リトル・アマル

リトル・アマル、ザ・ウォーク

Walk With Amal ロゴ
リトル・アマル・アット・バーンズリー、2021年
日付	2021年7月18日～11月3日 ( 2021-07-18  – 2021-11-03 )
位置	シリアとトルコの国境からトルコ、ギリシャ、イタリア、フランス、スイス、ドイツ、ベルギーを経由してイギリスまでの8,000km（5,000マイル）の旅
タイプ	パフォーマンスアート
テーマ	人間の移住
動機	「移住と文化の多様性を祝う」
主催	ウォークプロダクション、グッドチャンス、ハンドスプリングパペットカンパニー
Webサイト	詳しくはこちら

リトル・アマルは、手動で操作される、部分的にアニマトロニクスの 巨大人形で、パフォーマンスアートプロジェクト「ザ・ウォーク」の目玉です。このプロジェクトは、英国の制作会社ザ・ウォーク・プロダクションズとグッドチャンスが、南アフリカの ハンドスプリング・パペット・カンパニーと共同で制作しました。人間の移住と文化の多様性を祝う目的で、人形は当初、シリアとトルコの国境からヨーロッパを経由して英国まで5か月間旅し、途中65の町や都市を歩き、地元で企画されたイベントに参加しました。リトル・アマルは、いくつかの会場では、フランシスコ教皇、ヴィンセント・ニコルズ・ウェストミンスター 大司教、キャロライン・マキンソン・バーンズリー市長など、地元の要人らに迎えられました。

この人形の「リトル・アマル」というペルソナは、2015年にカレーのジャングルキャンプ地で創作された劇「ジャングル」の登場人物に由来する。アマルという名前はアラビア語で「希望」を意味する。リトル・アマルは、「ウォーク」プロジェクトで母親を探すためにヨーロッパ中を一人で旅する9歳のシリア難民の少女を表現している。この人形の制作には「数十人」のデザイナーと職人が協力し、少なくとも3人の人形遣いが操る。2人が手を動かし、1人が室内で操る人形遣いで、重たい竹馬に乗って歩き、ハープと呼ばれる機構を使って手で頭、目、口を操作する。

一部の地域ではリトル・アマルに対する反応は賛否両論で、人種差別的、あるいは暴力的な反応さえあったが、ほとんどの町では問題はなかった。ロンドンのサウスバンクでは、彼女はハンドスプリングの「ジョーイ・ザ・ウォー・ホース」と並んで歩いた。

ザ・ウォークは「移動芸術祭...移民と文化的多様性を祝う」もので、イギリスの制作会社ザ・ウォーク・プロダクションズ^[1]とグッドチャンスが南アフリカのハンドスプリング・パペット・カンパニーと共同で企画した。芸術監督はアミール・ニザール・ズアビ、プロデューサーはスティーブン・ダルドリー、デイヴィッド・ラン、トレイシー・シーワード、ナオミ・ウェッブ。このプロジェクトには「著名な芸術家、主要な文化機関、コミュニティグループ、人道組織」が参加した。このイベントは主に、戦争から逃れて家族と離れ、母親を探すためにヨーロッパ中を歩き、学校に通うことを願う避難民の子供を表す人形で構成されていました。^{[2] [3] [4] 「人形は家族と離れ離れになった避難民の子供を表しており、8,000キロ（5,000マイル）以上を旅することで、リトル・アマルがすべての若い難民からの緊急メッセージ「}私たちのことを忘れないでください」を伝えてくれることを望んでいました。」^[3]

ハンドスプリング・パペット・カンパニーの創設者、バジル・ジョーンズとエイドリアン・コーラーは、「難民の物語は全世界にとって非常に重要です。多くの国々が紛争、気候変動、雨不足で働けなくなった農民のために移動を余儀なくされています。これは現代の大きな物語です。屋外イベントであるため、ウォークは人々を再び結びつける可能性があります。劇場が再開に苦労しているこの時期に、これは誰もが参加できるものです」と述べています。^[5]プロジェクトディレクターのアミール・ニザール・ズアビは、「ウォークの目的は、難民の悲惨な状況だけでなく、難民の可能性を強調することです」と述べています。^[2]

注:以下の日付は、リトル・アマルがヨーロッパとイギリスの65の町や都市を通過した日付だけでなく、^[6]ザ・ウォーク・プロジェクトに関連して企画された他のイベントの日付もカバーしています。^[7]

