バーンズリー市長一覧

バーンズリー市長は、バーンズリー都市自治区議会の議員が務める儀礼的な役職であり、議会によって毎年選出されます。この役職は、1869 年から 1912 年まではバーンズリー市自治区の議員に、 1913 年から 1974 年まではバーンズリー郡自治区の議員に与えられていました。

著名な市長たち

バーンズリーの初代市長は1869年のヘンリー・リチャードソンで、「自治区の設立に尽力した」人物だった。^[2]労働者が支配する議会によって選出された初の女性市長は、1956年のメアリー・ブランノンである。彼女は選出後、市長室から王室の写真7枚を取り除き、代わりに美術学生が描いた地元の風景を載せた。ブランノンは「写真の単調さにうんざりした」と述べている。^[3] 1957年5月6日、第二次世界大戦以降自治区で初めて建設されたエドワード・シーリエン中等近代学校を開校したのはブランノンだった。1929年にはシーリエンが市長も務めており、25年以上の教育委員会での任務を含む「自治区への多大な貢献」に敬意を表して、学校は彼の名にちなんで名付けられた。^[4]

バーンズリー市町村の市長一覧

出典^[5]

1869年ヘンリー・リチャードソン（1798年 - 1875年）はウェスト・ライディングの治安判事であり、マンチェスターとバーンズリーのリネン製造会社リチャードソン・リー・ライクロフト社の社長であった。^[6]
1870–1871 ジョン・タイアス(1817–1895) は、バーンズリー市の保守党議員で、1870–1872 年と 1883–1884 年に 2 度バーンズリー市長を務めた。彼は弁護士で、1845 年頃からバーンズリーの法律事務所タイアス・アンド・ハリソンの共同経営者だった。1850–1893 年はバーンズリー保護委員会の書記、バーンズリーの英国教会連合の会長を務めた。彼はエドマンズ炭鉱とスウェイス・メイン炭鉱を所有していた。1875 年のスウェイス炭鉱の爆発は彼に衝撃を与え、その後炭鉱労働者永久救済基金の設立に尽力した。死去した彼は「非常に尊敬されていた」と言われている。^[7]
1872–1873 チャールズ・ニューマン（1829–1886）は、バーンズリーの法律事務所ニューマン＆サンズの弁護士、バーンズリーの首席治安判事、サウスウェストライディング自由党登録協会の書記を務めた。バーンズリー銀行とバーンズリーガス灯会社の取締役を務めた。ベケット病院とバーンズリー文法学校の理事会の名誉書記でもあった。市長を2回務め、1869年の設立以来市会議員を務めた。1873年3月26日、ニューマンはバーンズリーの市長服を着用した最初の市長となった。彼は独身だった^[8]^[9]^[10]
1874–1875 リチャード・カーター（1818–1895）は市長在任中に、市の排水と給水を改善した。彼は土木技師で地質学者であったが、オークミルズのリネン製造会社カーター兄弟の共同経営者でもあった。彼は1869年の設立当初から市のメンバーであり、治安判事、保守党員、フリーメイソンでもあった。彼は独身であった。^[11]^[12]
1876年 - 1877年ジョセフ・シャートリフ・パーキンソン（1816年 - 1878年）はリネン製造業者で自由党員だったが、市長在任中に亡くなった。彼は財政委員会の委員長であり、地方保健委員会の委員でもあった。彼の葬列は「非常に大規模」で、バーンズリー墓地に埋葬された。バーンズリーのセント・メアリー教会の北側廊にはJSパーキンソンに捧げられた窓がある。^[13]^[14]
1878年 - 1880年ベンジャミン・マーシャル（1816年 - 1890年）は、保健委員会とその事務官にとって「悩みの種」だった弁護士だった。1872年から1884年まで市議会議員を務め、金融家および経済学者として「尊敬され、恐れられていた」が、一般市民にも人気があった。その後、バーンズリーの自由党国会議員となった。結婚はしなかった。^[15]
1881年 - 1882年チャールズ・ブレイディ（1832年 - 1907年）は、織物商の息子で、1869年にバーンズリー東区の自由党国会議員となった。彼はウェスト・ライディング州議会の議員であり、同議会の財政委員会の委員長でもあった。彼はバーンズリー・ベケット病院の理事長で、「禁酒の強力な推進者」でもあった。^[16]
1883 ジョン・タイアス^[7]
1884-1885 ヘンリー・ピゴット（1828-1912）は、バーンズリーのリネン工場ショー・ミルを父から相続した。彼はウェスリアン派、自由統一派、治安判事、自治区免許委員会の委員長であった。市長として、彼は高速道路と水道部門に多大な貢献をした。彼は教育委員会、自治区教育委員会、郡議会の委員であった。^[17]
1886–1888 トーマス・マースデン（1831–1893）は、ディアーン製紙工場の所有者であり、製紙会社チャールズ・マースデン・アンド・サンズの社長でした。彼は「人気のある」市長であり、1889年からは治安判事でした。彼はバーンズリー商工会議所の会頭、バーンズリー銀行の取締役、バーンズリー保護委員会のメンバーでした。^[18]
1889–1890 ユージン・ウッド(1834–1892) は、ガラス職人だった父ウィリアム・ベイカー・ウッドが働いていたフランスで生まれた。ユージンはイギリスに移住し、1854年に父も加わり、バーンズリー・グラスワークスを買収、後にウッド・ブラザーズ・グラスワークスと改名した。1891年までにユージン自身もガラス製造業者となり、130人の男性と少年を雇用していた。彼はシェフィールド・ロード・バプテスト教会の会員で、そこで執事に選出された。また、バーンズリー・パーマネント・ビルディング・ソサエティの会長、マクリントック＆カンパニーの取締役会長、バーンズリー・サンデー・スクール・ユニオンの会長を務めた。^[19]
