ローナ・アーノルド

ローナ・アーノルド 大英帝国勲章
1947年、ワシントンDCのアーノルド
生まれる	ローナ・マーガレット・レインボー ( 1915-12-07 )1915年12月7日 ハールズデン、ミドルセックス州、イングランド
死亡	2014年3月25日(2014-03-25)（享年98歳） カンナー、オックスフォードシャー、イングランド
知られている	英国の核兵器計画の歴史
受賞歴	大英帝国勲章受章者
科学者としてのキャリア
フィールド	科学の歴史
機関	英国原子力庁

ローナ・マーガレット・アーノルド OBE（旧姓 レインボー、1915年12月7日 - 2014年3月25日）は、イギリスの核兵器計画に関する数冊の本を執筆したイギリスの歴史家である。

ロンドンのベッドフォード・カレッジを卒業し、ケンブリッジ女子訓練学校で教師としての訓練を受けたが、1940年に教職を退いた。第二次世界大戦中は、陸軍評議会 事務局に勤務した。1944年、外務省に異動し、欧州諮問委員会事務局の一部門を率いた。1945年6月、連合国統制会議の一員としてベルリンに異動し、経済局でフランス、アメリカ、ロシアのカウンターパートとともに地区の管理と住民への食糧供給の調整に当たった。1946年11月、連合国占領下のドイツの米英占領地域をビゾニアに統合することに同意した英国交渉チームの一員としてワシントンD.C.に配属され、 1949年までペンタゴンに留まった。

1959年1月、彼女は英国原子力庁（UKAEA）に入庁し、庁内保健安全部門（AHSB）で働き、1957年のウィンズケール火災の調査を取りまとめ、後にこの火災について本を執筆した。1967年、彼女はマーガレット・ゴーウィングとともに英国の核兵器計画の歴史を執筆した。同庁の2番目の公式歴史家として、彼女は以前は秘密とされていた文書にアクセスでき、関係者の多くを個人的に知っていた。彼女は1957年のウィンズケール火災、オーストラリアでの核兵器実験、英国の水素爆弾計画の歴史をまとめた。彼女は老齢になっても、諜報/歴史コミュニティの議論に積極的に参加していた。

ローナ・マーガレット・レインボーは、1915年12月7日、ミドルセックス州ハールズデンのクレイブン・パーク35番地に生まれました。 ^[1]ケネス・ウォレス・レインボーとローナ・パール・レインボー（旧姓ドーソン）の5人兄弟の長女でした。彼女にはヒラリー、ローズマリー、ルースの3人の妹とジェフリーという弟がいました。^[2]彼女の父親は、第一次世界大戦でイギリス海軍師団とイギリス海軍航空隊に従軍しました。^[2]戦後、父親は農夫になり、家族はギルフォード近郊のフレックスウッドという農場に引っ越しました。^[3]彼女は、ある晩の夕食時に、両親が売った牛がおそらくもっと良い飼い主を見つけられなかったのだろうと気付き、ベジタリアンになりました。^[4]

レインボーはワンボロー小学校に通った。^[5]レインボーが1927年に試験を受けるまで、彼女の村では中等学校に通うための奨学金を獲得した少女はいなかったが、彼女は他の2人の少女とともに奨学金を獲得した。彼女は1927年9月にギルフォード郡立女子校に入学した。 ^{[6]家族は1931年に}ハスルミア近くのリトル・プレストウィック・ファームという酪農場に引っ越したが、彼女はギルフォードに留まり、^[7]大学への奨学金を獲得した最初の生徒となった。^{[4] [8]彼女は1934年に}レディング大学とロンドン大学の両方の試験を受け、両方から奨学金の申し出を受けた。彼女はロンドン大学の小さな女子大学であるベッドフォード・カレッジ・ロンドンに入学することを選択した。 ^[9]それは女性に学位を授与した英国初の大学であった。彼女は英語を学び、^{[10] 1937年に}二級優等で文学士の学位を取得して卒業した。^[11]

卒業後、レインボーさんはケンブリッジ女子トレーニングカレッジで教師の訓練を受けた。当時、生徒数は50～60人ほどだった小さな女子カレッジだった。ケンブリッジ大学のクリケット場フェナーズに隣接していたが、当時は大学のカレッジではなかった。^[12]そして2007年までカレッジとして認められなかった。^{[13]レインボーさんは}教員免許状を取得して卒業し、1938年にベルパースクールで英語を教える職を得た。その後失神するようになり、1940年に家族の所有するリトルプレストウィック農場に戻った。^[14]

