エムズワース卿

クラレンス・スリープウッド、第9代エムズワース伯爵、通称エムズワース卿は、イギリスの喜劇作家PG・ウッドハウスのブランディングス城シリーズに登場する架空の人物です。彼は、大家族のスリープウッド家の当主で、人当たりがよく、少々ぼんやりしています。自慢の豚であるブランディングス女王とおしゃべりしたり、ブランディングス城の牧歌的な庭園で静かに陶芸をしたりすることしか望んでいませんが、横暴な姉妹や家族の義務という不快な現実に頻繁に直面しなければなりません。

エムズワース卿が初めて登場するのは、小説『Something Fresh』（1915年）である。ウッドハウスの最後の完成作品でエムズワースが登場するのは『A Pelican at Blandings 』（1969年）である。また、ウッドハウスの未完の小説『Sunset at Blandings』にもエムズワースが登場する。

ウッドハウスはよく、自分がよく知る地名にちなんで登場人物に名前をつけている。^[1]エムズワース卿は、ウッドハウスが1900年代にしばらく過ごしたハンプシャーの町エムズワースにちなんで名づけられた。彼は1903年に友人のハーバート・ウェストブルックの招待で初めてこの地を訪れ、後に「スリープウッド・コテージ」と呼ばれる家を借り、その名前をエムズワース卿の姓として使った。ウェストブルックはこの町の学校で働いており、ウッドハウスは1909年の小説『マイク』でも、マイクが『ウリキン』の前に通っていた学校としてこの町に触れている。エムズワース付近の地名にちなんで名づけられた登場人物は数多くいるが、その中にはエムズワース卿の相続人ボシャム子爵、アン・ウォーブリントン夫人、ストックヒース卿、ハヴァント公爵夫人（『暇人』）、アーサー・ヘイリング卿（『王子とベティ』）などがいる。^[1]

「エムズワース卿」という名前がウッドハウスの作品に初めて登場するのは、「結婚の懸賞」という短編の中での一言である。これは、1910 年 2 月に米国のコスモポリタン誌に掲載された「善良な天使」の翻案である。1914 年の短編集「 2 階の男」に出てくる「善良な天使」にはそのような言及はないが、「ストックリー卿」が登場する。

エムズワース卿は一貫して 60 歳に少し満たない年齢で描かれている。ウッドハウスは半世紀以上にわたって、多かれ少なかれ現代を舞台にした小説の中で彼について書いているので、読んでいるものによって彼の年齢は異なる。子供の頃、彼は死んだペットのウサギをベッドに持ち込んだことがある。15 歳のとき、彼は初めて葉巻を吸い、その日彼が座っていた馬小屋に父親の足音が近づいてくるのを聞いて以来、彼はめったに素早く考えなければならないことはなかった。彼は決して頭が良くなく、イートン校では「ファットヘッド」と呼ばれていた。そして読者が彼に出会う頃には、彼の思考の遅さは代名詞になっている。彼は気が散ったり誤解したりしやすいが、概して愛想が良い。彼は単純な考え方をしているため、よく眠る。そして 20 年間、彼は 8 時間未満になることはほとんどなく、たいてい 10 時間は眠っている (彼は特に列車の旅の始めに眠るのが好きだ)。『サムシング・フレッシュ』では、彼はベッドのそばにリボルバーを置いて、強盗やルパート・バクスターに向かって乱射する。

エムズワース卿には、姉妹が 10 人 (うち 1 人は死亡)、兄弟が 2 人 (うち 1 人は死亡)、息子が 2 人、娘が少なくとも 1 人、そして多くの義理の家族がいます。彼は未亡人です。彼の妻は彼が登場する数年前に亡くなっています。「彼は、20 年ほど前に妻が亡くなって以来、女性を避けることを人生の仕事としていた男でした。」( Pigs Have Wings、1952 年)。