1891年、ジョン・ブラックバーン博士（1834年 - 1906年）はバーンズリー保護委員会の医官であり、Y・L連隊第2志願兵大隊の軍医少佐（1889年からは中佐）であった。彼は1869年から1884年までバーンズリー南区の評議員を務め、その後1896年まで市会議員を務めた。彼は市の水泳場設立に尽力した。^[20]
1892–1893 マシュー・コリ・S・ハルトン（1843–1899）はアイルランドのマリンガーで生まれた。彼の父親は50年間、カトリック大聖堂のオルガン奏者を務めた。彼の息子トーマス・ウィリアムは1918年にフランスで亡くなった。バーンズリー墓地には家族の精巧な記念碑がある。彼は医師であり、ローマカトリック教徒で、自由主義者だった。彼は1893年のイギリス炭鉱労働者ストライキの際には市長を務め、暴動の間、炭鉱労働者とともに警察と戦った。しかし市長として彼は平和を保たなければならず、その対立により彼は以前ほど市民からの人気を失った。^[21]^[22]
1894-1895 ウィリアム・ウッドコック(1838-1902) は馬具職人で、1869年の改革法案によるバーンズリーの「犠牲」に反対する運動を展開した。1885年にバーンズリー南西区の自由党国会議員となった。1893年からバーンズリー市財政委員会の委員長を務め、1896年からは治安判事となった。バーンズリーのピット・ストリート・チャペルの著名なウェスリアンであった。 ^[23]
1896-1897 チャールズ・レイ(1844-1931) はリンカンシャー出身の肉屋で、バーンズリーで「大規模な事業」を築き上げた。1889年からバーンズリー西区の自由党議員を務め、1924年に市会議員を引退。地区肉屋協会の会長を務めた。ブルーチャー・ストリート・ユナイテッド・メソジスト教会と商人慈善団体の支援者でもあった。引退前の1921年に自治区の自由民となった。^[24]
1898–1899 トーマス・ウィルキンソン(1842–1908) は裕福な穀物商人で、リンカンシャーとドンカスター近郊で農場を経営する地所の所有者であった。また、バーンズリーにも土地を所有していた。1882年から1905年までバーンズリー市議会で東区の評議員を務めた。シェフィールド通りのエベネザー・メソジスト教会 (1873年建設、1975年閉鎖) の公共時計を寄贈した。衛生委員会の委員長で、貧民の監督者でもあった。1896年からは治安判事を務めた。^[25]^[26]
1900–1901 ジョン・フレッチャー・ホーン（1849–1941）はバーンズリー・ベケット病院の外科医で、33年間市議会議員を務めた。イタリアを旅し、医学書や古書を執筆した。著書には『古代と現代の穿頭術』（1894年）、『ヴェスヴィオ火山、ヘルクラネウム火山、ポンペイ火山』（1895年）、『埋もれた二つの都市の幻影』（1900年）、『幼い子供の世話に関する母親へのヒント』（日付不明）などがある^{[27] 。}
1902 ウィリアム・エムズリー・レイリー（1859–1938）は、鉱山労働者協会の代理人を務める法律家だった。1887年から50年間、バーンズリー市議会議員を務めた。街路の改良、バーンズリー市庁舎の建設（1933年）、ミッドホープ貯水池の建設に尽力した。彼の政策により、後にスカウト・ダイク貯水池とロイド・ムーア貯水池の建設が認められた。バーナム委員会の教育学者で、イングランドとウェールズの教育委員会協会の会長を務めた。第一次世界大戦では、大隊編成委員会の委員長と第2バーンズリー大隊の指揮官を務めた。^[28]^[29]
1903–1904 チャールズ・レイ^[24]
1905–1907 ジョン・ショー・ローズ(1862–1935) は、ブラウン・アンド・ローズ衣料品製造会社の社長でした。1897 年から 1933 年まで、バーンズリー市議会で 35 年間保守党議員を務めました。当初はラグビー選手でしたが、その後サッカーに転向し、1909 年から 1933 年 1 月までバーンズリー・フットボール・クラブの会長を務めました。「子供の市長」として知られていました。治安判事でもあり、さまざまな委員会で活動しました。セント・ジョン教会の守護者で、フリーメイソンでもありました。バーンズリー墓地に埋葬されています。^[30]
1908年エドマンド・ジョン・フリーマン・リディール（1858年 - 1936年）は弁護士であり、33年間バーンズリー市議会議員を務めた。彼は財政委員会の委員長であり、30年間監督を務めた。彼はバーンズリー教育委員会の委員長であり、バーンズリー女子高等学校とバーンズリー文法学校の理事でもあった。^[31]
ヘンリー・ミルンズ・ウォーカー（1868年- 1945年）は、ケクスボロー出身の治安判事、弁護士、バプテスト教徒であり、1902年からバーンズリー市議会議員を務めた。彼は地元のバンド・オブ・ホープ連合、日曜学校連合、バーンズリーYMCAの会長を務めた。^[32]^[33]
1911-1912 ジョセフ・ホブソン・コテリル（1857-1920）は食料品商で保守党員だった。彼が市長だった間にバーンズリーは郡自治区になった。バーンズリーFCがイングランドカップで優勝したとき、彼は市長であり、公式に彼らを歓迎した。彼は市場およびフェア委員会と学校管理委員会の委員長であり、バーンズリー教育委員会の設立当初からの委員であった。彼はセントジョンズ教会のサイドマンでもあった。^[34]