• トルコ7月27日～8月8日。^[7]ガズィアンテップでは、リトル・アマルはランタンの道をたどって、ライブ音楽と旅の贈り物の入ったスーツケースとともにダンスを楽しみました。チェシュメでは、彼女は靴の道をたどって海に向かいました。そこでは多くの難民が命を落としていました。^[4]
• ギリシャ、8月9日～9月5日。^[7]キオス島ではアマルちゃんを讃える歌が歌われ、ヨアニナではライトボックスが励ましの言葉を照らした。カツィカス難民キャンプでは、アマルちゃんは難民の子供たちに歓迎された。^[4]
• イタリア、9月7日から19日。^[7]サンレモでは芸術的なインスタレーションや音楽イベントが行われた。バーリでは、アマルは知恵の言葉を伝えるノンナ（おばあちゃんのような存在）と会った。ローマでは、フランシスコ教皇がアマルを出迎え、手を握った。^[4]
• フランス、9月21日～10月17日。^[7]マルセイユでは「波が去ったとき」と題された壮大なダンスが開催されました。^[4]
• スイス、9月28日〜29日。^[7]小さなアマルはジュネーブの国連ビルの外で写真を撮られ、CERNを訪問した。^[8]
• ドイツでは10月1日から4日。^[7]シュトゥットガルトでは、小さなアマルは高さ5メートルのドゥンドゥの人形で楽しませられました。^{[9] [注 1]}
• ベルギー、10月6日から10日。^{[7] [10]}ここで、リトル・アマルは「ベルギーの首都にある欧州議会に、故郷を追われた難民の子供たちが経験している困難に注意を喚起する山のような手紙」を手渡した。^{[11]彼女は}アントワープを訪れ、そこでロイスケンス・ファン・ボルゲルハウト（ボルゲルハウトの小さな巨人）やブリュッセル、ブイヨンと会った。^[要出典]
• イギリス、7月18日～11月3日。^[7]

• イギリスでの開催地は、10月19日のフォークストン^[12] で、ジュード・ロウが手を握ってリトル・アマルを迎えた^[13] 、10月20日のドーバー^[14]、 10月21日のカンタベリーで、ニアム・キューザックが主催するRefugee Talesプロジェクト^{[15] [16]が行われ、リトル・アマルは}カンタベリー大聖堂からケント大学のキャンパスまで行列を組んで歩いた^{[17] 。}
• リトル・アマルは10月22日から24日にかけてロンドンを訪れた。 ^[3]サウスバンクではリトル・アマルは軍馬のジョーイの人形に迎えられ、サウスバンクの散策に同行した。^{[18] [19]}ロンドンの会場には、10月22日のルイシャムとロイヤル・ドックス、[ ^20] セント・ポール大聖堂、^[21] グローブ座、^[20] サウスバンク・センター、^[18] ロイヤル・ナショナル・シアター、^{[20] 10月23日の} サマセット・ハウス、^[22] リトル・アマルが10歳の誕生日を祝ったヴィクトリア＆アルバート博物館、 ^[23] トラファルガー広場、^{[20] 10月24日の} ラウンドハウス、^{[20] [24] 10月25日の}ウェストミンスター大聖堂があり、そこでリトル・アマルはウェストミンスター大司教のヴィンセント・ニコルズに迎えられ祝福を受けた。^[25]
• その他のイギリスでの開催地は、10月26日のオックスフォード^{[14] [26] [27]}で、同サイズのアリスの人形が彼女を迎えた^[28] 、10月27日のコベントリー[ ^{29] [30]} 、10月28日のバーミンガム^[29] 、10月29日のシェフィールド^{[14] [ 31] [32]} 、10月30日のバーンズリー^[14] 、11月2日のロッチデール^{[33] [34] [35]} 、11月2日のウィガン^{[34] [36] [37]}、 11月3日のマンチェスターで、オールド・トラッフォードで彼女を迎えた^{[14] [34] [38] [39]}。

• 
  コヴェントリー大聖堂のリトル・アマル
• 
  バーミンガムのリトル・アマル
• 
  バーンズリーの市長がバーンズリーでリトル・アマルに挨拶している。
• 
  ロッチデールのライオンのアンベサと小さなアマル
• 
  マンチェスターのキャッスルフィールドボウルにある人形の鳥たちの中にいる小さなアマル。^[40]

人形「リトル・アマル」は、2007年の演劇『戦火の馬』の人形を製作したハンドスプリング・パペット・カンパニーによって制作された。 [ ^5]リトル・アマルのキャラクターは、カレー郊外の非公式難民キャンプだった旧カレー・ジャングルのシアター・オブ・ホープ・ドームでグッドチャンスが制作した2015年の受賞劇『ジャングル』で初めて登場した。 ^{[41] [42]}