彼は、長身で痩せ型の禿げ頭の老人で、だらしない傾向があり、たいていは着古したツイードのジャケットと膝まで垂れたズボンをはいている。首に紐で鼻眼鏡をかけているが、よくなくしてしまう。特に群衆の前で演説しなければならないときは、きちんとした服装を強いられるのが嫌で、太陽が輝くときにロンドンに行かなければならないのが何より嫌なのだ。「エムズワース卿、最善を尽くす」では、彼はかなりぼさぼさのひげを生やしているが、それが城を危険にさらすことにはほとんど気付いておらず、すぐにひげを剃ったほうがよいことに気づく。

晩年、彼の人生の主な悩みは多くの姉妹、特に彼の風変わりな外見と注意散漫な行動に絶望する恐ろしいコニーと、彼が無事に結婚して問題から逃れることを切望する弟のフレディから生じ、彼が最終的にアギー・ドナルドソンとペアになったことに対する喜びは計り知れない。評判の悪い兄ギャリーの頻繁な訪問（後の作品）は、人生の複雑さと妹コニーのフラストレーションをさらに増大させる。

ウッドハウスのジーヴスシリーズの短編小説「ジーヴスが指揮をとる」では、若い頃のエムズワース卿が、フローレンス・クレイ夫人によれば「捕鯨船の船首楼では許されないような振る舞い」をする若者たちと付き合っていたことが明らかにされている。

エムズワース卿クラレンス・スリープウッドは大家族である。姉妹と思われるフローレンス・モレスビー夫人は、未完の小説『ブランディングスの夕陽』にのみ登場する。トニー・リングとジェフリー・ジャガードの著書『ブランディングス城のウッドハウス』によると、エムズワース卿には『キャバレー・ガール』に出てくるリリアン・バルディコット夫人という娘がいるが、ブランディングス家の物語にはそのような人物は登場しない。^[2]これら2人の人物はブランディングス家の物語の完結版には登場していないことが確認されていないため、以下にアスタリスクで示す。さらに、ボシャム卿（発音は「ボザム」）には2人の息子がいるとも3人の息子がいるとも言われている。^[3]

ブランディングスシリーズの物語では結婚がいくつか起こりますが、エムズワース卿の甥や姪の配偶者はこのリストに含まれていないことに注意してください。また、エムズワース卿とその兄弟は前エムズワース伯爵の子供であり、そのためイギリスの伯爵とその子供の呼称形式に従った称号を持っていることにも注意してください。アルスター夫人^[4]などの一部の登場人物は結婚によって称号を得ました。

エムズワース卿の家族と親戚（エムズワース卿との関係によって説明）には以下が含まれます：^{[5] [6]}

彼は管理業務を避け、通常はそのような事柄を扱う秘書を置いています。このポストに就いた人物の中には、ヒューゴ・カーモディ、モンティ・ボドキン、プスミスなどがいますが、これまでのところ最も有名でありながら、エムズワース卿に最も評価されていないのは、眼鏡をかけた効率専門家のルパート・バクスターです。彼は主人の貴重な時間を無慈悲に管理し、エムズワースの生活を苦しめました。

エムズワースのお気に入りの娯楽は豚と庭であり、彼は庭師たち、特にアンガス・マカリスター（有名なイチイの小道に砂利を敷きたいという彼の欲望は、エムズワース卿を特に動揺させている）や、ウェルビーラヴド、パーブライト、アマゾンのモニカ・シモンズを含む豚飼いたちと議論しながら、そのことで多くの楽しい時間を過ごしている。

彼は、シュルーズベリー フラワー ショーでバラ部門で 1 等賞を獲得しました。同じ年に、プスミスの父親はチューリップ部門で優勝しました。また、シュロップシャーの農業ショーでは、常に競争相手の一人です。彼は大きなカボチャの分野では成功を収めており、彼の「ブランディングス ホープ」(息子のフレディからは「パーシー」という残酷なあだ名をつけられています) でコンテストで 1 等賞を獲得しました。後に彼は、賞に輝いた雌豚のエンプレス オブ ブランディングスを出品し、この雌豚は、切望されるファット ピッグ コンテストで数年連続で優勝しています。エンプレスの主な競争相手は、エムズワースの隣人でありライバルでもあるサーグレゴリー パースロー パースローの所有するプライド オブ マッチンガムです。彼が豚熱にかかってしまうと、ほとんどの場合、豚小屋の上に骨も残らずに横たわり、古い靴下のように見えます。