バーンズリー郡の市長一覧

出典^[5]

1913–1914 ウィリアム・グッドワースイギリス (1855–1928) ^[35]
1915–1917 ヘンリー・ホールデン（1857–1937）^[36]^[37]
1918–1919 ウィリアム・エムズリー・レイリー（1859–1938）^[29]
1920–1922 サム・ジョーンズ（1869–1935）^[38]^[39]^[40]
1923–1924 ジョージ・フレッド・ウッド（1870–1956）^[41]^[42]
1925–1926 ハーバート・ファウルストーン（1871–1955）^[43]
1927–1928 ジョン・フェア・ブロリー（1873–1944）^[44]^[45]
1929 年エドワード・シーリエン (1879–1958) ^[46]
1930リチャード・ジョン・ソーパー（1878–1954）^[47]
1931 ロバート・ジョナス・プラマー (1882–1954) ^[48]
1932ハーバート・スミス（1862–1938）^[49]
1933 ジョン・ゲスト^[50]
1934 ベンジャミン・フランシス・カンター（1888–1938）^[51]
1935–1937ジョセフ・ジョーンズ（1891–1948）^[52]
1937–1938 アンドリュー・ライト^[53]
1938–1939 ヘンリー・モーブレイ・カッセルズ (1889–1944) ^[54]^[55]^[56]
1939–1940 ジョージ・メイソン^[57]
1940–1941 ジェームズ・ウォルトン
1941–1942 デヴィッドアロット (1868–1947) ^[58]^[59]
1942–1943 サム・トゥルーマン（1886–1970）^[60]
1943–1944 トーマス・ウィルマン・リチャードソン（1880–1948）^[61]^[62]
1944–1945 アーサー・ジェプソン^[63]
1945–1946 アーサー・ダンク（1893–1970）^[64]^[65]
1946–1947 チャールズ・ベントレー(1887–1970) ^[66]
1947–1949 ハロルド・バージン^[67]
1949–1950 ウォルター・ハント^[68]
1950–1951 ウィリアム・リーチ^[69]
1951–1952 リチャード・ニューマン（1877–1962）^[70]
1952–1953 ローレンス・ブリッグス（1887–1970）^[71]
1953–1954 ジョージ・バーキンショー（1894–1968）^[72]
1954–1955 アルフレッド・エドワード・マクヴィー（1900–1973）^[73]
1955–1956 ジェームズ・ヘンリー・フォスター（1891–1971）^[74]
1956–1957 メアリー・ブランナン^[75]
1957–1958 サム・ジャブ (1885–1973) ^[76]
1958–1959 ジョージ・スケリー（1902–1969）^[77]
1959–1960 ジョージ・ワイク (1900–1986)
1960–1961 ウィリアム・ギル^[78]
1961–1962 フレッド・エリオット
1962–1963 ハリー・ダンサー^[79]
1963–1964 トーマス・リチャード・ブラウン
1964–1965 フレッド・ロックウッド
1965–1966 アーサー・バトラー^[80]
1966–1967 ウィリアム・マーティン・チェンバース（1907–1977）
1967–1968 ジェームズ・アーサー・ハルトン (1891–1968)
1968–1969 アルバート・ロウリー（1894–1973）
1969–1970 セオドア・ヒンチクリフ
1970–1971 フランク・バトリー・クロウ (1907–1999)
1971–1972 ブライアン・ヴァーリー
1972–1973 フレッド・ラン
1973–1974 アーサー・ウィリアムズ

バーンズリー首都圏市長一覧

出典^[5]

1974–1975 ジェームズ・フェンウィック・オールダム
1975–1976 ハロルド・ブレイン
1976–1977 フランク・ケイ
1977–1978 ジョン・チャールズ・スタンリー
1978–1979 グウェン・ブライト
1979–1980 ハリー・アレクサンダー・フィッシュ
1980–1981 エドワード・ガルビン
1981–1982 ジョン・D・ウェイク
1982–1983 チャールズ・ケネス・リスピン
1983–1984 キース・M・ボレット
1984–1985 ドナルド・ベインズ
1985–1986 デリック・エリアス・ロイド
1986–1987 ジョン・ウッド
1987–1988 ロイ・ウォーデン
1988–1989 バーナード・G・ゴダード
1989–1990 アーノルド・M・ストーリー
1990–1991 ロナルド・フィッシャー
1991–1992 トレバー・ネイラー
1992–1993 ケネス・ヤング
1993–1994 ジェラルド・ハドフィールド
1994–1995 ジュディス・ワッツ
1995–1996 クライヴ・カウスロー
1995–1996 ジュディス・ワッツ
1996–1997 クラレンス・ロウ
1997–1998 チャールズ・C・レイス
1998–1999 フレッド・ライト
1999–2000 ハワード・ラベンダー
2000–2001 アーサー・ウィテカー
2001–2002 キャサリン・エヴァンス
2002–2003 ピーター・ドイル
2003–2004 ウィリアム H. ニューマン
2004–2005 パトリック・R・ミラー
2005–2006 ジョセフ・W・ヘイワード
2006–2007 マーガレット・モーガン
2007–2008 レンピッケン (1927–2012) ^[81]^[82]
2008–2009 ケン・サンダーソン
2009–2010 ジョン・パーキンソン
2010–2011 マーガレット・シアード
2011–2012 カレン・ダイソン
2012–2013 リア・ドロシー・ヒギンボトム
2013–2014 ケネス・リチャードソン
2014–2015 ティム・シェパード
2015–2016 ブライアン・H・マザーズ（1941年生まれ）^[83]
2016–2017 リンダ・バージェス
2017–2018ジェフ・エニス(1952年生まれ)
2018–2019 スティーブ・グリーン^[84]
2019–2020 ポーリン・マーカム^[85]
2020–2021 キャロライン・マキンソン^[86]
2021–2022 キャロライン・マキンソン
2022–2023 サラ・タッターソール
2023年～現在ジェームズ・マイケル・ストウ

