シンガポールのインドネシア大使を務めました。

ルフットの軍歴には、陸軍エリート特殊部隊（コパスス）グループ3の司令官、歩兵兵器センター（プセニフ）の司令官、陸軍教育訓練司令部（コディクラト）の長などがある。彼はコパススの対テロ部隊である分遣隊81（現在のサット81/グルトール）の初代司令官であり、副司令官はプラボウォ・スビアントであった。

軍を退役した後、2004年に彼は天然資源（石油、ガス、鉱業）、発電（石炭、ガス、地熱）、農業（パーム油）に関心を持つトバ・セジャトラ・グループを設立しました。

ルフット氏は、恵まれない学生のための学校や技術専門学校を設立したデル財団の会長です。また、インドネシアの若い才能の育成を目的とした組織、ルフル・バクティ・ペルティウィ財団の創設者でもあります。2011年、ルフット氏はアーンスト・アンド・ヤングの社会開発部門で 年間最優秀起業家賞を受賞しました。

ルフットは1947年9月28日、北スマトラ州トバの小さな村シマルガラで5人兄弟の長男かつ唯一の息子として生まれた。^[1]父のボナール・パンジャイタン（1982年死去）は退役軍人で、インドネシアでシブアルブアリのバス運転手やカルテックス石油会社の幹部となり、米国のコーネル大学に留学した。^[2]母のシティ・ファリダ・ナイボル（1917年 - 2000年）は小学校を卒業していない。^{[3] [4] [5] [2]}

ルフットは後に、母親は正式な教育を受けていなかったにもかかわらず、5人の子どもたちに常に正直でいること、一生懸命勉強すること、一生懸命働くことを教えたと語っている。ルフットが3歳のとき、家族はリアウ州に引っ越し、そこで父親はカルテックスに就職した。彼らはルンバイ地区に住み、ルフットはカルテックスが所有するヤヤサン・チェンダナ小学校に通った。彼は後にプカンバルの中学校に通った。ルフットは熱心な水泳選手となり、シアク川で練習し、1962年にはリアウ代表として全国スポーツ大会に出場した。スポーツで成功したにもかかわらず、両親は彼が喧嘩好きで行儀が悪いと感じ、西ジャワ州バンドンの学校に通わせた。[ 6 ^]

ルフットはバンドンのSMAK1ペナブール高校に通った。高校最後の年に、彼は将来の妻となるデヴィ・シマトゥパンと出会った。^{[7]また、バンドンではインドネシア学生行動戦線（KAPI）の創設者の一人となり、スカルノ大統領の}旧体制とインドネシア共産党（PKI）の設立に抗議した。^[8]

1967年、ルフットは父親の反対を押し切ってインドネシア軍事アカデミーに入学した。 ^[9] 3年後、彼は最優秀卒業生に贈られるアディ・マカヤサ賞を受賞した。^[10]

ルフットは1974年1月15日にジャカルタで起きたマラリ反政府暴動の際に実戦に参加した。彼は中央ジャカルタのパサール・セネンで暴徒を鎮圧するため部隊を率いるよう命じられた。彼によると、もはや学生運動家ではなかった暴徒たちは彼の部隊に石を投げ始めた。ルフットは部下に威嚇射撃を命じて応戦したが、暴徒には影響がなかったという。彼は次に部下に暴徒の脚を撃つよう命じたが、部隊はゴム弾を装備していなかったため、その後の混乱で数人が死亡したと疑っている。彼の部下は暴徒たちをジャラン・ジュアンダ、グロドック、そして北ジャカルタのクラマット・トゥンガク売春宿複合施設まで追跡し、そこでルフットは人権活動家ヨハネス・コルネリス・プリンセンを逮捕した。^[11]

ルフットは東ティモールに4回従軍した。最初は28歳で、1975年12月のインドネシア侵攻軍に従軍した。当時、彼は中尉の階級を持ち、アタン・スティスナ少佐率いるサンディ・ユダ部隊司令部（コパスサンダ、後のコパスス）の戦闘派遣隊A中隊（デンプール）の指揮官だった。1975年12月7日深夜頃、8機のC-130Bハーキュリーズが東ジャワのマゲタンを出発し、6時間後にディリの空域に到達した。インドネシア兵はパラシュート降下を開始したが、対空砲火の集中砲火に遭遇した。回避行動をとった8機のハーキュリーズは飛び去り、ルフットを含む72名の隊員は降下しなかった。^[12]

