マンハッタンのリトルイタリー

リトルイタリー
リトルイタリー
マンハッタンの地区
	ブルーム通りのマルベリー通りの上の標識
	ニューヨーク市内の場所
	座標: 40°43′08″N 73°59′49″W / 40.719°N 73.997°W / 40.719; -73.997
国	アメリカ合衆国
州	ニューヨーク
市	ニューヨーク市
自治区	マンハッタン
コミュニティ地区	マンハッタン3
郵便番号	10013
市外局番	212、332、646、917
	チャイナタウンとリトルイタリー歴史地区
	米国国家歴史登録財
	アメリカ歴史地区
NRHP参照番号	10000012
NRHPに追加されました	2010年2月12日

リトル・イタリー（イタリア語：ピッコラ・イタリア）は、ニューヨーク市マンハッタン下地区にある、かつてイタリア系住民が住んでいたことで知られる地区である。^[2]西はトライベッカとソーホー、南はチャイナタウン、東はバワリーとローワー・イースト・サイド、北はノリータに囲まれている。

歴史

リトルイタリーはかつて、南はワース通り、北はヒューストン通り、西はラファイエット通り、東はバワリー通りまで広がっていた。^{[要出典]現在は、}マルベリー通りを北に5ブロック進んだところにある。 ^{[3]リトルイタリーは、かつて}ファイブポイント地区だったが現在はチャイナタウンの中心地である、キャナル通りの南のマルベリーベンドに端を発している。ジェイコブ・リースは、マルベリーベンドを「ニューヨークのスラム街の汚れた中心地」と表現した。^[4]この時期、「19世紀後半の移民は通常、民族地区に定住した」。^[5]そのため、「1880年代のイタリアからの大量移民」^[6]により、イタリア移民がロウアーマンハッタンに大量に定住することになった。こうした移住の結果、「イタリア移民の流入」が生まれ、「彼らの住居と仕事の商業的な集積につながった」。^[7]

ナポリからのイタリア移民はマルベリー通りに定住し、プーリアとカラブリアからの移民はモット通りに定住し、シチリアからの移民はエリザベス通りに定住し、北イタリア、特にジェノバからの移民はバクスター通りに定住しました。

ニューヨーク誌のビル・トネリは「かつてリトル・イタリーは、独自の言語、習慣、金融、文化機関を持ち、この海岸に再現された孤立したナポリの村のようだった」と述べている。 ^[4]リトル・イタリーはニューヨーク市で最大のイタリア人地区ではなく、イースト・ハーレム（またはイタリアン・ハーレム）のほうがイタリア人人口が多かった。トネリはリトル・イタリーを「おそらく市内で最も貧しいイタリア人地区」と評した。^[4]

1910年、リトルイタリーには約1万人のイタリア人が住んでいた。これが、この地域のイタリア人人口のピークだった。20世紀初頭には、第14区の住民の90%以上がイタリア生まれかイタリア系だった。^[4]トネッリは、それは「住民が到着するとすぐに、より広い住居に移り始めた」ことを意味すると述べた。^[4]このように急速に成長したコミュニティは、衣料品産業の労働人口の多くを占め、「20世紀の米国の労働運動」に影響を与えた。^[6]

第二次世界大戦後、ローワー・イースト・サイドの住民の多くはブルックリン、スタテン島、ロングアイランド東部、ウェストチェスター、ニュージャージーに移り始めました。 1965年の米国移民法によって移民制限が撤廃され、マンハッタンのチャイナタウンがリトル・イタリーの南に拡大した後、中国人移民が増加しました。2004年にトネリは「30年前の新聞記事を読めば、チャイナタウンの拡大を記録し、リトル・イタリーの喪失を嘆く記事が見つかります」と述べています。^[4]

2004年以前には、ヒューストン通りとケンメア通りの間の北部に高級店がいくつか進出していた。トネリ氏は「不動産価格が急騰し、昔からの住人やビジネスマンが持ちこたえるのがさらに困難になった」と語る。^{[4] 2001年}9月11日の同時多発テロの後、ヒューストン通りより下の地域は2001年秋の残りの期間、立ち入り禁止となった。9月13日に予定されていたサンジェナーロ祭りは延期された。チャイナタウンとシビックセンターを結ぶパークロウが閉鎖されたため、金融街の商売は大幅に減少し、その結果、リトルイタリーとチャイナタウンの住民は被害を受けた。トネリ氏は、9月11日以降の事件が「奇妙なことに、古い地区の残されたものを救おうとするこうした新しい取り組みの動機となった」と語る。^[4]