注釈と参考文献

^ バーンズリー家族史協会誌第23巻第2号2015年4月、p.21：「評議員サム・ジョーンズ」ジェーン・エインズワース著：
^ Visitor UK: バーンズリーのタイムラインの歴史
^ The Age 1956年11月16日 p3 col2: 英国市長、王室の写真に飽きる
^ バーンズリー・クロニクル 2008年3月28日: エドワード・シーリエンがオープンした日の回想
^ abcバーンズリーの市長の全リストは、バーンズリー市庁舎の入り口の大理石の壁に刻まれている。
^ シェフィールド・デイリー・テレグラフ、1875年1月9日土曜日、p10、col2: バーンズリーの初代市長の死
^ ab シェフィールド・イブニング・テレグラフ、1895年11月5日火曜日、p3 col3: バーンズリーのジョン・タイアス氏の死
^ ビジターUK: バーンズリー
^ バーンズリー・クロニクルなど、1886年3月20日土曜日、p8 col3: 故ニューマン議員の葬儀
^ シェフィールド・インディペンデント、1886年3月13日土曜日、p15、col7: バーンズリーのアルド・C・ニューマン氏の死
^ グレースガイド：リチャード・カーター（1818–1895）
^ シェフィールド・インディペンデント、1895年9月27日金曜日、p6 col3: バーンズリーの元市長がハロゲートで死去
^ 遺産にインスパイアされた：バーンズリーのセント・メアリー教会
^ リーズ・タイムズ – 1878年4月6日土曜日 p5 col6: バーンズリー、バーンズリー市長の急死
^ シェフィールド・イブニング・テレグラフ、1890年9月4日木曜日、p4 col1: バーンズリーのベンジャミン・マーシャル氏の死
^ シェフィールド・イブニング・テレグラフ、1907年4月3日水曜日、p5 col5: バーンズリーの最も著名な治安判事、チャールズ・ブレイディ判事の死
^ 国立公文書館：バーンズリーアーカイブ
^ シェフィールド・イブニング・テレグラフ、1893年9月13日水曜日、p3、col4: バーンズリーのトーマス・マースデン治安判事の死
^ シェフィールド・デイリー・テレグラフ、1892年6月17日金曜日、p7 col4: バーンズリーのアルダーマン・ウッド氏の死
^ シェフィールド・デイリー・テレグラフ、1906年7月9日月曜日、p7 col5: ジョン・ブラックバーン・バーンズリー博士
^ バーンズリーの歴史家の視点：第一次世界大戦の兵士の物語
^ シェフィールド・デイリー・テレグラフ – 1899年3月8日水曜日 p6 col7: 死亡記事ハルトン・JP・バーンズリー博士
^ シェフィールド・デイリー・テレグラフ、1902年3月7日金曜日、p7 col7: 死亡記事、バーンズリーのウッドコック議員
^ ab シェフィールド・デイリー・テレグラフ、1931年3月24日火曜日、p4 col4: 自由人でバーンズリーの元市長であったC.レイ氏の死
^ バーンズリー・クロニクルなど、1908年3月7日土曜日、p8 col8: T.ウィルキンソン氏の死 JP
^ ウィルキンソンが寄贈した時計については、File:Former Ebenezer Methodist Chapel Barnsley.jpgを参照。教会は道路建設のために取り壊された。
^ ヨークシャー・ポスト・アンド・リーズ・インテリジェンサー、1941年1月20日月曜日、p5 col5: バーンズリー元市長
^ 「市長選挙」。タイムズ。第36922号。ロンドン。1902年11月11日。12ページ。
^ ヨークシャー・ポスト・アンド・リーズ・インテリジェンサー、1938年5月9日月曜日、p5 col3: 近代バーンズリーの「父」、WE・ライリーOBE議員、50年間の途切れることのない奉仕
^ ヨークシャー・ポスト・アンド・リーズ・インテリジェンサー、1935年1月2日水曜日、p5 col7: バーンズリー元市長、ジョン・ショー・ローズ氏の死去
^ ヨークシャー・ポスト・アンド・リーズ・インテリジェンサー、1936年9月5日土曜日、p9、col1: バーンズリーの有力者、元市長、エドマンド・JF・リディール氏
^ 「インデックスエントリ」。FreeBMD。ONS 。 2017年11月18日閲覧。出生 1868年3月ウォーカー・ヘンリー・ミルンズ・ワートリー 9c 197. 「索引項目」。FreeBMD。ONS。2017年11月18日閲覧。死亡 1945年12月ウォーカー・ヘンリーM. 77 ペニストーン 9c 287。
^ シェフィールド・デイリー・テレグラフ – 1929年10月19日土曜日 p10 col5: バーンズリーの6人の新JP
^ シェフィールド・デイリー・テレグラフ、1920年6月12日土曜日、p4、col3: ヨークシャー、バーンズリーの敗北、元自治区市長のJHコテリル議員の死去
^ シェフィールド・デイリー・テレグラフ、1928年2月14日火曜日、p3 col3: バーンズリーの元市長、WGイングランド議員の死去
^ リーズ・マーキュリー、1937年8月19日木曜日、p7、col4: ヘンリー・ホールデン氏、バーンズリー元市長の死去
^ シェフィールド・インディペンデント、1937年8月19日木曜日、p4、col4: ヘンリー・ホールデン氏、バーンズリー元市長の死去
^ シェフィールド・インディペンデント、1935年9月2日月曜日p7 col1: サム・ジョーンズ氏が死去、バーンズリー初の労働党市長
^ ヨークシャー・ポスト・アンド・リーズ・インテリジェンサー、1935年9月2日月曜日、p7、col5: バーンズリー初の社会党市長サム・ジョーンズ氏
^ バーンズリー戦争記念碑プロジェクト：モンク・ブレトン墓地、彼（と彼の家族）の墓石の画像
^ 「インデックスエントリ」。FreeBMD。ONS 。 2017年11月21日閲覧。死亡 1956年3月ウッドジョージ F. 86 バーンズリー 2b 36
^ 1911年イギリス国勢調査帽子屋、高級呉服屋、小売店主
^ ヨークシャー・ポスト・アンド・リーズ・インテリジェンサー、1955年7月25日月曜日、p7、col8: H.ファウルストーン氏