ベッドフォードでレインボーの講師の一人だったウナ・エリス＝ファーマー^[10]が、レインボーにケンブリッジの年金省の事務員の職を斡旋し、そこで成人教育クラスでも非常勤講師を務めた。このとき、彼女は労働・国家奉仕省から電報を受け取り、戦争のために働いていない卒業生を追跡しており、戦争省に出勤するよう指示された。 [ ^14]彼女は陸軍評議会事務局の一員として、アラン・モカッタ中佐の下で働いた。そこで彼女は責任を増やしていき、その多くは戦争のための補給と兵站に関するものだった。D -Dayが近づくにつれて彼女の仕事量は多くなり、彼女はベンゼドリンを服用した。この間、彼女はロンドンのケンジントン・ハイ・ストリートに住む叔母フィルと暮らした。彼女の父親が陸軍に入隊した後、彼女の母親と兄弟姉妹は家族の農場を離れ、約1マイル（1.6km）離れた同じ通りに引っ越した。多くのロンドン市民と同様に、彼女らはロンドンへのドイツ空襲の危険を経験した。彼女は近隣の消防監視員を務めていた。彼女の陸軍省のオフィスの窓は2度吹き飛ばされ、その後、スクリーンで取り替えられた。^[15]

1944年のDデイの直後、レインボー氏は外務省に異動し、ノーフォーク・ハウスにある欧州諮問委員会（EAC）の事務局のセクションを率いて、ドイツの戦後統治の手配を行った。^[16] 1945年6月、彼女は連合国統制会議の一員としてベルリンに異動した。ベルリン攻防戦直後の混乱期、彼女は枕の下に拳銃を置いて眠ったこともあった。^{[8] [17]}第二次世界大戦後、連合国占領下のドイツは4つの地域に分割され、イギリス、アメリカ、フランス、ロシアによって管理された。ベルリンも4つの地域に分割され、レインボー氏は経済局の英国秘書として、フランス、アメリカ、ロシアのカウンターパートとともに、地区の管理と住民への食糧供給の調整に当たった。^{[8] [18]}

戦争末期のイギリスの資源は非常に限られていたが、イギリス占領地域は最も人口が多く、最も工業化が進み、連合軍の爆撃で最も荒廃していたため、占領軍にとって最も費用がかかった。イギリス政府はアメリカと負担を分担することで費用を削減することを決定した。レインボーはこのプロジェクトに取り組むためにロンドンに戻り、その後イギリスの交渉チームの一員としてワシントンD.C.に派遣された。^{[19] [20]彼女は}RMS クイーン・メリー号に乗船し、1946年11月にニューヨークに到着した。アメリカはアメリカとイギリスの占領地域をビズニアに統合し、両国が費用を均等に分担することに合意した。合意から生じる問題に対処するため、ワシントンには少数のスタッフが残り、レインボーもその一員に選ばれた。クリスマスをロンドンで過ごした後、彼女は1947年1月にニューヨークに飛んだ。^[21]ワシントン滞在中、彼女はペンタゴンにデスクを持ち、Pストリートの家に英国大使館の他の女性2人とシェアして住んでいた。彼女は英国にとって可能な限り最良の取引をしようと努め、可能な限り購入はポンドで行い、船はキュナードライン社を利用した。最終的に、英国政府はビゾニア号の費用の半分でも負担しきれないと判断し、さらなる交渉に至った。1949年、彼女はRMS モーリタニア号で英国に戻った。^[22]

レインボー氏は家族計画協会（FPA）に就職した。 ^[23] 1949年7月26日、彼女はワシントンDCで知り合ったアメリカ人の聖歌隊指揮者兼レコーディング・エンジニアのロバート・アーノルド氏と結婚し、 ^[1]名前をローナ・アーノルドに改めた。2人の間には1950年生まれのジェフリー氏と1952年生まれのスティーブン氏の2人の息子が生まれた。レインボー氏はジェフリー氏が生まれる3週間前までFPAで働き続けた。家族は当初、チェルシーのチェイン・ウォーク3番地にある屋根裏のアパートに家賃無料で住んでいた。ロバート氏はそこで、エリザベス朝時代の楽器コレクション（ヴァージナル、ハープシコード、クラヴィコードなど）の修復をパートタイムで行っていた。これらの楽器はベントン・フレッチャー氏からナショナル・トラストに寄贈されたものだった。建物の下の階は楽器の博物館となっていた。^[24]

1952年後半、ナショナル・トラストは鍵盤楽器のコレクションをフェントン・ハウスに移し、一家はブロンズベリー・ロードに引っ越し、1953年にはオックスゲート・ガーデンズに家を購入した。ロバートはBBCでザ・グーン・ショーやBBCワールド・サービスのスタジオ・マネージャーを務め、その後EMIでステレオ音響やLPレコードの開発に携わった。スティーブンの出産後、彼女の健康は悪化し、子宮摘出手術を受けた。彼女が回復するまで、叔母のフィルが子供たちの世話をした。1955年、同性愛とライフスタイルを両立できなかった夫が米国に戻り、彼女はシングルマザーになった。彼女は仕事に戻り、最初はビスケット工場で、その後は事務職をいくつか経験した。^[25]