2004年にトネッリは「今日、リトルイタリーは単なる見せかけの街だ。観光客向けのレストランやカフェが50軒ほどあり、最近移住してきた中国人やソーホーに住めない若いアメリカ人、そして数人の生き残った本物のイタリア人が住む密集した住宅街に広がっている」と述べた。 ^{[4]この意見はイタリア文化遺産ウェブサイト}ItalianAwareでも繰り返されている。同サイトは、この地域におけるイタリア人の優位性は「比較的短命」だったとしている。その理由として、多くのイタリア人が短期間で経済的に繁栄し、窮屈な地域を離れてブルックリンやクイーンズの地域に移ったことを挙げている。同サイトはさらに、この地域が現在リトルイタリーと呼ばれているのは、真の民族人口を反映しているというよりは、むしろ郷愁からであると述べている。^[8]

2010年、リトルイタリーとチャイナタウンは国家歴史登録財に一つの歴史地区として登録された。^[9]この時点でリトルイタリーは急速に縮小していた。^[3]

リトルイタリーで発明された食べ物や伝統には、ソーセージとピーマン、レインボークッキーなどがあります。^[要出典]さらに、イタリア系アメリカ人のクリスマスイブの伝統である七つの魚の饗宴は、1800年代後半にリトルイタリーで始まりました。^[10]

人口動態の変化

ニューヨークタイムズは1896年5月にリトルイタリー/マルベリー地区の特徴を記述するために記者を派遣しました。

彼らは労働者であり、あらゆるレベルの肉体労働に従事する人々である。彼らは職人であり、廃品回収業者であり、また、ぼろ拾いをする人々もここに住んでいます。…ラテン系の商業または商店街とでも呼べるイタリア人の巨大なコロニーがあります。ここにはあらゆる種類の店、ペンション、食料品店、果物店、仕立て屋、靴屋、ワイン商、輸入業者、楽器製造業者がいます。…公証人、弁護士、医師、薬剤師、葬儀屋もいます。…イタリア人の間では、ドイツ人を除く他のどの外国人よりも銀行家が多いです。^[11]

1960年代後半、米国が中国からの移民を許可して以来、チャイナタウンの伝統的な境界線であるキャナルストリートは北に向かってリトルイタリーへと徐々に広がった。1990年代までには、イタリアの商店が多く残る一方で、キャナルストリートとケンメアストリートの間のブロックはチャイナタウンの雰囲気を帯びるようになったが、地元の人々はこの地域（ノリータを含む）を今でもリトルイタリーと呼んでいる。^[12]

2000年の国勢調査の時点では、リトルイタリーを構成する3つの国勢調査区にイタリア系を主張する1,211人の住民が住んでいた。これらの住民はコミュニティの人口の8.25%を占め、これはニューヨーク市全体のイタリア系の割合とほぼ同じである。ニューヨーク誌のビル・トネリはリトルイタリーとマンハッタンのチャイナタウンを比較したが、2000年にはグランドストリートの南側のチャイナタウンの住民のうち81%が中国系であった。^[4]

2004年、トネッリはこの問題を再検討し、「リトル・イタリーは、ローワー・イースト・サイドへの19世紀および20世紀のヨーロッパ移民の屋外テーマパークとして永遠に存続するかもしれない...しかし、誰かがイタリア語を話しているのを聞くまで、この地域で長い時間過ごすことになるだろうし、話していたとしても、ミラノからの観光客だろう。」と述べた。 ^[13]トネッリは、「この地区の住民を見つけるには、視線を緩めなければならない。なぜなら、彼らは観光客に圧倒され、数も少ないからだ。しかし、いったん焦点を合わせると、彼らが隙間に立って（または座って）景色を眺めているのが見える。マルベリー・ストリートの日よけの下で満足そうにぶらぶらしている、ほとんどが高齢者である男性グループのように。」と付け加えた。^[13]