健康に良くない天気のときは、博物館で遊んだり、図書館でゆったりと座って農業に関する知識豊富な大著を読んだりするのが好きで、お気に入りは『豚の世話』。体力に恵まれた彼は、時間があるときは毎朝湖で泳ぎ、アマチュア医学を好み、新しい薬を試すときほど幸せなことはありません。

エムズワース卿は、ブランディングス作品の小説や短編小説のすべてに何らかの役割を果たしています。短編小説では、エムズワースが中心人物として登場することがよくあります。

テレビ

• ジョン・ミラーは、1954年と1956年にBBCテレビで放映された短編小説「Pig-hoo-oo-ey」と「Lord Emsworth and the Girl Friend」に基づいたテレビ劇で、エムズワース卿を演じた。
• ラルフ・リチャードソンは、BBCで制作され1967年に放送された『ウッドハウスの世界』の6つのエピソードでウッドハウスを演じた。
• 1981年のBBCテレビ映画『Thank You, P.G.ウッドハウス』ではシリル・ラックハムが彼を演じた。^[7]
• 1995年のBBCテレビ映画『ヘビー・ウェザー』ではピーター・オトゥールが彼を演じ、米国ではPBSで放送された。
• ティモシー・スポールはBBCのシリーズ『ブランディングス』（2013年～2014年）で彼を演じた。

膜

• クライヴ・カリーは映画『Leave It to Me』（1933年）でエムズワース卿を演じた。
• ホレス・ホッジスは、 1933年の無声映画『サマー・ライトニング』でエムズワース卿を演じた。

無線

• 1939年、CVフランスはラジオドラマ『ブランディングスの犯罪の波』でエムズワース卿を演じた。^[8]
• フレデリック・ロイドは、 1940年にBBCホームサービスのラジオドラマ「Lord Emsworth Acts for the Best」と「Pig-hoo-ooo-ey」でエムズワース卿を演じた。
• マイケル・ホーダーンは、 1981年のラジオドラマ『Leave It to Psmith』でエムズワース卿の声を担当した。
• 1999年のラジオドラマ『フルムーン』では、ジャイルズ・ヘイヴァーガルがエムズワース卿の声を担当した。
• リチャード・ヴァーノンは、 1985年から1992年まで放送されたブランディングスのラジオシリーズでエムズワース卿を演じた。
• マーティン・ジャーヴィスは、 BBCラジオ4の『サムシング・フレッシュ』（ 2009年）、『サマー・ライトニング』（2010年）、『アンクル・フレッド・イン・ザ・スプリングタイム』（2012年）、『Leave it to Psmith』（2020年）のリメイク版でエムズワース役を演じた。

ステージ

• 1930年にウッドハウスとイアン・ヘイによる『スミスに任せて』の劇化の初演が行われ、クライヴ・カリーは劇中のエムズワース卿にあたるミドルウィック伯爵役で出演した。
• エムズワースは、ジャイルズ・ヘイヴァーガルの1992年の舞台版『サマー・ライトニング』の制作において、さまざまな俳優によって演じられてきました。

注記

• 家族の完全なリストについては、スリープウッド家のリストを参照してください。

出典

• ガリソン、ダニエル H. (1991) [1989].ウッドハウスの名鑑(改訂版). ニューヨーク: コンスタブル&ロビンソン. ISBN 1-55882-087-6。
• リング、トニー、ジャガード、ジェフリー（1998年）。ブランディングス城のウッドハウス。チッペナム：ポーパスブックス。ISBN 1-870-304-18-7。

• ウッドハウスの伝記。実際のエムズワースでの彼の時間の詳細が記されている。
• ブランディングスの書誌。エムズワースの名前が最初に登場したことを記している。
• IMDbの「夏の稲妻」（1933 年） 
• IMDbの「ブランディングス城」（1967 年） 
• BBCコメディガイドの「ブランディングス城」（1967年）
• IMDbの「ヘビー・ウェザー」(1995)