ルフットのキャリアは、レッドベレーとして知られる陸軍のエリート特殊部隊（コパスス）で続いた。1981年に西ドイツのGSG 9でプラボヴォ・スビアントの下で22週間の訓練を受けた後、ルフットは1982年6月にコパスス対テロ分遣隊81を設立した。歩兵少佐の階級で、彼は分遣隊81の指揮官となり、歩兵大尉プラボヴォが彼の副官となった。^[13]

ヘンドロ・スブロトによるシントン・パンジャイタン中将の伝記『人民軍の任務』（2009年出版）によると、プラボウォは1983年3月、軍司令官ベニー・ムルダニと他の将軍たちがスハルトに対するクーデターを計画しているのではないかと恐れ、派遣部隊81に警戒態勢を敷いた。ルフットはクーデターの計画はないと考え、部隊に自分の指示なしに行動しないよう命じた。^[14]その後、ルフットと野心的なプラボウォの関係は悪化した。ルフットは「ベニーの部下」とみなされる若い将校の一人だったためである。^[15]ベニーは後に、自分の子供たちの強欲が政治的負担になりつつあると大統領に警告したためスハルトの信頼を失ってしまった。^[16]このことがきっかけで、スハルトはベニーに近い将校、ルフットを含む将校の権限を縮小した。インドネシアの軍事史家サリム・サイードによれば、ルフットはベニー・ムルダニの「黄金の息子」であったため、軍の「非ベニー化の犠牲者の一人」となり、コパススの長官にはなれなかった。その地位は1996年にプラボウォに渡り、ルフットはその年に歩兵兵器・兵器センターの長官に任命された。^[17]

2019年7月、ルフットはフェイスブックのページに、ベニーの黄金の息子だったためにコパススの首長と軍区司令官への昇進を逃したが、それは「正直な忠誠心の結果として払わなければならない代償だ。そして私はパク・ベニーが私に伝えた価値観を生きることができて誇りに思う」と投稿した。^[18]ルフットは、プラボウォと意見が合わないこともあるが、インドネシア共和国に関してはしっかりと団結していると述べている。^[19]

1988年、ルフット氏はワシントンD.C.のジョージ・ワシントン大学を卒業し、行政学の修士号を取得した。1年後、同市の 国防大学を卒業した。

1998年5月のスハルト政権崩壊後、ウォールストリート・ジャーナル紙は1999年1月に、ルフットは「高く評価されているが、スハルト時代の広範な汚職や人権侵害の疑いに汚されていない」と報じた。同紙は、ルフットは数十年にわたる抑圧の後に政治的イスラムが台頭してきた時代にキリスト教徒であるという点を除けば、軍司令官候補になり得ると指摘した。^[9]

退役将軍キヴラン・ゼンによれば、ルフットとプラボウォの関係は、両者が軍を退役してビジネス界に入った後に改善した。両者とも、かつてスハルトの側近ボブ・ハサンが所有していた東カリマンタンのパルプ製造会社PTキアニ・ケルタスに関わっていたためである。^[20]

1. インドネシア軍事アカデミー、陸軍部門最優秀卒業生に対するアディ・マカヤサ賞およびトリ・サクティ・ウィラタマ賞受賞（1970年）。^[要出典]
2. 陸軍歩兵基礎課程最優秀卒業生、陸軍シルバー銃剣章受賞者（1971年）。^[要出典]
3. 陸軍コマンドーコース最優秀卒業生、シルバーコマンドー銃剣受賞者（1971年）。
4. 陸軍空挺および空中強襲コース最優秀卒業生、ゴールデンパラシュートトロフィー受賞者（1971年）。
5. 歩兵陸軍訓練教育卓越センターの第1歩兵将校上級コース（1976年）。
6. 歩兵陸軍訓練教育優秀センターの第2歩兵将校上級コース（1978年）。
7. 陸軍参謀本部大学（SESKOAD）（1980年）。
8. 軍事参謀本部および指揮大学（SESKO ABRI）（1988年）。
9. 国防大学（NDU）、アメリカ合衆国（1989年）。
10. ジョージ・ワシントン大学、行政学修士、米国（1989年）。^[要出典]
11. 国家強靱性研究所(LEMHANNAS) (1995)。