2010年の米国コミュニティ調査では、リトルイタリーに住む人々のうちイタリア生まれの人は一人もおらず、住民の5%がイタリア系アメリカ人であると自認していることが判明した。^[14]

文化的なアトラクション

リトルイタリーには本格的なイタリア料理を提供するレストランが数十軒あったが、2013年3月から2014年3月の間に8軒の飲食店が閉店した。^[15]

2004年以来、ソレント・ラクタリスはリトルイタリーの地域文化イベントに資金を提供しています。^[4]

サン・ジェンナーロ祭は、もともとは1日だけの宗教的な記念日でした。1926年9月、ナポリからの移民が到着した際に始まりました。イタリア移民は、マンハッタンのリトルイタリーのマルベリー通りに集まり、ナポリの守護聖人であるサン・ジェンナーロを祝いました。サン・ジェンナーロ祭は、毎年9月にヒューストン通りとキャナル通りの間のマルベリー通りで11日間続く大規模なストリートフェアです。^[16]

この祭りはイタリア文化とイタリア系アメリカ人コミュニティの毎年恒例の祭典である。1995年、モート・バーコウィッツはサン・ジェナーロ祭りの運営を引き継ぐために結成されたコミュニティグループのプロのマネージャーになった。それ以来、バーコウィッツはリトルイタリーの夏、カーニバル、コロンブスデー、クリスマスのイベントなど、他のレクリエーション活動にも関わるようになった。^[4]

ニューヨーク州立大学アルバニー校の社会学者で教授のリチャード・アルバは、「ここで興味深いのは、イタリア系アメリカ人だけでなく、本物の都市の村を見たい人々による民族観光が、これらの地域を存続させている点だ」と語った。^[13]

リトルイタリーには、アメリカ最古のチーズショップであるアレヴァデイリーもありました。この店は1892年に設立され、グランドストリート^[17]にありました。 2023年3月にリトルイタリーの店舗を閉店し、ニュージャージー州リンドハーストへの移転を発表しました。^[18]

組織犯罪とマフィア

リトルイタリーの住民は、20 世紀初頭から組織犯罪を目撃してきました。リトルイタリーでは、イタリアンマフィアの有力なメンバーが活動してきました。

イグナツィオ「ウルフ」ルポ（1890 年代後半から 1920 年代にかけてリトルイタリーで活動していたモレロ一家のボス）
パオロ・アントニオ・「ポール・ケリー」・ヴァッカレッリ（ 20世紀初頭にリトルイタリーで活動したファイブ・ポインツ・ギャングの創設者） ^[19]
ミシェル「ビッグマイク」ミランダ( 1950 年代から 1960 年代後半にかけてこの地域で活動していたジェノベーゼ一家のボス)
ピーター・デフェオ（1960年代から1970年代にかけてイタリアの違法宝くじを運営したジェノバ犯罪一家のボス）
マシュー・「マティ・ザ・ホース」・イアンニエッロは、1970年代にレストラン「ウンベルト・クラム・ハウス」を経営していたジェノバ犯罪一家のボスである^[20]^[21]
ガンビーノ一家のボス、ジョン・ゴッティは1980年代後半から1990年代初頭にかけてレイヴナイト・ソーシャル・クラブで活動していた^[22]

著名人

ロバート・デ・ニーロ、俳優、映画プロデューサー
ジャンニ・ルッソ、俳優、歌手^[23]
キャサリン・スコセッシ、女優
チャールズ・スコセッシ、俳優
マーティン・スコセッシ、映画監督

大衆文化において

リトル・イタリーは、小説『ゴッドファーザー』と、それを基にした映画三部作に登場する架空のコルレオーネ家の舞台である。また、マーティン・スコセッシ監督の映画『ミーン・ストリート』（1973年）の舞台でもあり、ハーヴェイ・カイテルとロバート・デ・ニーロが主演し、デ・ニーロもこの地区で育った。^[24]リュック・ベッソン監督の映画『レオン』（1994年）では、ジャン・レノ、ゲイリー・オールドマン、ナタリー・ポートマンが主演した。^{[25]また、ドラマ『ザ}・ソプラノズ』の最終回「メイド・イン・アメリカ」にもリトル・イタリーが描かれており、登場人物が1ブロック歩くとチャイナタウンにたどり着くというシーンがあり、リトル・イタリーがいかに縮小したかを示している。^[26]

