忠誠の乾杯

忠誠の乾杯は、正式な集会が開かれている国の君主または国家元首、またはその国の外国人（特定の国家元首が出席しているかどうかは関係ない）に対して捧げられる敬礼である。これは通常、国家および軍事行事では儀礼上の問題であり、民間行事では愛国心を表すものである。乾杯の挨拶は通常、主催者によって始められ、集まったゲストが一斉に繰り返すが、その構成は地域や集会の種類によって異なる。^[1] 忠誠の乾杯に使ったグラスを割って、それより質の低い乾杯ができないという伝統があることもある。^[2]

英連邦王国全体で、忠誠の乾杯は「女王」^[3]または「国王」（適切な方）という言葉のみで構成されるのが最も一般的ですが、カナダのように特定の国の元首としての君主の地位に言及して詳しく説明される場合もあります。カナダでは、カナダ軍が忠誠の乾杯を「紳士淑女の皆様、カナダ国王」と成文化しています。^[4]君主がカナダ軍連隊内で名誉職に就いている場合、その連隊の食堂での乾杯は「紳士淑女の皆様、カナダ国王、我らが総督」、または君主の階級に応じて行われます。^[4]オーストラリアでは、連邦および一部の州では、忠誠の乾杯は通常「国王とオーストラリア国民」です。^[5]「およびオーストラリア国民」というフレーズは、1990年代に総督サー・ウィリアム・ディーンによって追加されました。^[6]

チャールズ3世はイギリス連邦の象徴的な首長として認められているため、15のイギリス連邦王国のいずれかの高官が主賓となる行事では、乾杯の挨拶は「皆様、イギリス連邦の首長、国王」と唱えられ、^[7]また、主賓が他のイギリス連邦加盟国のいずれかの国から来る場合は、「皆様、イギリス連邦の首長、カナダ国王」と乾杯の挨拶が唱えられる。^[4]

他には、ランカシャーのような場所では「紳士淑女の皆様、ランカスター公爵国王」という挨拶がされることがあります。ジャージー島では、住民は非公式に^[1]ジェリア語で「L'Rouai, nouotre Duc」（「国王、我らの公爵」）と言います。マン島では「マン島の領主国王」と言います。コーンウォールでは「国王とコーンウォール公爵」と乾杯するのが伝統であり^[8]、オックスフォードのオリオル・カレッジでは「国王、我らの来訪者」に乾杯します。^{[9]同様に、忠誠の乾杯は伝統的に最初に行われるものですが、}オックスフォード・ユニオンでの公式討論会の夕食会では、スピーカー、委員会、議員に続いて最後に行われることが多いです。

王室のメンバーは忠誠の乾杯に参加したり、それに応えたりすることはできません。 ^[3]また、この栄誉の後に、ほとんどの英連邦王国の国歌または王室歌である「ゴッド・セイヴ・ザ・キング」が演奏される場合があります。^[10] 他の国家元首の大使または同様の上級代表が出席している場合、忠誠の乾杯の後に「ここに代表されている他の国の国家元首」に乾杯の挨拶を提案するのが慣例となっています。^[7] この乾杯の挨拶は、一部の王室財団での使用に合わせて調整できます。たとえば、オックスフォードのクライストチャーチでは、最初の乾杯は常に「クライストチャーチを訪問された国王」です。

公式のエチケットでは、忠誠の乾杯は、名誉あるゲストの紹介と開会の挨拶の後、または食事の全コースの終了後のいずれかに行うことができ、^[11]最初に乾杯すること、カクテル以外の飲み物のグラスを使用することが定められています。^[3] また、国王に乾杯するまでは喫煙しないことが慣例となっています。乾杯を行う際、イベントの主催者は立ち上がり、聴衆の注意を喚起します。乾杯が終了し、ゲストが立ち上がると、主催者はグラスを掲げ、他の言葉や音楽なしで乾杯の言葉を朗読します。聴衆は乾杯に応えて「王様」またはカナダでは「ル・ロワ」と繰り返し、乾杯の言葉を飲み、再び着席します。

しかし、イギリス海軍では、出席者全員が着席した状態で乾杯が行われる。これは、海軍士官を務めた経験のあるウィリアム4世が、海上の船上で突然立ち上がった際に頭をぶつける不快感を経験したことから、海軍の全員が着席した状態で乾杯することを許可して以来の慣例である。この慣習は、カナダ海軍の艦船でも、国王やカナダ王室の他のメンバーが同席していない限り行われ、その場合には王室のゲストが要求した場合にのみ、着席した状態で乾杯が行われる。^[7]