1. アメリカ陸軍空挺、パスファインダー、レンジャーコース、フォートブラッグおよびフォートベニング、アメリカ合衆国 (1976)
2. フリーフォールインストラクターコース、米国陸軍特殊部隊、フォートブラッグ、米国 (1976)
3. 爆弾処理教官訓練、米陸軍特殊部隊、フォートブラッグ、米国（1977年）。
4. モバイル トレーニング チーム (MTT) ゴールデン ナイト インストラクター コース、米国陸軍特殊部隊、フォート ブラッグ、米国 (1978)
5. アメリカ陸軍ジョン・F・ケネディ特殊戦センター・学校（アメリカ陸軍特殊部隊コース）、フォートブラッグ、アメリカ合衆国（1978年）
6. ゲリラ戦および対ゲリラ戦インストラクター養成コース、米国陸軍特殊部隊、フォートブラッグ、米国 (1978 年)。
7. ジャングル戦闘教官訓練コース、米陸軍特殊部隊、フォートブラッグ、米国（1979年）。
8. HALO/HAHO ジャンプマスター インストラクター コース、米国陸軍ジャンプマスター スクール、米国 (1980)
9. イギリス陸軍 特殊空挺部隊(SAS)、イギリス(1981)
10. 射撃および対テロ訓練教官、西ドイツ（1981年）
11. 対テロリズムおよび特殊作戦コース、第 9 グレンツシュッツグルッペ(GSG-9)ドイツ連邦警察、西ドイツ(1981)

1. 少尉（1970）
2. ファースト・ルーテナント（1973）
3. キャプテン（1975）
4. メジャー（1980）
5. 中佐（1983）
6. コロネル（1990）
7. 准将（1995）
8. 少将（1996）
9. 中将（1997）
10. 一般（2000年11月1日）（名誉）

1. 第1空挺コマンド特殊部隊グループI/A小隊指揮官（1971年）
2. PGRS/パラク撲滅・粉砕作戦（1972年）における西ボルネオのシリワンギ大隊小隊の指揮官。
3. 空挺コマンド特殊部隊グループ1A中隊の指揮官（1973年）。
4. エジプト、ポートサイド、ポートフアード、ポートスエズ、イーグル派遣部隊平和維持軍（KONGA VI）A中隊の指揮官（1973年～1974年）。
5. ヨギエ・スアルディ・メメット准将（南部旅団地域司令官）の特別副官、イーグル派遣部隊平和維持軍（KONGA VI）、ポートサイド、ポートフアード、ポートスエズ、エジプト（1973年～1974年）。
6. コパスス（1975年）の「セロジャ」（ロータス）作戦における空挺コマンド部隊Cチームグループ1の指揮官。
7. 1976 年の「セロジャ」（ロータス）作戦におけるエリート特殊部隊タスクフォース ユニットのハンター キラー中隊チームの指揮官。ルフットは、1976 年のセロジャ作戦中に最優秀中隊指揮官に選出されました。
8. 戦略情報センターの運用責任者。
9. タスクフォース/フォースインテリジェンス戦略情報局 (BAIS) 軍の執行官。
10. 対テロ特殊部隊第81分遣隊の創設者および初代司令官（1981年）。
11. 戦略情報センター機関（Pusintelstrat）、BAIS軍事部門のイーグル計画の創設者および初代司令官（1983年）
12. フィリピンのマニラで開催されたASEANサミットにおけるエリート大統領特別警護部隊/VVIPの司令官（1984年）。
13. 分遣隊81（1985年）のプロジェクト・チャーリー/インテリジェンス技術プロジェクトの創設者および初代司令官。
14. コパスス教育センターのコパスス戦闘戦闘学校分遣隊 81 対テロリストの創設者および初代司令官 (1986 年)。
15. 東ティモール中部地区（オス、フレクエイケ、ライソロバイ）のコパスス ハンターキラー コマンド部隊の指揮官。ルフットはベスト オブ ザ ベスト エリート特殊部隊指揮官に選出（1986 年）。
16. 特殊部隊教育センター空挺学校司令官（1987年）。
17. アシスタントオペレーション（As-Ops）特殊部隊（1989）。
18. 特殊部隊グループ3戦闘情報部隊司令官/サンディ・ユダ（1990年）。
19. 特殊部隊教育センター司令官（1993年）。
20. 東ジャワ州マディウンの軍事リゾート/Korem 081/Dhirotsaha Jayaの司令官。ルフットはインドネシア領土軍事司令官の中で最優秀賞を受賞しました（1995年）。
21. 歩兵兵器・装備センター副司令官（1995年）。
22. 歩兵兵器センター司令官（1996年～1997年）。
23. 陸軍訓練教育教義司令部の司令官（1997年～1999年）。