ニューヨーク市のその他のイタリア系アメリカ人地区

ニューヨーク市のその他のイタリア系アメリカ人地区には以下のものがあります。

マンハッタン- イーストハーレム（イタリアンハーレム、プレザントアベニュー）、グリニッチビレッジ、ノリータ
ブロンクス-フォーダム（アーサーアベニュー）、ベルモント、モリスパーク、カントリークラブ、ペルハムベイ
ブルックリン-ベンソンハースト、ベイリッジ、ダイカーハイツ、バスビーチ、グレーブセンド、サウスブルックリン（特にキャロルガーデン）、イーストウィリアムズバーグなどの地域
クイーンズ-ハワードビーチ、オゾンパーク、ミドルビレッジ、アストリア、その他の地区
スタテンアイランドでは、この自治区はアメリカ全土、おそらく北米全土のどの郡よりもイタリア系アメリカ人の割合が高い。20 万人以上の住民がイタリア系であると主張し、これは全人口の 40% 以上を占め、ローズバンクは最初のイタリア系居住地である。

参照

参考文献

^ 「NYC計画 | コミュニティプロファイル」。communityprofiles.planning.nyc.gov 。ニューヨーク市都市計画局。 2019年3月18日閲覧。
^ “リトルイタリー | イタリア”. 2019年7月5日. 2020年12月8日閲覧。
^ ab ブリケレ、ケイト（2014年3月30日）。「リトルイタリーは消滅の危機に瀕している」ニューヨークポスト。
^ abcdefghijkl Tonelli, Bill. 「Arrivederci, Little Italy」ニューヨーク2004年9月27日 p. 1. 2013年4月10日閲覧。
^ ジャクソン、ケラー、ケネス・T、リサ（2010年）。ニューヨーク市百科事典。ニューヘイブン、米国：大学出版局、イェール大学経由。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
^ ab Pretelli, Matteo (2014).多文化アメリカ：マルチメディア百科事典。サウザンドオークス、カリフォルニア州：SAGEリファレンス。pp. 1362–1363。
^ ヘンダーソン、マシュー・アダム（2006年）。アメリカ西部の移民と移住の百科事典。SAGEリファレンス。pp.411-413。
^ 「Littl-er Italy in NYC」 ItalianAware . 2014年3月18日閲覧。
^ 「2010年2月19日付けの国家歴史登録財リスト」。国立公園局。2010年2月19日。 2010年2月19日閲覧。
^ ラーセン、アレクシス。「地元のシーフード料理でクラシックなイタリアの饗宴を演出」デイトン・デイリー・ニュース、2019年12月22日。2024年1月3日アクセス、 Newspapers.com経由。「七つの魚の饗宴（フェスタ・デイ・セッテ・ペッシ）について聞いたことがないなら、それは歴史に染み付いたイタリア系アメリカ人のクリスマスイブのお祝いです。1800年代後半にニューヨーク市のリトルイタリーの南イタリア移民によって米国に紹介されたと考えられている、海の風味にインスピレーションを受けた素晴らしい饗宴です。」
^ スタッフ（1896年5月31日）「ニューヨークのリトルイタリー」ニューヨークタイムズp.32
^ コーエン、ジョイス。ノリータで暮らすことを考えているなら、リトルイタリーの一角が高級化へ、ニューヨークタイムズ、1998年5月17日。
^ abc Tonelli, Bill. 「Arrivederci, Little Italy.」、ニューヨーク、2004年9月27日。2013年4月10日閲覧。
^ 「ニューヨークのリトルイタリー、年々小さくなる」ニューヨークタイムズ。2011年2月22日。 2021年3月24日閲覧。
^ Khabiri, Layla (2014年3月30日). 「家賃高騰でリトルイタリーのレストランが閉店を余儀なくされる」Eater NY . 2020年12月8日閲覧。
^ “Little Italy New York City”. www.italian-link.com . 2020年12月8日閲覧。
^ 「リトルイタリーの歴史あるチーズショップ、COVIDパンデミックを乗り切るために『支援』を必要としている」2022年4月12日。