ケンブリッジのクライスト・カレッジでは、忠誠の乾杯は着席して行われますが、これはカレッジの学友たちがチャールズ1世に対する先任者たちの相反する態度に起因すると考えています。リンカーン法曹院の弁護士たちも伝統的に着席して乾杯しますが、これはイギリス国王チャールズ2世の治世にまで遡る慣習です。^[12]

イギリス陸軍では、いくつかの部隊に特別な特権があり、乾杯の際の起立という通常の慣習が免除されている。例えば、ロイヤル・スコッツ・ドラグーン・ガードは着席したままでよいが、クイーンズ・ロイヤル・フザールズの士官は食堂で忠誠の乾杯をせず、夕食時に国歌が演奏されても無視する特権がある。^[13]

忠誠の乾杯は、1948年に当時のアイルランド首相ジョン・A・コステロがカナダを公式訪問した際に、国際摩擦のきっかけとなった。カナダ総督チュニスのアレクサンダー子爵は、公式行事において、アイルランド国王ジョージ6世ではなくアイルランド大統領ショーン・T・オケリーに乾杯するようにというアイルランド当局の指示を断固として拒否した。当時、国王は通常国家元首が担うべき対外関係の役割を担い、アイルランド大統領は憲法上の国内的役割を果たしていた。憤慨したコステロは翌日記者に対し、アイルランド議会に行政権限法の廃止とアイルランド共和国の宣言を促すと述べ、^{[14]その年の後半に}宣言された。

2000年、カナダ王立陸軍士官学校の教授であるアラルト・マクギオラ・チェインニ大尉は、忠誠を示す他の行為の中でも、特に、立って忠誠の乾杯に参加することを個人的に免除するよう請願した。^[15] カナダ軍苦情処理委員会、国防参謀総長、カナダ連邦裁判所はいずれも、カナダ軍のメンバーはカナダの国家元首と最高司令官を尊重すべきというカナダ軍の要件を支持した。^{[16] [17]}

スコットランドのジャコバイトの間では、イングランド、スコットランド、フランス、アイルランドの王位請求者、ボニー・プリンス・チャーリーとして知られるチャールズ・エドワード・スチュアートに乾杯するために、ジャコバイトのシンボルが刻まれた特別な非常に上質なガラス製品が作られていた。乾杯の後​​にグラスを割って、より質素な乾杯に使用できないようにするという伝統のため、現在はほとんど残っていない。^[2] ジャコバイトの敗北とボニー・プリンス・チャーリーの海外追放の後、ジャコバイトのスコットランド人は「国王」への忠誠の乾杯のために立ち上がったが、ジャコバイトの大義への団結とハノーヴァー朝の王位継承に対する抗議のしるしとして、英国君主ではなく「水の上の王」を象徴するテーブルの上のグラスまたは水差しに飲み物を回した。^[18] このため、何年もの間、フィンガーボウルは英国王室の食卓では使用されておらず、一部の人々はフィンガーボウルにグラスを回していた。エドワード7世は、自分の王朝が十分に安全であると判断し、治世中にフィンガーボウルの使用を許可した。^[19]

スペイン軍の公式行事では、最初の乾杯はスペイン国王に対して行われます。最高位の将校が「Por el primer soldado de España」（「スペインの最初の兵士に」）と乾杯し、同調者が「Por el Rey」（「国王に」）と答えます。^{[引用が必要]}

スウェーデンのノーベル賞晩餐会や、舞踏会や軍隊の晩餐会などの他の公式行事では、最初の乾杯の挨拶は通常スウェーデン国王に対して行われます。これは主催者によって宣言されますが、主催者が国王自身である場合は、2番目に高い地位にある役人が行います。単に「国王陛下の乾杯」です。その後、すべてのゲストが立ち上がり、グラスを掲げ、国王が同席している場合は、彼の方を向いて「国王」と答えます。士官室や士官食堂での公式晩餐会では、国王が同席していなくても、忠誠の乾杯の挨拶の後に国王賛歌を歌うのが慣例となっています。^[要出典]

軍の正式な社交行事では、最初の乾杯の挨拶は伝統的に、米軍の最高司令官である「アメリカ合衆国大統領」に対して行われます。 ^[20]

• カナダ王室のシンボル
• 王室/大統領の国歌や副王の敬礼を含む栄誉の音楽