Loading article…
以下は、フェルドウスィーのペルシャ 叙事詩 『シャーナーマ』に登場する/言及されている場所の一覧です。
- アモル[1]
- カボル[2]
- ザボレスターン[3]
- バルフ[4]
- エスタクル[5]
- マダーエン[6]
- タミシャ[7]
- シスターン[8]
- ニムルーズ[9]
- ヘラート
- ボスト[10]
- クンドゥズ
- ガズニ
- バーミヤン[11]
- カンダハール[12]
- メルヴ[13]
- ジバド[14]
- ガルチャガン[15]
- タレカン[16]
- ファリヤーブ[16]
- ブハラ[17]
- カシミール[18]
- アンダラブ[16]
- パンジール[11]
- テルメズ[19]
- カトラン[20]
- バダフシャン[21]
- ゴズガナン[22]
- アザラバードガーン[23]
- パールス[5]
- アフヴァーズ[12]
- レイ[24]
- ダムガン[25]
- ムーリアン[21]
- ソグド[26]
- メイ[2]
- マーグ[2]
- エルマン[27]
- アラナン[28]
- ガノジ[10]
- バグダッド[29]
- バイトルモガッダス/デズ・フックト・カン[30]
- タタール語
- トゥール[31]
- ダンバール[32]
- ダヘスタン[33]
- ルーダバード[34]
- サリ[35]
- セベンジャブ/セピジャブ[36]
- サグサール[37]
- シル[34]
- シルハン語[38]
- テラズ[39]
- トゥース[40]
- ケルマーン
- ゴルズバーン[41]
- ゴルガン[33]
- グーラーブ/グーラーバッド/グーラーベ[42]
- マーヴァロンナール[43]
- アルダビール[44]
- エスファハーン[45]
- ホラーサーン
- カザール[46]
- サマルガンド[47]
- ギラン[48]
- マクラン[49]
- ネシャブール[50]
- ゴルガンジ[51]
- ジャーロム[52]
- ハラブ[53]
- イラク[54]
- デイラム[55]
- ラム・アルダシール[56]
- グンディシャプール[57]
- サマンガン[58] （現在のサマンガン州と混同しないでください）
- シアヴァシュガード[59]
- ホータン[60]
平原
- ダシュテ・ソヴァーランエ・ネイゼ・ゴザール[61]
- ダシュテ・ガターン[62]
- ダシュテ・ゴルダン[63]
- ダシュテ・ヤラン[64]
マウント
- ダマヴァンド[65]
- アルボルズコウ[66]
- ヘンドゥーケシュ（ヘンドゥークーとも呼ばれる）
- セピドコウ
- クー・エ・セパンド
- ダベ・クー/ラベ・クー
河川
- ジェイフーン[67]（アムーダリヤとも呼ばれる）
- ヘルマンド[68]
- カセ・ルード[69]
- アルヴァンドルード[70]
- ダリヤ・イェ・チン[71]
- ダリヤ・イェ・ビカンド
- ダリヤ・イェ・ギラン[35]
- ルード・レイ
- ドラヤ・イェ・センド[72]
他の
- マーザンダラーン[73] （現在のマーザンダラーン州と混同しないように）
- ハマバラン[74] (おそらくヒムヤライト王国)
- メスル[75]
- バルバール[75]
- バーバリスタン[76]
- ラム[77]
- イエメン[78]
- チン[20]
- ヘンド[79]
- アンダロス[80]
- バベル[81]
- バーレーン[82]
- マッケ[83]
- ジェッダ[84]
- ナイル川[85]
- ゴルグサーラン[86]
- シャム[87]
参照
参考文献
- ^ از آمل گذر سوی تمیشه کرد / نشست اندر آن نامور بیشه کرد
- ^ abc سوی کشور هندوان کرد رای / سوی کابل و دنبر و مرغ و مای
- ^ یکایک سوی زابلستان شوید / از ایدر به نزدیک دستان شوید
- ^ آنجا به بلخ اندر آمد سپاه / جهان شد ز تاراج و کشتن سیاه
- ^ ab همی رفت شادان به اصطخر پارس / که اصطخر بد بر زمین فخر پارس
- ^ کنون از مداین سخن نو کنم / صفتهای ایوان خسرو کنم
- ^ از آمل گذر سوی تمیشه کرد / نشست اندر آن نامور بیشه کرد
- ^ سوی سیستان رفت باید کنون / به کار آوری زور و بند و فسون
- ^ پس آگاهی آمد سوی نیمروز / به نزدیک سالار گیتی فروز
- ^ ab ز قَنُّوج تا مرز کاولستان / همان تا در بُست و زاولستان
- ^ ab دگر پنجهیر و در بامیان / سر مرز ایران و جای کیان
- ^ ab که باشد که پیوند سام سوار / نخواهد ز اهواز تا قندهار
- ^ بدینسان بیامد به نزدیک مرو / نپرد بدان گونه پران تذرو
- ^ سپهدار ایران به زیبد رسید / از اندیشه کردن دلش بردمید