^ 「リトルイタリーのチーズショップ、アレヴァデイリーが130年の歴史に幕を閉じる。ニュージャージー州への出店を発表」、WABC-TV、2023年3月1日。2024年1月3日閲覧。「ニューヨーク市のもう1つの象徴的な企業が財政難を受けて閉店するが、新しい場所への移転計画を発表した。リトルイタリーのアレヴァデイリーは、水曜日の午後6時に130年の歴史に幕を閉じる。…ビジネスマンで開発者の、エッジウッドプロパティーズの社長兼CEO、ジャックモリスのビジョン、寛大さ、そして献身のおかげで、アレヴァデイリーはニュージャージー州リンドハーストのポリトアベニュー9番地に3,700平方フィートの店舗をオープンする。」
^ ジョン・ディッキー (2015 年 3 月 31 日)。コーサ・ノストラ：シチリア・マフィアの歴史。ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレス。 p. 170.ISBN 9781466893054。
^ McShane, Larry、 AP通信経由。「Matty 'The Horse' on His Last Ride」、ワシントンポスト、2007年3月4日。2017年12月23日にアクセス。
^ ヴィテッロ、ポール。「マフィアのボスで「マティ・ザ・ホース」の異名を持つマシュー・イアンニエッロが92歳で死去」ニューヨーク・タイムズ、2012年8月22日。2017年12月23日閲覧。「リトル・イタリーにあるレストラン、ウンベルト・クラム・ハウスの株式を保有していたことから、1972年4月7日、悪名高いギャング殺人事件の現場にいたことになる。この事件では、コロンボ・ファミリーの副ボスとして知られるジョーイ・ギャロが、家族間のギャング抗争で、深夜の食事の合間に4人の銃撃者から銃弾を浴びて射殺された。当時ウンベルトに隠れて株式を保有していたイアンニエッロ氏は、当時厨房で働いており、当初は殺人事件に何らかの関与が疑われた。しかし、起訴されることはなかった。」
^ ラッブ、セルウィン。「マフィアを率いるジョン・ゴッティ」ニューヨーク・タイムズ、1989年4月2日。2017年12月23日閲覧。「クリスマスイブ、二重殺人事件の1週間後、リトル・イタリーのバンに隠れていた刑事たちは、デラクローチェの旧本部であるレイヴナイト・ソーシャル・クラブの外で衝撃的な光景を目撃し、捜査官たちが情報提供者から聞いていたことを裏付けた。ジョン・ゴッティがガンビーノ・ファミリーの新しいボスだったのだ。」
^ スタテンアイランドのジャンニ・ルッソがロレンゾズ・キャバレーでフランク・シナトラとディーン・マーティンに敬意を表するスタテンアイランド・アドバンス（2012年3月1日）2023年2月6日アーカイブ、Wayback Machineにて
^ ウォン、エドワード。「リトルイタリージャーナル：野外上映で『ミーンストリート』を追体験」ニューヨークタイムズ、2000年7月16日。2016年7月30日閲覧。「昔の近所の雰囲気を味わうために、彼はスプリングストリートとマルベリーストリートの遊び場まで歩いて行き、ハーヴェイ・カイテルとロバート・デ・ニーロがリトルイタリーの小物の悪党を演じる1973年のマーティン・スコセッシ監督の傑作『ミーンストリート』などの映画を見なければなりませんでした。」
^ ブレイハン、トム。「『プロフェッショナル』は深刻な問題を抱えながらも、非常にクールで、90年代風だ」、デッドスピン、2015年5月15日。2017年12月23日閲覧。「映画は、セントラルパーク上空を飛ぶカメラから始まり、リノが契約を獲得するリトルイタリーレストランに魚眼レンズでズームインする。仕事中は、リノの顔が影から現れ、主張を述べると再び消える。」
^ ステイリー、ウィリー。「なぜアメリカの若者はみんな『ザ・ソプラノズ』を見ているのか？」ニューヨーク・タイムズ・マガジン、2021年9月29日。2022年12月1日にアクセス。「イタリア系アメリカ人の居住地域は空っぽになった。ジェイコブスが書いているように、『コーザ・ノストラの可能性を秘めたタフなティーンエイジャーのプールが劇的に減少している』。これはシリーズの最終話で見事にドラマ化されており、ニューヨークの家族のギャングが重要な電話でリトルイタリーを急いで通り抜け、電話が終わると、周囲を見回すと、迫りくる活気のあるチャイナタウンに迷い込んでいることに気づく。」