1999年、BJハビビ大統領はルフット氏をシンガポール駐在インドネシア大使に任命し、両国関係の改善に貢献したと評価された。^[21]

2000年4月26日、ハビビの後継者であるアブドゥルラフマン・ワヒド大統領は、ルフットを貿易産業大臣に任命し、ワヒドが2001年7月に辞任するまでルフットはその職を務めた。 ^[22]ワヒドの後継者であるメガワティ・スカルノプトリは、ルフットに同じポストをオファーしたが、ルフットはこれを辞退し、後にワヒドに対する道義的責任を感じたと説明した。^[23]

ルフットは大臣としての初任期を終えた後、2003年にインドネシア国家スポーツ委員会の委員長に立候補することを決意したが、同じく退役軍人のアグム・グメラールに敗れた。^[24]

ルフットは後にゴルカル党に入党し、2008年から2014年まで同党の副議長を務めた。ゴルカル党がプラボウォ・スビアント元将軍の大統領候補を支持することを決定した後、2014年5月に同党を辞任した。^[25]

木材プランテーションを所有するルフット氏の会社PTトバ・セジャトラは、2009年に当時中部ジャワ州ソロ市長だったジョコ・ウィドド氏が所有する家具会社PTラカブと合弁会社を設立した。^[26]彼らの提携は後に政治にまで広がり、ルフット氏はウィドド氏の政治的台頭を手助けした。2014年にインドネシア大統領に選出された後、ウィドド氏は2014年12月31日にルフット氏を首席補佐官に任命した。アナリストらは、ルフット氏とメガワティ氏との縁故関係がないことこそが、ウィドド氏がメガワティ氏の操り人形だという主張に反論できると指摘した。^[27]

2014年、ルフット氏はウィドド氏の選挙活動を支援するボランティア組織「ブラボー5」の議長を務めた。2015年8月、ルフット氏は政治・法務・安全保障担当調整大臣に任命され、2016年7月に海洋担当調整大臣に任命されるまでその職を務めた。2019年10月、ウィドド氏が再選されると、ルフット氏の大臣職は投資まで拡大された。同氏の強い影響力から、インドネシアのメディアは同氏を「首相」「大統領に次ぐ影響力を持つ閣僚」「真の副大統領」と評している。^[28]

2020年1月、ルフットはゴルカル党の諮問委員会の議長に任命された。^[29]

2020年3月13日、ルフット氏は新型コロナウイルスの検査で陽性となったブディ・カリヤ・スマディ氏の後任として運輸大臣代理に任命された。^[30]

警察によれば、スハルト元大統領の末息子トミー・スハルトは2001年1月14日に共犯者に爆弾3個を渡し、そのうち1個は当時貿易産業大臣だったルフット氏を殺害するために貿易産業省で爆発させる計画だったが、警察はその計画を阻止したという。^[31]

2019年5月、ジャカルタで敗北したプラボウォ・スビアント候補の支持者による選挙後の暴動が起きたのを受けて、警察はルフット氏を含む高官4人を暗殺する計画を発見したと発表した。プラボウォ氏の盟友である退役軍人キブラン・ゼン将軍が計画の首謀者として告発された。^[32]

2020年1月、キヴラン氏はルフット氏が自分を殺害しようと企てていると非難した。ルフット氏は、人を殺さずにやるべき仕事はすでに十分あるとして、この非難を否定した。^[33]