リトル・アマル人形は3体あり、異なる場所で同時にイベントを開催できるように作られています。^[41]これらは2021年の通過に向けて作られ、会場間を運ばれました。人形は1体として展示され、一緒に見られることはありませんでした。人形は別々に、各場所で短い散歩を行い、地元で企画されたイベントに参加しました。人形のデザインは、リトル・アマルという名前の9歳のシリア人女性難民を表しています。アマルはアラビア語で「希望」を意味します。^[3]

人形「リトル・アマル」は高さ3.5メートル（11フィート）で、籐、カーボンファイバー、その他の軽量素材で作られています。3人または4人の操り手が人形を操ります。2人が手に取り付けられた棒で腕を操り、オプションの操り手1人が背中を支え、内部の操り手は脚の中にある竹馬に乗って体の動きを操ります。内部の操り手は、「ハープ」と呼ばれる装置を使って表情も操ります。人形の目は小さなコンピューターで制御されており、部分的にアニマトロニクスになっています。^[43] 2021年に腕を操る操り手の中には、カレーで雇われた元難民もいました。^{[44] 「数十人」のデザイナーと職人が協力して、リトル・アマルを表す3体の人形を制作しました。 [5]} 10人の操り手に合わせて、10組の竹馬の脚が作られました。^[45]

• 
  内部の操り人形師は、高床式の脚の上に設置されている
• 
  3 人の操り手が見える人形
• 
  室内の操り人形師
• 
  人形の顔

このアニマトロニクス人形に対して、人間の感情的な反応が見られた。^[46]ウェストミンスター大聖堂でリトル・アマルを迎えた後、ウェストミンスター枢機卿ヴィンセント・ニコルズはこう語った。「実は、とても不思議な感じがします。私の半分は、おいおい、これは人形だよ、と言い、もう半分は彼女に話しかけていました。ですから、私たちが今日見たものには非常に創造的な何かがあるのです。それは単なる人形ではありませんでしたが、それは、迷子になり、危険にさらされ、危機に瀕している私たち人類の家族の全側面を体現しているようなものでした。それでも、幼い子供に期待されるような無邪気さも持っています。ですから、彼女の身振りに特に表れた、強い感情的な存在感と引き寄せ力があったと思います。それがみんなの心を動かしたと思います」。^[47]

ガーディアン紙は「ギリシャで石を投げつけられ、ローマで教皇の歓迎を受けるなど、シリアからマンチェスターまでのこの巨人少女の移民の旅は、大きな反響を呼んだ」と報じた。プロデューサーのデイビッド・ラン氏は「旅の途中では温かさとサポートしかなかったと言えば、それは真実ではないだろう 。しかし『リトル・アマル』は、非常に残酷に疎外された人々の経験を取り上げ、それを中心に置いているようだ。これは善意に関するものだ。人々が共感し、彼女だったらどんな感じだろうと想像する機会なのだ」と述べた。一方、ギリシャでは、地元の議員が、イスラム教徒の子供の表現であるリトル・アマルの人形がメテオラのギリシャ正教修道院を訪問することが、近隣の町の人々は支援を示した。ラリサでは、右翼の抗議者がリトル・アマルに石を投げつけ、ウォークに自分たちで人形を作って持参した300人の子供たちの一部も直撃した。一方、芸術監督のズアビ氏は「良い点が悪い点を上回っています。私たちは多くの寛大さを見ました。私たちはこのプロジェクトを、私たちが共有する人間性を祝うために行っています。人々は彼女を見るために集まっています」と語った。 ^[44]  

ウィキメディア・コモンズには、「リトル・アマル、ザ・ウォーク」に関連するメディアがあります。

• レヴィーン、デイヴィッド（2021年10月27日）。「写真で見るロンドンのリトル・アマル」ガーディアン。 2021年10月31日閲覧。（フォトジャーナリストのデイビッド・レヴィーンがロンドンで撮影したリトル・アマルの写真。リトル・アマルと軍馬ジョーイの写真も含む）
• 「コベントリーへようこそ、小さなアマル！」birminghamdiocese.org.uk . バーミンガム大司教区。2021年10月28日。 2021年10月31日閲覧。（ウェストミンスター枢機卿がリトル・アマル人形との出会いの体験を語るビデオが含まれています）
• ダルドリー、スティーブン、ラン、デイビッド、シーワード、トレーシー（2020年10月7日）。「ザ・ウォーク」（PDF）。60.uwc.ac.za / 。グッドチャンス・アンド・ハンドスプリング・パペット・カンパニー。 2021年11月4日閲覧。（ウォークの計画を記した文書）