^ 「インデックスエントリ」。FreeBMD。ONS 。 2017年11月21日閲覧。死亡 1944年6月ブロリージョン F. 71 バーンズリー 9c 179
^ リバプール・エコー、1944年4月21日金曜日、p4、col7: フットボール界、そして市長
^ 「インデックスエントリ」。FreeBMD。ONS 。 2017年11月21日閲覧。死亡 1958年6月シーリーンエドワード 79 バーンズリー 2b 6
^ ヨークシャー・ポスト・アンド・リーズ・インテリジェンサー、1954年1月25日月曜日、p3 col7: バンズリーの元国会議員RJソパー氏が75歳で死去
^ ヨークシャー・ポスト・アンド・リーズ・インテリジェンサー、1954年2月16日火曜日、p3、col4: ロバート・J・プラマー氏
^ タムワース・ヘラルド、1938年6月25日土曜日、p4、col5: 鉱山労働者連盟元会長ハーバート・スミス氏の死去
^ リーズ・マーキュリー、1933年11月27日月曜日p6 col2: バーンズリーのブーツ基金
^ シェフィールド・インディペンデント、1938年7月5日火曜日、p4、col6: バーンズリー元市長BF・カンター氏が手術後に死去
^ ヨークシャー・ポスト・アンド・リーズ・インテリジェンサー、1948年4月2日金曜日、p4 col4: 炭鉱労働者が炭鉱組合の会長に就任、ジョセフ・ジョーンズ市会議員が57歳で死去
^ リーズ・マーキュリー、1937年9月15日水曜日、p5 col3: バーンズリーの次期市長、アルド・A・ライトが招待を受け入れる
^ シェフィールド・インディペンデント、1938年9月14日水曜日、p7 col1: バーンズリーの次期市長は機関士
^ ヨークシャー・ポスト・アンド・リーズ・インテリジェンサー、1944年4月8日土曜日、p5 col8: バーンズリー元市長
^ ファイフ・フリー・プレス、カークカルディ・ガーディアン、1944年4月15日土曜日、p4 col5: バーンズリーの元市長
^ シェフィールド・デイリー・テレグラフ、1939年11月8日水曜日、p6 col6: 新市長、機関士に続く信号手
^ ヨークシャー・ポスト・アンド・リーズ・インテリジェンサー、1941年11月17日月曜日、p6 col2: バーンズリーの牧師市長
^ ヨークシャー・ポスト・アンド・リーズ・インテリジェンサー、1947年2月25日火曜日、p4、col.4: 市会議員D・アロット牧師
^ ヨークシャー・ポスト・アンド・リーズ・インテリジェンサー、1942年9月9日水曜日、p5 col6: バーンズリーの次期市長
^ ヨークシャー・ポスト・アンド・リーズ・インテリジェンサー、1948年8月26日木曜日、p4、col2: アルド・TW・リチャードソン
^ ヨークシャー・イブニング・ポスト、1948年8月26日木曜日、p4、col5：バーンズリーの元市長、TWリチャードソン議員が死去
^ ヨークシャー・ポスト・アンド・リーズ・インテリジェンサー、1944年9月13日水曜日、p3 col2: バーンズリー市長への招待
^ ヨークシャー・ポスト・アンド・リーズ・インテリジェンサー、1945年9月12日水曜日、p6 col6: 次期市長
^ ヨークシャー・ポスト・アンド・リーズ・インテリジェンサー、1945年11月10日土曜日、p8、col5: バーンズリーでA.ダンク議員が選出される
^ ヨークシャー・ポスト・アンド・リーズ・インテリジェンサー、1946年9月11日水曜日、p6 col6: バーンズリー市長選
^ ヨークシャー・ポスト・アンド・リーズ・インテリジェンサー、1947年9月10日水曜日、p4 col4: バーンズリーの選択
^ ヨークシャー・ポスト・アンド・リーズ・インテリジェンサー、1949年3月9日水曜日、p4 col8: 炭鉱労働者が市長に就任、写真付き
^ ヨークシャー・ポスト・アンド・リーズ・インテリジェンサー、1950年3月15日水曜日、p6、col.8: バーンズリー市議会議員W・リーチ氏への招待
^ ヨークシャー・ポスト・アンド・リーズ・インテリジェンサー、1951年3月13日火曜日、p6、col3: バーンズリー市長選
^ ヨークシャー・ポスト・アンド・リーズ・インテリジェンサー、1952年3月12日水曜日、p8、col3: バーンズリーの市長に就任
^ ヨークシャー・ポスト・アンド・リーズ・インテリジェンサー、1953年5月20日水曜日、p9、col3: バーンズリーの17代目社会主義者市長
^ ヨークシャー・ポスト・アンド・リーズ・インテリジェンサー、1954年10月19日火曜日、p5 col1: ウェスト・ライディングへの王室訪問
^ バーミンガム・デイリー・ポスト、1955年2月9日水曜日、p5、col8: ジェームズ・ヘンリー・フォスター議員
^ ノーザン・ホイッグ、1956年11月16日金曜日、p2 col1: レディ・メイジャーが王室の写真を移動
^ リーズ・マーキュリー、1934年4月11日水曜日、p7、col.5: 少女の死の謎
^ バーミンガム・デイリー・ポスト、1959年2月5日木曜日、p37、col8: 市長の保護者への援助
^ バーミンガム・デイリー・ポスト、1960年10月26日水曜日、p6 col4: 亡命者の帰還
^ 国立公文書館: ダンサー家文書 A/1361/F
^ バーンズリー・クロニクル 2009年4月30日: バーンズリー・クロニクルより
^ 私たちはバーンズリーです: 元バーンズリー市長と市議会議員が死去
^ バーンズリーニュース＆スポーツ：議会が前市長に敬意を表す
^ 「インデックスエントリ」。FreeBMD。ONS 。 2017年11月22日閲覧。1941年9月誕生マザーズブライアン H.、母旧姓ウィルソンバーンズリー 9c 495
^ バーンズリー都市圏議会 2018年5月23日: バーンズリー、2018/19年度の新市長を歓迎
^ 「バーンズリー、2019/20年度の新市長を歓迎」。バーンズリー都市圏議会。バーンズリーMBC。2019年5月21日。 2020年7月2日閲覧。
^ 「2021-22年度バーンズリー市長にマキンソン議員が復帰することを心より歓迎します」。barnsley.gov.uk 。バーンズリー都市圏議会。2021年5月21日。 2021年11月3日閲覧。