外部リンク

リトルイタリー近隣協会
歴史あるリトルイタリーで最も古いギフトショップは E. ロッシ＆カンパニー（1910 年創業）です。

[NYCPlanning-1] 「NYC計画 | コミュニティプロファイル」。communityprofiles.planning.nyc.gov 。ニューヨーク市都市計画局。 2019年3月18日閲覧。

[lifeinitaly.com-2] “リトルイタリー | イタリア”. 2019年7月5日. 2020年12月8日閲覧。

[nypost.com-3] ブリケレ、ケイト（2014年3月30日）。「リトルイタリーは消滅の危機に瀕している」ニューヨークポスト。

[Tonelli1-4] Tonelli, Bill. 「Arrivederci, Little Italy」ニューヨーク2004年9月27日 p. 1. 2013年4月10日閲覧。

[5] ジャクソン、ケラー、ケネス・T、リサ（2010年）。ニューヨーク市百科事典。ニューヘイブン、米国：大学出版局、イェール大学経由。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)

[:0-6] Pretelli, Matteo (2014).多文化アメリカ：マルチメディア百科事典。サウザンドオークス、カリフォルニア州：SAGEリファレンス。pp. 1362–1363。

[7] ヘンダーソン、マシュー・アダム（2006年）。アメリカ西部の移民と移住の百科事典。SAGEリファレンス。pp.411-413。

[ItalianAware-8] 「Littl-er Italy in NYC」 ItalianAware . 2014年3月18日閲覧。

[NRHP_listing-9] 「2010年2月19日付けの国家歴史登録財リスト」。国立公園局。2010年2月19日。 2010年2月19日閲覧。

[10] ラーセン、アレクシス。「地元のシーフード料理でクラシックなイタリアの饗宴を演出」デイトン・デイリー・ニュース、2019年12月22日。2024年1月3日アクセス、 Newspapers.com経由。「七つの魚の饗宴（フェスタ・デイ・セッテ・ペッシ）について聞いたことがないなら、それは歴史に染み付いたイタリア系アメリカ人のクリスマスイブのお祝いです。1800年代後半にニューヨーク市のリトルイタリーの南イタリア移民によって米国に紹介されたと考えられている、海の風味にインスピレーションを受けた素晴らしい饗宴です。」

[11] スタッフ（1896年5月31日）「ニューヨークのリトルイタリー」ニューヨークタイムズp.32

[12] コーエン、ジョイス。ノリータで暮らすことを考えているなら、リトルイタリーの一角が高級化へ、ニューヨークタイムズ、1998年5月17日。

[Tonelli2-13] Tonelli, Bill. 「Arrivederci, Little Italy.」、ニューヨーク、2004年9月27日。2013年4月10日閲覧。

[14] 「ニューヨークのリトルイタリー、年々小さくなる」ニューヨークタイムズ。2011年2月22日。 2021年3月24日閲覧。

[15] Khabiri, Layla (2014年3月30日). 「家賃高騰でリトルイタリーのレストランが閉店を余儀なくされる」Eater NY . 2020年12月8日閲覧。

[16] “Little Italy New York City”. www.italian-link.com . 2020年12月8日閲覧。

[17] 「リトルイタリーの歴史あるチーズショップ、COVIDパンデミックを乗り切るために『支援』を必要としている」2022年4月12日。

[18] 「リトルイタリーのチーズショップ、アレヴァデイリーが130年の歴史に幕を閉じる。ニュージャージー州への出店を発表」、WABC-TV、2023年3月1日。2024年1月3日閲覧。「ニューヨーク市のもう1つの象徴的な企業が財政難を受けて閉店するが、新しい場所への移転計画を発表した。リトルイタリーのアレヴァデイリーは、水曜日の午後6時に130年の歴史に幕を閉じる。…ビジネスマンで開発者の、エッジウッドプロパティーズの社長兼CEO、ジャックモリスのビジョン、寛大さ、そして献身のおかげで、アレヴァデイリーはニュージャージー州リンドハーストのポリトアベニュー9番地に3,700平方フィートの店舗をオープンする。」