1958年、戦時中の同僚と昼食時に偶然会ったことがきっかけで、アーノルドは保健省の職に応募した。同省の施設長は、 1957年のウィンズケール火災により拡大し、災害に関する複数の調査が行われていることを知っている英国原子力公社（UKAEA）のカウンターパートに彼女の個人情報を転送してもよいかと尋ねた。驚いたことに、報告書や調査の執筆と調整を行う彼女の秘書スキルは、まさにUKAEAが求めていたものであり、彼女は採用された。セキュリティの身元調査の後、彼女は1959年1月2日に^[26] 、公社保健安全部門（AHSB）で働き始めた。^[27]彼女は放射線安全訓練に関するヴィール委員会で働き、^[28]解散後は、アンドリュー・マクリーン委員長の個人秘書を務めた。^[29]

1967年、アーノルドは突然、UKAEAの記録担当官に異動となり、その副官は英国の核兵器計画の歴史に関する第一巻『英国と原子力エネルギー』（1964年）を出版したマーガレット・ゴーウィングであった。[ ^{30] 1966年、ゴーウィングはカンタベリー}の新設ケント大学の現代史講師となり、科学、技術、経済、社会史を扱い、^[31] UKAEAではパートタイムでしか働いていなかった。そのためUKAEAはゴーウィングに助手が必要だと判断した。これには緊急性があった。1967年の公文書法により、公文書が非公開となる期間が50年から30年に短縮されていたからである。これは、UKAEAの記録が「機密」とみなされない限り、公文書局に移管され、1970年代には一般に公開されるようになることを意味していた。記録を整理し、秘密資料がないか調べることは、膨大で時間のかかる作業であった。1958年の米英相互防衛協定により、アメリカの機密はイギリスと共有されていたため、仕事にはアメリカの記録保管担当者との連絡も含まれていた。ハーウェルの原子力研究所とアルダーマストンの原子力兵器研究所に近づくため、彼女はロンドンの家を売却し、オックスフォード郊外に家を購入した。そこからはA34号線を経由してこれらの施設に簡単に行くことができた。^[30]

ゴウイングとアーノルドは1974年に2巻本『独立と抑止力：英国と原子力 1945-52』を出版した。これは戦後の英国の原子爆弾計画を扱っており、アーノルドは6章を寄稿した。この著作は出版される前から成功を収め、ゴウイングは1972年にオックスフォード大学で科学史を専門とする新設教授の初代教授となった。 ^{[32]アーノルドは}1977年の新年叙勲で大英帝国勲章オフィサー（OBE）を授与された。^{[33]その後ゴウイングとアーノルドはUKAEA理事会の同意を得て、}英国の核兵器計画の歴史に関する次の巻、英国の水素爆弾計画についての執筆に取り掛かった。作業はゆっくりと進んだが、1980年代にオーストラリアでの核兵器実験への関心が高まり、オーストラリア政府は調査のためマクレランド王立委員会を設置した。ゴーウィングとともにこの実験に関する章を執筆した後、アーノルドは『特別な関係：オーストラリアにおける英国の核兵器実験』という本を出版することを決意した。この本は賛否両論の評価を受け、女王陛下の文具局の宣伝もうまくいかず、オーストラリアでは入手できなかった。彼女は後に2005年にサウサンプトン大学のマーク・スミスとともに改訂版『英国、オーストラリア、そして爆弾：核実験とその余波』を出版した。^[34]

アーノルドは水素爆弾に関する本の執筆に戻ったが、1987年はウィンズケール事故の30周年にあたる年だった。事故の記録とその後の調査を数年にわたって公開するのではなく、アーノルドは公文書館を説得して一度に公開させた。様々な政府機関との会議でウィンズケールに関する本の話題が持ち上がり、アーノルドは執筆することに決め、それが1992年に『ウィンズケール1957：原子力事故の分析』となった。 ^[35]健康状態が悪かったゴーウィングは1993年にUKAEAを退職した。この頃には彼女の2人の研究助手も退職しており、アーノルドはUKAEA評議会が水素爆弾に関する本のプロジェクトを中止するのではないかと恐れた。彼女はその後、英国の民生用原子力発電プログラムに関する本を出版したいと考えていた。UKAEA評議会はプロジェクトを続行することを決定し、70歳を超えていたアーノルドに留まるよう依頼した。 1993年、歴史学の学位取得を目指していた航空技術者のキャサリン・パインがアーノルドに加わり、2年間研究助手を務めた。しかし、終わりは見えていた。UKAEAはもはや核兵器の責任を負っておらず、経営陣もそれに興味を示さなかった。プロジェクトの資金がほとんど底をついたため、UKAEA評議会はアーノルドが1996年に引退すべきだと決定した。彼女はノートを車に積み込み、家に持ち帰った。国防省の同情的な友人たちが彼女の費用をまかなう資金を調達し、彼女は自宅で根気強く研究を続けた。そして2001年、ついに『Britain and the H-Bomb』が出版された^。[36]