[1] バーンズリー家族史協会誌第23巻第2号2015年4月、p.21：「評議員サム・ジョーンズ」ジェーン・エインズワース著：

[2] Visitor UK: バーンズリーのタイムラインの歴史

[3] The Age 1956年11月16日 p3 col2: 英国市長、王室の写真に飽きる

[4] バーンズリー・クロニクル 2008年3月28日: エドワード・シーリエンがオープンした日の回想

[list_of_Barnsley_Mayors-5] バーンズリーの市長の全リストは、バーンズリー市庁舎の入り口の大理石の壁に刻まれている。

[6] シェフィールド・デイリー・テレグラフ、1875年1月9日土曜日、p10、col2: バーンズリーの初代市長の死

[Sheff_Evening_Telegraph_5_Nov_1895-7] シェフィールド・イブニング・テレグラフ、1895年11月5日火曜日、p3 col3: バーンズリーのジョン・タイアス氏の死

[8] ビジターUK: バーンズリー

[9] バーンズリー・クロニクルなど、1886年3月20日土曜日、p8 col3: 故ニューマン議員の葬儀

[10] シェフィールド・インディペンデント、1886年3月13日土曜日、p15、col7: バーンズリーのアルド・C・ニューマン氏の死

[11] グレースガイド：リチャード・カーター（1818–1895）

[12] シェフィールド・インディペンデント、1895年9月27日金曜日、p6 col3: バーンズリーの元市長がハロゲートで死去

[13] 遺産にインスパイアされた：バーンズリーのセント・メアリー教会

[14] リーズ・タイムズ – 1878年4月6日土曜日 p5 col6: バーンズリー、バーンズリー市長の急死

[15] シェフィールド・イブニング・テレグラフ、1890年9月4日木曜日、p4 col1: バーンズリーのベンジャミン・マーシャル氏の死

[16] シェフィールド・イブニング・テレグラフ、1907年4月3日水曜日、p5 col5: バーンズリーの最も著名な治安判事、チャールズ・ブレイディ判事の死

[17] 国立公文書館：バーンズリーアーカイブ

[18] シェフィールド・イブニング・テレグラフ、1893年9月13日水曜日、p3、col4: バーンズリーのトーマス・マースデン治安判事の死

[19] シェフィールド・デイリー・テレグラフ、1892年6月17日金曜日、p7 col4: バーンズリーのアルダーマン・ウッド氏の死

[20] シェフィールド・デイリー・テレグラフ、1906年7月9日月曜日、p7 col5: ジョン・ブラックバーン・バーンズリー博士

[21] バーンズリーの歴史家の視点：第一次世界大戦の兵士の物語

[22] シェフィールド・デイリー・テレグラフ – 1899年3月8日水曜日 p6 col7: 死亡記事ハルトン・JP・バーンズリー博士

[23] シェフィールド・デイリー・テレグラフ、1902年3月7日金曜日、p7 col7: 死亡記事、バーンズリーのウッドコック議員

[Sheff_Daily_Telegraph_24_Mar_1931-24] シェフィールド・デイリー・テレグラフ、1931年3月24日火曜日、p4 col4: 自由人でバーンズリーの元市長であったC.レイ氏の死

[25] バーンズリー・クロニクルなど、1908年3月7日土曜日、p8 col8: T.ウィルキンソン氏の死 JP

[26] ウィルキンソンが寄贈した時計については、File:Former Ebenezer Methodist Chapel Barnsley.jpgを参照。教会は道路建設のために取り壊された。

[27] ヨークシャー・ポスト・アンド・リーズ・インテリジェンサー、1941年1月20日月曜日、p5 col5: バーンズリー元市長

[28] 「市長選挙」。タイムズ。第36922号。ロンドン。1902年11月11日。12ページ。

[YP_and_LI_9_May_1938-29] ヨークシャー・ポスト・アンド・リーズ・インテリジェンサー、1938年5月9日月曜日、p5 col3: 近代バーンズリーの「父」、WE・ライリーOBE議員、50年間の途切れることのない奉仕