- ^ شه غرچگان بود برسان شیر / کجا ژنده پیل آوریدی بزیر
- ^ abc دگر طالقان شهر تا فاریاب / همیدون در بلخ تا اندرآب
- ^ تیزی روانش مدارا گزید / دلش رای رزم بخارا گزید
- ^ ستارهشناسان و کنداوران / ز کشمیر و کابل گزیده سران
- ^ ز سومان و ترمذ و ویسه گرد / سپاهی برآمد ز هر سوی گرد
- ^ ab سپاهی بیامد بدین سان ز چین / ز سقلاب و ختلان و توران زمین
- ^ ab دگر مولیان تا در بدخشان / همینست ازین پادشاهی نشان
- ^ دگر گوزگانان فرخنده جای / نهادست نامش جهان کدخدای
- ^ همی تاز تا آذر آبادگان / به جای بزرگان و آزادگان
- ^ نخست از ری آمد سپاه اندکی / که شد با سپاه سکندر یکی
- ^ برفتند ترکان ز پیش مغان / کشیدند لشگر سوی دامغان
- ^ همیدون برو تا در سغد نیز / نجوید کسی پادشاهی به چیز
- ^ کسانی که از شهر ارمان شدند / به کینه سُوی زاولستان شدند
- ^ کشیدند لَشکر به دشت نبرد / الانان و دریا پسِ پشت کرد
- ^ دگر منزل آن شاه آزاد مرد / لب دِجله و شهر بغداد کرد
- ^ به خشکی رسیدند سر کینه جوی / به بیتالمقدس نِهادند روی
که بر پهلَوانی زبان راندند / همی «کَنگْ دِزْ هوخْتَ»ش خواندند - ^ ز رودابد و شیر تا مرز تور / ازآن بخش گیتی بنزدیک و دور
- ^ همه کاول و دنبر و مای و هند / ز دریای چین تا به دریای سند
- ^ ab دهستان وگرگان همه زیر نعل / بکوبید و زِ خون کنید آب لعل
- ^ ab ز رودابد و شیر تا مرز تور / ازآن بخش گیتی بنزدیک و دور
- ^ ab ز دریای گیلان چُن ابر سیاه / دُمادُم به ساری رسیده سپاه
- ^ یکی لَشکری ساخت افراسیاب / ز دشت سپیجاب تا رود آب
- ^ نه سگسار ماند نه مازندران / زَمین را بشوید به گرز گران
- ^ همی راند زین گونه تا شیرخوان / جهان را چُن این بشنوی پیر خوان
- ^ شدند اندر ایوان بتان طراز / نشستند با ماه و گفتند راز
- ^ چو از دشت بنشست آوای کوس / بفرمود تا پیش او رفت طوس
- ^ بشد قارن و موبد و مرزبان / سپاهی ز بامین و ز گرزبان
- ^ به گورابه اندرنهادند روی / همه راه شادان و با گفتوگوی
- ^ ز خرگاه تا ماورالنّهر بر / که جیحون میانجیست اندرگذر
- ^ دو فرزند ما را کنون با دو خیل / بباید شدن تا در اردبیل
- ^ بدو گفت: از ایدر برو بالصفهان / همه راه تازان بنزد مِهان
- ^ همه باژ کشور سراسر بخواه / بگستر به مرز خزر در سپاه
- ^ بخارا و سغد و سمرقند و چاج / سپنجاب و آن کشور و تخت عاج
- ^ هم از پَهْلَوِ پارس و کوج و بلوج / ز گیلان جنگی و دشت سَروج
- ^ از ایران بشد تا به توران و چین / گذر کرد از آن پس به مکران زمین
- ^ به مرو و نشابور و بلخ و هری / فرستاد بر هر سوی لشکری
- ^ به رزم اندرون شیده برگشت ازوی / سوی شهر گرگانج بنهاد روی
- ^ جهاندار به جهرم رسید / که آنجا بدی گنجها را کلید
- ^ تو زایدر برو تا حلب چارهجوی / سپه را جز از جنگ چیزی مگوی
- ^ سپه برگرفت از عراق و براند / به رومی همی نام یزدان بخواند!
