コンスタンス・キーブル夫人

コンスタンス・キーブル夫人（旧姓スリープウッド、後にスクーンメーカー）は、イギリスの喜劇作家P.G. ウッドハウスのブランディングス城物語に繰り返し登場する架空の人物で、エムズワース卿の最も手強い妹であり、驚くほど美しい女性で、色白で広い額と完璧に揃った白い歯を持っている。皇后のような立ち居振る舞いで、大きな灰色の目は紛らわしいほど温厚である。

『Leave it to Psmith』で初めて彼女に出会ったとき、彼女は最近裕福なジョー・キーブルと結婚し、ブランディングスの城主を務めていました。彼女は芸術に興味があり、頻繁に作家などを城に招待します。詩人のアイリーン・ピーヴィーやラルストン・マクトッド、テノールのオーロ・ワトキンスなどがこの特徴の代表的な例です。

彼女は兄のエムズワース卿に、もっとふさわしい服装をし、庭や愛豚のエンプレス・オブ・ブランディングスよりも家族などの重要な事柄に注意を払うように説得しようとしますが、無駄です。彼女は容赦なくエムズワース卿をいじめ、ブランディングス・パーヴァの年次学校行事のためにタイトな襟とシルクハットを着せ、治安判事として行動し、地元の重要なイベントでスピーチをさせます。

彼女はまた、名門一族の誰かが不適切な結婚をすることを恐れており、姪や甥を好ましくない人々から遠ざけることに多くの時間を費やしています。しかし、そのようなことは、兄のガラハッド・スリープウッドがスキャンダラスな回想録を出版することで生じるかもしれない恥ずかしさに比べれば大したことではありません。これを防ぐために、彼女は『サマー・ライトニング』で甥のロニーがコーラスガールと結婚することを喜んで許可します。

彼女はサー・グレゴリー・パースロー＝パースローと親しい友人で、彼と共謀してガラハッドの回想録の出版を阻止している。また、彼女が最も有能だとみなし、実用的な援助が切実に必要なときはいつでも頼るルパート・バクスターとも親しい。若い頃、彼女はダンスタブル公爵アラリックとちょっとした関係があり、温室で一緒にささやき合ったり、ピクニックから最後に帰ったりしていたが、後に彼女は彼の正気を疑い、ある時はサー・ロデリック・グロソップを呼んで彼を分析させたことさえある。

家族が不適切な結婚をしないように何度も努力してきたが、彼女は『微笑みの奉仕』でマイラ・スクーンメーカーの付き添いになったとき、再び困難に陥る。貧しい恋人から少女を遠ざけようとする彼女の試みはフレッドおじさんによって阻止され、頼りになるバクスターももういないので、彼女は少女の父親でアメリカ人大富豪のジェームズ・スクーンメーカーに助けを求める。旧友のフレッドおじさんの助けを借りて、スクーンメーカーは威圧的なコニーにプロポーズする勇気を奮い起こし、2人はニューヨークで『ガラハッド・アット・ブランディングス』の冒頭で結婚する。

レディ・コンスタンスは、以下の作品に登場します。

• ジョー・キーブルが出演する『 Leave it to Psmith』（1923年）
• 「ピッグ・フー・ウー・イ」（1927年）
• 「エムズワース卿とガールフレンド」（1928年）
• サマー・ライトニング（1929年）では、彼女はバクスターの助けを求める。
• ヘビー・ウェザー（1933年）では、彼女はパースロー・パースローと共謀する。
• 「ブランディングスの犯罪の波」（1936年）
• 『春のフレッドおじさん』（1939年）では、ダンスタブルとの過去が明かされる。
• 『豚は翼を持つ』（1952年）では彼女は未亡人を演じている
• 笑顔で奉仕する（1961年）、ジェームズ・スクーンメーカーが初登場
• 「ブランディングスのスティッキー・ウィケット」（1966年）
• ブランディングスのペリカン（1969）

コンスタンス夫人については以下の記述があります:

• ブランディングスのガラハッド（1963年）で彼女はジェームズ・スクーンメーカーと結婚する

テレビ

• ジョーン・サンダーソンは、1954年に『ピッグ・フー・ウー・イ』を脚色したテレビ演劇でコンスタンス夫人を演じた^[1]。また、1956年には『エムズワース卿と小さな友達』というテレビ演劇でコンスタンス夫人を演じた^[2]。
• 1967 年のテレビシリーズ『ブランディングス城』(『ウッドハウスの世界』の最初のシリーズ)では、コンスタンス夫人をメリエル・フォーブスが演じました。
• ジュディ・パーフィットは、 BBCとそのパートナーが制作し、米国ではPBSで放送された1995年のテレビ映画『ヘビー・ウェザー』でコンスタンス夫人を演じた。
• ジェニファー・サンダースは、BBC制作の2013～2014年シリーズ『ブランディングス』でコンスタンス夫人を演じた。

膜

• 1933年の映画『Leave It to Me』では、コンスタンス夫人をトニ・エドガー＝ブルースが演じた。

無線

• 彼女は、1939年のBBCホームサービスラジオ版『ブランディングスの犯罪の波』^[3]と1940年のラジオ版『ピッグ・フー・ウー・イ』^{[4]でグラディス}・ヤングによって演じられた。
• 1981年にBBCラジオ4で放送された『Leave It to Psmith』のドラマ化では、ジョーン・グリーンウッドが声を担当した。^[5]
• 1985年から1992年にかけて放送されたブランディングスのラジオシリーズでは、マーゴット・ボイド、エリザベス・スプリッグス、ジョーン・サンダーソンがさまざまなエピソードで彼女の声を担当した。
• コンスタンス夫人は、ラジオで放送された『サマー・ライトニング』（2010年）、『アンクル・フレッド・イン・ザ・スプリングタイム』（2012年）、『Leave it to Psmith』 （2020年）でパトリシア・ホッジによって演じられました。

参照元

• クズメンコ、ミシェル。「参考文献」。ロシア・ウッドハウス協会。 2006年4月20日閲覧。

脚注

• IMDbの「ヘビー・ウェザー」(1995)