満月（小説）

満月

初版（米国）
著者	PG ウッドハウス
言語	英語
ジャンル	コメディ小説
出版社	ダブルデイ（米国） ハーバート・ジェンキンス（英国）
発行日	1947年5月22日（米国） 1947年10月17日（英国）
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷（ハードカバー）
先行	春のフレッドおじさん
に続く	「セールスマンの誕生」（短編）、豚には翼がある（小説）

『満月』は、 PG・ウッドハウスの小説で、アメリカでは1947年5月22日にダブルデイ社から、イギリスでは1947年10月17日にハーバート・ジェンキンス社から最初に出版されました。 ^[1]エムズワース卿の邸宅である、美しくも問題の多いブランディングス城を舞台にした6番目の長編小説です。

第9代エムズワース伯爵クラレンスは、次男フレディをもてなすことを余儀なくされ、一方、姪のプルーデンス・ガーランドとヴェロニカ・ウェッジは、それぞれギャリーの名付け子ビル・リスターとアメリカ人大富豪ティプトン・プリムソルと恋愛関係になる。アルコール依存症気味のティプトンが、ビルのゴリラのような顔は飲み過ぎによる幻覚だと考えると、事態は複雑になる。リスターは、ランドシーアという名の著名な芸術家を装い、エムズワースの名付け親であるブランディングス女王の肖像画を描くよう依頼される。そして、フレディの妻アギーの高価なネックレスが行方不明になる。

エムズワース卿は、息子のフレディがアメリカからイギリスに帰国し、イギリスの犬を飼っている人々に「ドナルドソンの犬ジョイ」を宣伝するために派遣されたと知り、愕然とする。姪のプルーデンス・ガーランドが見知らぬ男たちから電話で「夢のウサギ」と呼ばれていると聞いても、それほど心配はしていない。フレディはプルーデンスに会い、電話をかけてきたのが、フレディの古い友人で、プルーデンスが駆け落ちを計画している叔父ガラハッドの名付け子であるビル・リスターに他ならないことを知る。

しかし、駆け落ちは、プルーデンスの母であるレディ・ドーラが彼女を冷静にするためブランディングスに送ったため、台無しになる。フレディとガラハッドは、リスターが彼女のそばにいるように手配し、エムズワース卿の豚、ブランディングスの皇后を描く仕事を手配する。フレディの裕福なアメリカ人の友人ティプトン・プリムソルは、新たに得た富を祝って長時間飲み明かした後、リスターのゴリラのような顔を幽霊と間違えて酒をやめることにし、ティプトンの店で犬用ビスケットを売ることを望んでいるフレディと一緒にブランディングスに向かう。

ブランディングスでは、ハーマイオニー・ウェッジ大佐とハーマイオニー夫人が、美しい娘ヴェロニカが裕福な男性と出会うかもしれないと期待して興奮し、二人がすぐに意気投合したことでさらに興奮した。しかし、プリムソルは、顔の再登場（リスターが愛する人の窓を見上げていた）と、ヴェロニカがかつて婚約していたフレディと親密な関係にあること（プリムソルはそれを知る）に動揺した。

リスターのやり方はエムズワース卿の気に入らず、二人は仲たがいするが、フレディはギャリーの提案で、アンガス・マカリスターに金を支払って、偽のひげを生やした庭師に変装して彼を城に密かに連れ戻す。しかし、リスターはすぐに事態を台無しにする。プリムソルを再び怖がらせ、ヴェロニカを怖がらせた後、リスターはヴェロニカの母親を料理人と勘違いし、プルーデンスにメモを渡すよう賄賂を贈ろうとする。

ギャリーはヴェロニカの誕生日に自らブランディングスへ向かい、すぐに皇后をヴェロニカの寝室に泊めるという簡単な方法で、彼女とプリムソルを一緒にする。彼はリスターも連れて行き、ランドシーアという別の芸術家だと紹介する。エムズワースの記憶力の悪さと濃いつけひげのおかげで、彼が誰かに気づかれないようにするが、フレディがハーマイオニー夫人にそのことを漏らし、ギャリーは豚男のポットに賄賂を渡して口止めし、リスターは立ち去るように言われる。

また、エムズワースの注意散漫な性格のせいで、フレディは誤って妻の高価なダイヤモンドのネックレスをヴェロニカに渡してしまう（ヴェロニカのために買ったペンダントはパリのアギーに送られていた）。ヴィーがネックレスを着けているのを見てプリムソルが嫉妬を再び募らせるが、ギャリーは偽物だと主張してそれをなだめ、プリムソルは教会のフリーマーケットでプルーデンスに渡す。