スマトラ島のバタク・プロテスタント教会の信者であるルフット氏は、宗教的寛容と多様性を強く主張していることで知られている。1999年1月、ウォール・ストリート・ジャーナル紙に対し、スハルト辞任後のインドネシアにおける宗教の政治化について懸念を表明し、「一部の人々によって宗教が政治の道具にされていることに衝撃を受けている。インドネシアにとって非常に危険なことだ」と述べた。^{[9]それから約20年後、シンガポールに拠点を置く}東南アジア研究所が2019年10月に発表したインタビューで、同氏はインドネシアにおける宗教保守主義の高まりに対する懸念を改めて表明し、「我々はインドネシアがシリアやイラクのようになるのを見たくない。我々は建国の父たちが予見したような、つまり多様な社会のインドネシアを見たい。それは容易なことではないが、前回の選挙後、人々はこれに気づき始めたと思う。我々は問題を理解しており、これに断固として取り組む決意だ」と述べた。^[34]

ジョコ大統領の下で、ルフット氏はインドネシアへのさらなる中国の投資を推し進めてきた。中国との頻繁な交渉から、批評家は彼を「中国の代理人」や「中国大使」と呼んでいる。^[35]

ルフット氏はパーム油産業の支持者であり、パーム油由来のバイオディーゼルもその一つだ。同氏は、パーム油産業が貧困の削減と農民の福祉の向上に役立っていると述べている。 ^{[36]ルフット氏は2019年3月、}欧州連合がインドネシア産パーム油製品の輸入を制限する計画がある中、パリ協定からの離脱を示唆する声明をパーム油フォーラムで発表した。^[37]

ジョコ大統領の最初の内閣で、ルフット氏は当時の海洋水産大臣スシ・プジアストゥティ氏によるトロール網の使用禁止と、インドネシア領海で違法操業している外国漁船を沈没させる政策に反対した。同氏は、インドネシアはむしろ魚の輸出を増やすことに注力すべきだと述べた。^[38]

2001年、ルフット氏とその妻は低所得家庭の優秀な学生を教育するためにデル財団を設立した。^{[39]これは、}トバ湖の近くにトバ・サモシール州シトルアマのデル情報科学工科大学を設立することによって行われた。この工科大学は後にデル工科大学（ITデル）に発展した。ITデルは、エンジニアリングマネジメント、情報システム、情報工学のコースを提供している。ITデルの講師には、ハーバード大学、ウーロンゴン大学、バンドン工科大学（ITB）の卒業生が含まれている。^[40]

デル財団はまた、北スマトラ州ラグボティにデル・ウングル高等学校、東ジャカルタ州カリサリにNOAHスクールを設立した。財団は教育、技術、健康、人道的プログラムに重点を置いている。また、孤児院の建設や奨学金の提供も行っている。^[41]

ルフットは、誠実な若いリーダーの育成を支援するために、ルフル・バクティ・ペルティウィ財団を設立した。また、政策研究と戦略支援のための独立したセンターとして、リンカル・ビンサ・プラカルサ財団も設立した。^[42]

2004年、ルフットはエネルギーと鉱業事業に重点を置くPTトバ・セジャトラ・グループを設立した。同グループは石炭採掘に携わっており、子会社は石油・ガス、農業（パーム油）、電力事業に携わっている。^[43]

PT Toba Bara Sejahtera Tbk (Toba Bara) はインドネシアの主要燃料炭生産業者の 1 つで、東カリマンタンにそれぞれ異なる鉱区を運営する 3 つの子会社を持っています。同社は 2007 年に石炭生産を開始し、総鉱区面積は 7,087 ヘクタール、推定総資源量は 2 億 3,600 万トンです。同社の開発は 2007 年の PT Indomining から始まり、2008 年に PT Adimitra Baratama Nusantara (ABN)、2011 年に PT Trisensa Mineral Utama (TMU) が続きました。

2012年7月6日、トババラはインドネシア証券取引所（IDX）にTOBAのティッカーシンボルで上場し、210,681百万株、つまり総払込資本の10.5%を発行し、IPO価格は1株あたり1,900ルピアで、収益は400,293,900,000ルピアに達した。同社の石炭のほとんどは中国、韓国、台湾、インド、日本に輸出されている。^[44]

2016年11月9日、トバ・セジャトラはトバ・バラの株式の61.79%をシンガポールのハイランド・ストラテジック・ホールディングスに売却する契約を締結した。^[45]売却は2017年1月に完了し、ジャカルタ・グローブ紙は取引額を1兆700億ルピア（8000万ドル）と見積もった。^[46] 2019年4月、ロンドンを拠点とする環境監視団体グローバル・ウィットネスは、ハイランド・ストラテジック・ホールディングスの株式はワティガ・トラストが保有しており、買い手はダミー会社であると示唆し、真の所有者は誰なのか疑問視した。^[47]ルフットはグローバル・ウィットネスの報道を「でっちあげ」だと否定し、長年トバ・バラ・セジャトラの過半数株を保有しておらず、現在保有しているのはトバ・バラの株式の5%か10%に過ぎないと述べた。^[48]