[30] ヨークシャー・ポスト・アンド・リーズ・インテリジェンサー、1935年1月2日水曜日、p5 col7: バーンズリー元市長、ジョン・ショー・ローズ氏の死去

[31] ヨークシャー・ポスト・アンド・リーズ・インテリジェンサー、1936年9月5日土曜日、p9、col1: バーンズリーの有力者、元市長、エドマンド・JF・リディール氏

[32] 「インデックスエントリ」。FreeBMD。ONS 。 2017年11月18日閲覧。出生 1868年3月ウォーカー・ヘンリー・ミルンズ・ワートリー 9c 197. 「索引項目」。FreeBMD。ONS。2017年11月18日閲覧。死亡 1945年12月ウォーカー・ヘンリーM. 77 ペニストーン 9c 287。

[33] シェフィールド・デイリー・テレグラフ – 1929年10月19日土曜日 p10 col5: バーンズリーの6人の新JP

[34] シェフィールド・デイリー・テレグラフ、1920年6月12日土曜日、p4、col3: ヨークシャー、バーンズリーの敗北、元自治区市長のJHコテリル議員の死去

[35] シェフィールド・デイリー・テレグラフ、1928年2月14日火曜日、p3 col3: バーンズリーの元市長、WGイングランド議員の死去

[36] リーズ・マーキュリー、1937年8月19日木曜日、p7、col4: ヘンリー・ホールデン氏、バーンズリー元市長の死去

[37] シェフィールド・インディペンデント、1937年8月19日木曜日、p4、col4: ヘンリー・ホールデン氏、バーンズリー元市長の死去

[38] シェフィールド・インディペンデント、1935年9月2日月曜日p7 col1: サム・ジョーンズ氏が死去、バーンズリー初の労働党市長

[39] ヨークシャー・ポスト・アンド・リーズ・インテリジェンサー、1935年9月2日月曜日、p7、col5: バーンズリー初の社会党市長サム・ジョーンズ氏

[40] バーンズリー戦争記念碑プロジェクト：モンク・ブレトン墓地、彼（と彼の家族）の墓石の画像

[41] 「インデックスエントリ」。FreeBMD。ONS 。 2017年11月21日閲覧。死亡 1956年3月ウッドジョージ F. 86 バーンズリー 2b 36

[42] 1911年イギリス国勢調査帽子屋、高級呉服屋、小売店主

[43] ヨークシャー・ポスト・アンド・リーズ・インテリジェンサー、1955年7月25日月曜日、p7、col8: H.ファウルストーン氏

[44] 「インデックスエントリ」。FreeBMD。ONS 。 2017年11月21日閲覧。死亡 1944年6月ブロリージョン F. 71 バーンズリー 9c 179

[45] リバプール・エコー、1944年4月21日金曜日、p4、col7: フットボール界、そして市長

[46] 「インデックスエントリ」。FreeBMD。ONS 。 2017年11月21日閲覧。死亡 1958年6月シーリーンエドワード 79 バーンズリー 2b 6

[47] ヨークシャー・ポスト・アンド・リーズ・インテリジェンサー、1954年1月25日月曜日、p3 col7: バンズリーの元国会議員RJソパー氏が75歳で死去

[48] ヨークシャー・ポスト・アンド・リーズ・インテリジェンサー、1954年2月16日火曜日、p3、col4: ロバート・J・プラマー氏

[49] タムワース・ヘラルド、1938年6月25日土曜日、p4、col5: 鉱山労働者連盟元会長ハーバート・スミス氏の死去

[50] リーズ・マーキュリー、1933年11月27日月曜日p6 col2: バーンズリーのブーツ基金

[51] シェフィールド・インディペンデント、1938年7月5日火曜日、p4、col6: バーンズリー元市長BF・カンター氏が手術後に死去

[52] ヨークシャー・ポスト・アンド・リーズ・インテリジェンサー、1948年4月2日金曜日、p4 col4: 炭鉱労働者が炭鉱組合の会長に就任、ジョセフ・ジョーンズ市会議員が57歳で死去