フレディはますます怒り狂う妻にネックレスを届けようと必死で、プリムソルとヴィーの幸せを壊すと脅す。ギャリーは、宝石と引き換えにプルーデンスとリスターの結婚に家族の祝福を得るため、家族を人質に取ろうと提案する。庭に潜んでいたリスターは、バルコニーで大喜びしているプルーデンスをちらりと見るが、彼女の注意を引くことができず、梯子を持ってきてバルコニーに登る。リスターはウェッジ大佐に見つかり、大佐は彼を強盗と間違え、従者とリボルバーを持ってくる。

リスターは大佐の声が聞こえ、棚に沿って排水管まで逃げようとする。排水管を無事に降りるが、豚男のポットの上に落ち、ウェッジが到着するまでそこに留まる。ウェッジはギャリーからリスターの話を聞くと、男の精神力に感銘を受け、彼のもとを去る。ギャリーはネックレスを失くしたと明かすが、妹をだまそうとする。

プリムソルが宿敵と対峙するためにやって来て、リスターが本物だと知って喜ぶ。ハーマイオニーが近づくと、ギャリーは彼がまだネックレスを持っていると彼女を騙すことに成功する。エムズワースは、息子が離婚して永久に家に帰る危険があると聞いて、急いでリスターの商売の代金を支払う。ギャリーがハーマイオニーにネックレスの場所（プリムソルが部屋から持ち出したフラスコの中）を告げると、ハーマイオニーはずっと自分が持っていたことに気付き腹を立てる。プリムソルは、まだリスターが幻覚だと思っていたときにハーマイオニーにそれを渡したのだ。

• ブランディングスのぼんやりした主人、 エムズワース伯爵
  • 息子の フレディ・スリープウッドがアメリカから帰国
    • ティプトン・プリムソル、フレディの裕福なアメリカ人の友人
  • エムズワースの背が高く堂々とした妹、レディ・ドラ・ガーランド
    • プルーデンス・ガーランド、彼女のかわいい娘
  • レディ・ハーマイオニー・ウェッジ、エムズワースの背が低くてずんぐりした妹
    • ハーマイオニーを溺愛する夫、エグバート・ウェッジ大佐
    • ヴェロニカ・ウェッジ、美しくも素朴な娘
  • エムズワースの勇敢な弟、 ガラハッド・スリープウッド卿
    • ビル・リスター、ガラハッドのゴッドソン、芸術家、プルーデンスに恋する
  • リスターが描いた、エムズワースの賞品豚「エンプレス・オブ・ブランディングス」
• セバスチャン・ビーチ、城の威厳ある執事長

最初の米国版のカバーイラストはポール・ガルドンが担当した。ガルドンのイラストは小説全体に散りばめられている。最初の英国版のカバーイラストはフランク・フォードが担当した。^[1]

物語の要約版は、ウォレス・モーガンのイラスト入りで、1947年11月にリバティ（米国）誌に掲載されました。^[2]

ウッドハウスの伝記作家リチャード・アスボーンは「この小説はエピソードが多すぎて心地よくなく、ペースも不均一だ。真の主人公であるギャリーは、ところどころでイッケナム卿自身よりもイッケナム卿に似た行動や話し方をしている。『優しさと明るさを広める』というのはイッケナム卿の具体的な役割だが、ここでウッドハウスは忘れているようで、この言葉をギャリーに当てはめている。奇妙な印象を与える。」と書いている。^[3]

この本はダグラス・ヤングによってBBCラジオ4のラジオドラマとして翻案された。このラジオドラマは1999年4月に4部構成で初放送され、ジャイルズ・ヘイヴァーガルがエムズワース卿とハーマイオニー・ウェッジ夫人役、ポール・バーチャードがティプトン・プリムソル役、アレクサンダー・モートンがウェッジ大佐役、ルーシー・パターソンがヴェロニカ・ウェッジ役、マシュー・ホイットルがフレディ・スリープウッドと豚男ポット役、ゲルダ・スティーブンソンがプルーデンス・ガーランド役、サイモン・テイトがビル・リスターとブランディングス皇后役、ダーウェント・ワトソンがガラハッド・スリープウッドとビーチ役を演じた。^[4]

ティプトン・プリムソルとウェッジ家の出来事は、『ブランディングスのガラハッド』（1965年）で引き続き描かれています。

注記

出典

• マキルヴェイン、アイリーン; シャービー、ルイーズ S.; ハイネマン、ジェームズ H. (1990)。PGウッドハウス: 包括的な参考文献とチェックリスト。ニューヨーク: ジェームズ H. ハイネマン社。ISBN 978-0-87008-125-5。

• ロシア・ウッドハウス協会のページ、登場人物一覧
• ファンタスティックフィクションのページ。出版された版の詳細、本の表紙の写真、中古本へのリンクが掲載されています。