2018年11月、NGOのグリーンピース・インドネシア、鉱業擁護ネットワーク（JATAM）、インドネシア汚職監視団、アウリガは、ルフット氏のトバ・バラ炭鉱株と、鉱業・エネルギー部門を監督する政府の立場が利益相反を構成していると主張する報告書を発表した。報告書はまた、ルフット氏の石炭会社が、インドネシアの2009年鉱物・石炭鉱業法で規定されているように炭鉱を埋め戻さずに採掘現場を放棄し、環境破壊を引き起こしたと主張した。^[49]ルフット氏はこの報告書に対し、政府職員になった際にトバ・バラ炭鉱の所有権を売却し、もはやトバ・セジャトラ炭鉱の経営には関与していないと答えた。2019年2月、ルフット氏は東カリマンタン州に6,000ヘクタールの炭鉱を所有していることを認めた。^[50]

Toba Sejahtera Group は PT Kutai Energi も所有しています。石油・ガス部門では、子会社として PT Energi Mineral Langgeng と PT Fairfield Indonesia があります。電力部門では、子会社として PT Pusaka Jaya Palu Power と Kartenegara Energy Perkasa があります。プランテーション部門では、子会社として PT Trisena Agro Lestari Sejahtra と PT Adimitra があります。工業部門では、子会社として PT Smartias Indo Gemilang、PT Rakabu Sejahtra、PT Kabil Citranusa があります。

PTプサカ・ジャヤ・パル・タワーは2007年から電力分野に携わっており、民間の蒸気発電所を建設した。

ルフットは1970年11月27日にデヴィ・シマトゥパンと結婚し、パウリナ、デビッド、パウルス、ケリー・パンジャイタンの4人の子供をもうけた。^[51]パウルスはコパススの専攻である。^[52]ルフットの義理の息子で、コパスス将校のマルリ・シマンジュンタク将軍は、2023年11月にインドネシア軍参謀長に就任した。^[53]

ルフットはバンドン工科大学ではなくインドネシア陸軍士官学校への進学を希望していたため、父のボナールとの関係は緊張していた。^[1]彼らの緊張した関係の結果、ルフットは卒業式に出席できず、1982年にボナールが亡くなるまで続いた。^[1]

1. 2011年アーンスト・アンド・ヤングのインドネシア起業家オブ・ザ・イヤーの最終候補者となったルフット氏は、社会の発展への貢献が認められ特別賞を受賞した。^{[54] [55]}
2. 2006年インドネシア国家スポーツ委員会より空手部門最優秀国家スポーツコーチ賞を受賞。^[56]

ルフットは軍歴の中で以下の賞を受賞した。^[57]

1. アディ・マカヤサが陸軍士官学校を最優秀の成績で卒業（1970年）。
2. インドネシア最優秀軍事リゾート司令官（1995年）。
3. ユダダルマナラリヤスター。
4. カルティカ エカ パクシ アチーブメント スター。
5. カルティカ エカ パクシ ナラリヤ アチーブメント スター。
6. ナラリヤ3世の忠誠記章。
7. 忠誠と誠実の記章 VIII および XVIII 年。
8. GOM III/ダルマの紋章。
9. アップホルダーの記章。
10. ロータス忠誠記章。
11. ガルーダ VIII 忠誠記章。
12. ドゥウィディア・シスタの記章。
13. 国連名誉勲章。

• インドネシア共和国スター（3級）（インドネシア語：ビンタン共和国インドネシア・ウタマ）（2024年）^[58]
• マハプテラの星 2等（インドネシア語：ビンタン・マハプテラ・アディプラダナ）（2020年）^[59]

•  シンガポール:
  • ダルジャ・ウタマ・バクティ・チェメルラン（功労勲章）（DUBC）、2023年6月5日^[60]
•  アラブ首長国連邦:
  • 2024年7月17日、ユニオン勲章受章^[61]

• インドネシア空手道連盟会長（2001年～2010年）^[要出典]