- ^ ز گیل و ز دیلم بیامد سپاه / همی گرد لشکر برآمد به ماه!
- ^ چو رام اردشیرست شهری دگر / کزو بر سوی پارس کردم گذر
- ^ کجا گند شاپور خواندی وُرا / جزین نام نامی نراندی وُرا
- ^ غمی گشت چون بارگی را نیافت / سراسیمه سوی سمنگان شتافت
- ^ سیاوخشگرد نهادند نام / جهانی از آن شارستان شادکام
- ^ روارو چُنین تا به چین و ختن / سپردند شاهی بدان انجمن
- ^ یکی مرد بود اندران روزگار / ز دشت سُواران نیزهگزار
- ^ گر از دشت قحطان سگ مارگیر / شود مغ ببایدش کشتن به تیر
- ^ که گر پادشا دیده خواهد ز من / وُگر دشت گردان و تخت یمن
- ^ چو ایران و دشت یلان و یمن / به ایرج دهد، روم و خاور به من
- ^ بیاورد ضحاک را چون نوند / به کوه دماوند کردش ببند
- ^ ببردش دمان تا به البرز کوه / که بودش بدانجا کنام و گروه
- ^ وزانجا به جیحون نهادند روی / خلیده دل و با غم و گفتوگوی
- ^ بیامد چنان تا لب هیرمند / همه دل پر از باد و لب پر ز پند
- ^ همه مرزها کرد بیتار و پود / همی رفت پیروز تا کاسهرود
- ^ به اروند رود اندرآورد روی / چُنان چون بود شاه دیهیم جوی
اگر پهلَوانی ندانی زبان / به最高のパフォーマンスを見せてください。 - ^ وزین مرز تا پیش دریای چین / همی نام بردند شهر و زمین
- ^ همی رو چنین تا سر مرز هند / وزانجا گذر کن به دریای سند
- ^ یکی نامداری ز مازندران / به گردن برآورده گرز گران
- ^ به پیش اندرون شهر هاماوران / به هر کشوری در سپاهی گران
- ^ ab که رستم به مصر و به بربر چه کرد / بران شهریاران به روز نبرد
- ^ شه بربرستان بیاراست جنگ / زمانه دگرگونه تر شد به رنگ
- ^ چو آمد به نزدیک شهر هروم / سرافراز با نامداران روم
- ^ خردمند و روشندل و پاکتن / بیامد بر سرو شاه یمن
- ^ چو پیران بیامد ز هند و ز چین / سخن رفت زان شهر با آفرین
- ^ زنی بود در اندلس شهریار / خردمند و با لشکری بیشمار
- ^ سکندر سپه سوی بابل کشید / ز گرد سپه شد هوا ناپدید
- ^ سپاهی ز رومی و از قادسی، / ز بحرین و از کُرد و از پارسی
- ^ مرآن خانه را داشتندی چنان / که مر مکه را تازیان این زمان
- ^ و زآن جایگه شاد لشکر براند / به جدّه درآمد فراوان نماند
- ^ به بالای سروست با زور پیل / به بخشش بکردار دریای نیل
- ^ چو نزدیکی گرگساران رسید / یکایک ز دورش سپهبد بدید
- ^ یکی با گهر مرد با گنج و نام / درفشی برافراخت از مصر و شام