アーノルドは物理学者以外では珍しい物理学会フェローであり^{[4] 、}放射線防護協会の名誉フェローでもあった。^[37] 2009年には、核の歴史に関する研究でレディング大学から名誉文学博士号を授与された。 ^{[38] 1980年代に、友人の物理学者}ルドルフ・パイエルスによって、世界的紛争の代替案を英国で主導的に提唱するオックスフォード研究グループのリーダーの一人、シラ・エルワーシーに紹介された。^{[39]エルワーシーを通じて、アーノルドは}核軍縮運動に積極的に参加するようになった。彼女は、核兵器に関連する危険性に焦点を当てた組織であるトークワークスで、核兵器と原子力エネルギーの問題に関する一連のビデオプレゼンテーションに参加した。^[37]彼女はまた、 1990年と2007年にBBCでウィンズケールに関する2つのテレビドキュメンタリーや、BBCによってキャンセルされた6部構成のドキュメンタリー「核時代」など、テレビ番組の制作にも携わった。 ^{[40] BBCラジオ番組}「眺めのいい部屋」のエピソードで、彼女はバーミンガム大学でパイエルスがフリッシュ＝パイエルス覚書に取り組んでいた部屋を訪れた。^[40]

アーノルドは2002年に法的に失明したが^[36]、2012年、96歳で『My Short Century 』と題した回想録を出版し、農場での生活や核研究開発の世界で名声を博した人々との交友関係について記述している。「しかし、デイリー・テレグラフ紙は『性別を理由に名声を奪われた何千人もの女性のうちの一人の人生を記録し』でもある』と指摘している。^[4] 2014年3月25日、オックスフォードシャー州カムノーのオクセンフォード・ハウス介護施設で脳卒中を起こして死去。^[1]遺族には2人の息子がいた。^{[4] [8]}

• (1974) 『独立と抑止力：英国と原子力、1945-52年：第1巻：政策立案』（マーガレット・ゴーウィングとの共著）。ロンドン：マクミラン。ISBN 0-333-15781-8 。
• (1974) 『独立と抑止力：英国と原子力、1945-52年：第2巻：政策の遂行』（マーガレット・ゴーウィングとの共著）。ロンドン：マクミラン。ISBN 0-333-16695-7。 
• (1987) 「非常に特別な関係：オーストラリアにおける英国の核兵器実験」ロンドン：HMSOブックス。ISBN 0-11-772412-2。 
• (2001)英国と水素爆弾ロンドン: パルグレイブ・マクミランISBN 0-312-23518-6 (キャサリン・パインとの共著) 
• (2005)英国、オーストラリア、そして原爆：核実験とその余波（国際政治経済論文集）（マーク・スミスとの共著）ロンドン：パルグレイブ・マクミランISBN 1-4039-2101-6 
• (2007) ウィンズケール 1957: 原子力事故の分析ロンドン: パルグレイブ・マクミランISBN 0-230-57317-7 
• (2012) My Short Centuryカリフォルニア州パロアルト: Cumnor Hill Books ISBN 978-0-9837029-0-0 

•  アーノルド、ローナ (2000)。「ウィンズケール事故-いくつかの思い出と考察」。放射線防護ジャーナル。20 ( 3): 255–256。Bibcode : 2000JRP ....20..255A。doi :10.1088/0952-4746/20/3/001。PMID 11008929。S2CID  250745803。2017年6月21日閲覧。
• アーノルド、ローナ (2012)。『My Short Century』。カリフォルニア州パロアルト：Cumnor Hill Books。ISBN 978-0-9837029-0-0。
• カーデン、RW (1979)。「ビズニア以前：1945～46年のドイツにおける英国の経済的ジレンマ」。 現代史ジャーナル。14 (3): 535～555。doi : 10.1177 /002200947901400309。JSTOR 260020。S2CID 155066868  。

• ローナ・アーノルドの Web サイトには彼女の回想録の写真が掲載されています。
• 英国の核歴史家が核兵器の過去と現在について語る（YouTube）
• 英国の原子力歴史家が今日の世界における原子力について語る（YouTube）