[53] リーズ・マーキュリー、1937年9月15日水曜日、p5 col3: バーンズリーの次期市長、アルド・A・ライトが招待を受け入れる

[54] シェフィールド・インディペンデント、1938年9月14日水曜日、p7 col1: バーンズリーの次期市長は機関士

[55] ヨークシャー・ポスト・アンド・リーズ・インテリジェンサー、1944年4月8日土曜日、p5 col8: バーンズリー元市長

[56] ファイフ・フリー・プレス、カークカルディ・ガーディアン、1944年4月15日土曜日、p4 col5: バーンズリーの元市長

[57] シェフィールド・デイリー・テレグラフ、1939年11月8日水曜日、p6 col6: 新市長、機関士に続く信号手

[58] ヨークシャー・ポスト・アンド・リーズ・インテリジェンサー、1941年11月17日月曜日、p6 col2: バーンズリーの牧師市長

[59] ヨークシャー・ポスト・アンド・リーズ・インテリジェンサー、1947年2月25日火曜日、p4、col.4: 市会議員D・アロット牧師

[60] ヨークシャー・ポスト・アンド・リーズ・インテリジェンサー、1942年9月9日水曜日、p5 col6: バーンズリーの次期市長

[61] ヨークシャー・ポスト・アンド・リーズ・インテリジェンサー、1948年8月26日木曜日、p4、col2: アルド・TW・リチャードソン

[62] ヨークシャー・イブニング・ポスト、1948年8月26日木曜日、p4、col5：バーンズリーの元市長、TWリチャードソン議員が死去

[63] ヨークシャー・ポスト・アンド・リーズ・インテリジェンサー、1944年9月13日水曜日、p3 col2: バーンズリー市長への招待

[64] ヨークシャー・ポスト・アンド・リーズ・インテリジェンサー、1945年9月12日水曜日、p6 col6: 次期市長

[65] ヨークシャー・ポスト・アンド・リーズ・インテリジェンサー、1945年11月10日土曜日、p8、col5: バーンズリーでA.ダンク議員が選出される

[66] ヨークシャー・ポスト・アンド・リーズ・インテリジェンサー、1946年9月11日水曜日、p6 col6: バーンズリー市長選

[67] ヨークシャー・ポスト・アンド・リーズ・インテリジェンサー、1947年9月10日水曜日、p4 col4: バーンズリーの選択

[68] ヨークシャー・ポスト・アンド・リーズ・インテリジェンサー、1949年3月9日水曜日、p4 col8: 炭鉱労働者が市長に就任、写真付き

[69] ヨークシャー・ポスト・アンド・リーズ・インテリジェンサー、1950年3月15日水曜日、p6、col.8: バーンズリー市議会議員W・リーチ氏への招待

[70] ヨークシャー・ポスト・アンド・リーズ・インテリジェンサー、1951年3月13日火曜日、p6、col3: バーンズリー市長選

[71] ヨークシャー・ポスト・アンド・リーズ・インテリジェンサー、1952年3月12日水曜日、p8、col3: バーンズリーの市長に就任

[72] ヨークシャー・ポスト・アンド・リーズ・インテリジェンサー、1953年5月20日水曜日、p9、col3: バーンズリーの17代目社会主義者市長

[73] ヨークシャー・ポスト・アンド・リーズ・インテリジェンサー、1954年10月19日火曜日、p5 col1: ウェスト・ライディングへの王室訪問

[74] バーミンガム・デイリー・ポスト、1955年2月9日水曜日、p5、col8: ジェームズ・ヘンリー・フォスター議員

[75] ノーザン・ホイッグ、1956年11月16日金曜日、p2 col1: レディ・メイジャーが王室の写真を移動

[76] リーズ・マーキュリー、1934年4月11日水曜日、p7、col.5: 少女の死の謎

[77] バーミンガム・デイリー・ポスト、1959年2月5日木曜日、p37、col8: 市長の保護者への援助

[78] バーミンガム・デイリー・ポスト、1960年10月26日水曜日、p6 col4: 亡命者の帰還

[79] 国立公文書館: ダンサー家文書 A/1361/F

[80] バーンズリー・クロニクル 2009年4月30日: バーンズリー・クロニクルより

[81] 私たちはバーンズリーです: 元バーンズリー市長と市議会議員が死去

[82] バーンズリーニュース＆スポーツ：議会が前市長に敬意を表す

[83] 「インデックスエントリ」。FreeBMD。ONS 。 2017年11月22日閲覧。1941年9月誕生マザーズブライアン H.、母旧姓ウィルソンバーンズリー 9c 495

[84] バーンズリー都市圏議会 2018年5月23日: バーンズリー、2018/19年度の新市長を歓迎

[85] 「バーンズリー、2019/20年度の新市長を歓迎」。バーンズリー都市圏議会。バーンズリーMBC。2019年5月21日。 2020年7月2日閲覧。

[86] 「2021-22年度バーンズリー市長にマキンソン議員が復帰することを心より歓迎します」。barnsley.gov.uk 。バーンズリー都市圏議会。2021年5月21日。 2021年11月3日閲覧。