[19] ジョン・ディッキー (2015 年 3 月 31 日)。コーサ・ノストラ：シチリア・マフィアの歴史。ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレス。 p. 170.ISBN 9781466893054。

[20] ^ McShane, Larry、 AP通信経由。「Matty 'The Horse' on His Last Ride」、ワシントンポスト、2007年3月4日。2017年12月23日にアクセス。

[21] ヴィテッロ、ポール。「マフィアのボスで「マティ・ザ・ホース」の異名を持つマシュー・イアンニエッロが92歳で死去」ニューヨーク・タイムズ、2012年8月22日。2017年12月23日閲覧。「リトル・イタリーにあるレストラン、ウンベルト・クラム・ハウスの株式を保有していたことから、1972年4月7日、悪名高いギャング殺人事件の現場にいたことになる。この事件では、コロンボ・ファミリーの副ボスとして知られるジョーイ・ギャロが、家族間のギャング抗争で、深夜の食事の合間に4人の銃撃者から銃弾を浴びて射殺された。当時ウンベルトに隠れて株式を保有していたイアンニエッロ氏は、当時厨房で働いており、当初は殺人事件に何らかの関与が疑われた。しかし、起訴されることはなかった。」

[22] ラッブ、セルウィン。「マフィアを率いるジョン・ゴッティ」ニューヨーク・タイムズ、1989年4月2日。2017年12月23日閲覧。「クリスマスイブ、二重殺人事件の1週間後、リトル・イタリーのバンに隠れていた刑事たちは、デラクローチェの旧本部であるレイヴナイト・ソーシャル・クラブの外で衝撃的な光景を目撃し、捜査官たちが情報提供者から聞いていたことを裏付けた。ジョン・ゴッティがガンビーノ・ファミリーの新しいボスだったのだ。」

[Russo_to_pay_homage_to_Sinatra_and_Martin-23] スタテンアイランドのジャンニ・ルッソがロレンゾズ・キャバレーでフランク・シナトラとディーン・マーティンに敬意を表するスタテンアイランド・アドバンス（2012年3月1日）2023年2月6日アーカイブ、Wayback Machineにて

[24] ウォン、エドワード。「リトルイタリージャーナル：野外上映で『ミーンストリート』を追体験」ニューヨークタイムズ、2000年7月16日。2016年7月30日閲覧。「昔の近所の雰囲気を味わうために、彼はスプリングストリートとマルベリーストリートの遊び場まで歩いて行き、ハーヴェイ・カイテルとロバート・デ・ニーロがリトルイタリーの小物の悪党を演じる1973年のマーティン・スコセッシ監督の傑作『ミーンストリート』などの映画を見なければなりませんでした。」

[25] ブレイハン、トム。「『プロフェッショナル』は深刻な問題を抱えながらも、非常にクールで、90年代風だ」、デッドスピン、2015年5月15日。2017年12月23日閲覧。「映画は、セントラルパーク上空を飛ぶカメラから始まり、リノが契約を獲得するリトルイタリーレストランに魚眼レンズでズームインする。仕事中は、リノの顔が影から現れ、主張を述べると再び消える。」

[26] ステイリー、ウィリー。「なぜアメリカの若者はみんな『ザ・ソプラノズ』を見ているのか？」ニューヨーク・タイムズ・マガジン、2021年9月29日。2022年12月1日にアクセス。「イタリア系アメリカ人の居住地域は空っぽになった。ジェイコブスが書いているように、『コーザ・ノストラの可能性を秘めたタフなティーンエイジャーのプールが劇的に減少している』。これはシリーズの最終話で見事にドラマ化されており、ニューヨークの家族のギャングが重要な電話でリトルイタリーを急いで通り抜け、電話が終わると、周囲を見回すと、迫りくる活気のあるチャイナタウンに迷い込んでいることに気づく。」